| Subject | English | Irish |
| fin. | aggregated net short-position | glansuíomh gearr comhiomlánaithe |
| fin. | bilateral master netting agreement | máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil |
| account. | changes in net worth | athruithe ar ghlanfhiúchas |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil |
| econ., market. | consolidated net worth | glanfhiúchas grúpa |
| fin. | contractual cross product netting agreement | comhaontú glanluachála trastáirge conarthach |
| econ., fin. | contractual netting | glanluacháil chonarthach |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc |
| gen. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| fin. | cross-product netting | glanluacháil trastáirgí |
| immigr. | crude rate of net migration | garbhráta glanimirce |
| market. | current value of net assets | luach reatha glansócmhainní |
| agric., tech. | depth of net | doimhneacht an lín |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | iascaireacht sruthlíonta |
| gen. | ECC-Net | Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí |
| fish.farm. | encircling net | eangach timpeallaithe |
| market. | enterprise's net assets | glansócmhainní fiontair |
| agric. | fishing by net | iascaireacht le líon |
| crim.law., fin. | FIU.NET | Líonra de na hAonaid um Fhaisnéis Airgeadais |
| earth.sc., transp. | gas bag net | líon mála gáis |
| market. | gross for net weight | ollmheáchan in ionad glanmheáchain |
| environ. | gross-net accounting | modh cuntasaíochta comhlán/glan |
| account. | hedges of a net investment in a foreign operation | fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach |
| econ., market. | income safety-net programme | clár slándála ioncaim |
| transp. | inflation net | líon teannaidh |
| fish.farm. | lampara net | eangach lampara |
| agric. | length of net | fad an lín |
| fin. | master netting agreement | máistir-chomhaontú glanluachála |
| account. | master netting arrangement | máistirshocrú glanluachála |
| fin. | material net economic interest | leas glan eacnamaíochta ábhartha |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | glanchumhacht uasta |
| market., commun. | mechanism for sharing the net cost | meicníocht chun an glanchostas a roinnt |
| market. | method of net presentation | modh léirithe an ghlanmhéid |
| agric. | mist net | ceo-líon |
| law, market. | multilateral netting | glanluacháil iltaobhach |
| law, market. | multilateral netting | glanluacháil |
| econ., market. | negative net worth | glanfhiúchas diúltach |
| market. | net agent price | praghas glan gníomhaire |
| fin., econ., tax. | net amount | glanmhéid |
| fin., account. | net asset value | glansócmhainn athluacháilte |
| fin., account. | net asset value | glanluach sócmhainní |
| account. | net asset value | luach caipitlithe |
| fin. | net asset value per ordinary share | glanluach sócmhainní na gnáthscaire |
| busin., account. | net assets | glanluach |
| busin., account. | net assets | glansócmhainní |
| busin., account. | net assets | cothromas úinéirí |
| busin., account. | net assets | ciste scairshealbhóirí |
| market. | net audience | lucht éisteachta glan |
| market. | net audience | lucht féachana glan |
| account. | net balance sheet position | suíomh glan an chláir chomhardaithe |
| stat., market. | net barter terms of trade | téarmaí trádála glanbhabhtála |
| account. | net basis | glanbhonn |
| market. | net benefit investment ratio | cóimheas glansochar/infheistíochta |
| account. | net book value | glanluach de réir na leabhar |
| market. | net borrowing | glanfháil ar iasacht |
| econ., fin. | net borrowing | glaniasachtaíocht |
| econ., fin. | net borrowing requirement | glaniasachtaíocht |
| energ.ind. | net-bound energy | fuinneamh eangach-cheangailte |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | glanluach calrach |
| agric. | net capacity | glantoilleadh |
| market., lab.law. | net capital formation | glanfhoirmiú caipitil |
| fin. | net cash requirements NCR | glanriachtanas airgid thirim |
| econ., market. | net consolidated turnover | glanláimhdeachas comhdhlúite |
| market., commun. | net cost of serving non viable customers | glanchostas custaiméirí neamh-inmharthana a sheirbhísiú |
| fin. | net derivatives credit exposure | glan-neamhchosaint ar chreidmheas díorthach |
| fin., econ. | net direct budgetary cost | glanchostas fioscach díreach |
| fin., econ. | net direct fiscal cost | glanchostas fioscach díreach |
| account. | net disposal proceeds | glanfháltais na diúscartha |
| fin. | net domestic product | glantáirgeacht intíre |
| market. | net earnings | iarmhéid brabúis |
| environ. | net ecosystem exchange | glanmhalartú éiceachórais |
| market., fin. | net effective income | glanioncam |
| market. | net errors and omissions | glanearráidí agus glaneasnaimh |
| account. | net exchange differences | glandifríochtaí sna rátaí malairte |
| market. | net exporting Member State | Ballstát is glan-onnmhaireoir |
| fin. | net exposure | glan-neamhchosaint |
| market. | Net factor service income | glanioncam ó sholáthar seirbhísí |
| market., lab.law. | net fixed capital formation | glanfhoirmiú caipitil sheasta |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia |
| fin., econ. | net foreign asset position | staid na nglansócmhainní eachtracha |
| bank. | net funding position | suíomh glan cistiúcháin |
| fin. | net gain | gnóthachan glan |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | glanluach calrach |
| account. | net identifiable assets | glansócmhainní inaitheanta |
| stat., market. | net importation | glanallmhairiú |
| account. | net income | glanioncam |
| econ., market. | net income for the period | brabús don tréimhse |
| econ., market. | net income for the period | brabús don bhliain airgeadais |
| market., lab.law. | net intake of capital | glan-iontógáil caipitil |
| fin., account. | net interest income | glanioncam úis |
| market. | net interest margin on average earning assets | glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh |
| fin., invest. | net international investment position | staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta |
| account. | net investment in a foreign entity | glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach |
| account. | net investment in a foreign operation | glaninfheistíocht in oibríocht eachtrach |
| account. | net investment in a lease | glaninfheistíocht i léas |
| market., fin. | net lending | glanfháil ar iasacht |
| law, market. | net liability position | suíomh an ghlandliteanais |
| market. | net loss | caillteanas don tréimhse |
| market. | net loss | glanchaillteanas |
| market. | net loss on disposal of securities | glanchaillteanas as diúscairt urrús |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais |
| fin. | net market value | margadhluach glan |
| immigr. | net migration | imirce ghlan |
| immigr., demogr. | net migration | comhardú imirce |
| immigr., demogr. | net migration change | comhardú imirce |
| account. | net monetary position | suíomh glan airgeadaíochta |
| environ. | net-net accounting | modh cuntasaíochta glan/glan |
| IT | net neutrality | neodracht an Idirlín |
| IT | net neutrality | neodracht líonra |
| market. | net nonaccrual rate | glanráta neamhfhabhraithe |
| fin. | net non-interest income | glanioncam neamh-úis |
| account. | net non-life insurance premiums | glanphréimheanna árachais neamhshaoil |
| med. | net nuclear grain count | glanáireamh grán núicléach |
| med. | net nuclear grains | glanáireamh grán núicléach |
| econ., market. | net of depreciation | iar-dhímheas |
| market. | net operating income | glanioncam oibriúcháin |
| market. | net operating margin | glanchorrlach oibriúcháin |
| market. | net operational income | glanioncam oibriúcháin |
| market., fin. | net outstanding borrowings | iasacht ghlan gan íoc |
| market., tech. | net payable | airgead glan iníoctha |
| fin. | net position | glansuíomh |
| account. | net position | suíomh glan |
| fin., account. | net present value | glanluach láithreach |
| econ., fin., account. | net present value method | modh sreabhadh airgid lascainithe |
| econ., lab.law. | net present value ratio | cóimheas luacha láithrigh glan |
| econ., fin. | net price | bunphraghas |
| market. | net price system for books | córas glanpraghsála le haghaidh leabhar |
| account. | net profit | glanbhrabús |
| account. | net profit | brabús glan |
| econ., market. | net profit declared by "x" | glanbhrabús fógartha ag... |
| econ., market. | net profit declared by "x" | brabús glan fógartha ag... |
| market. | net profit for the year | glanbhrabús na bliana reatha |
| market. | net profit of current year | glanbhrabús na bliana reatha |
| account. | net profit or loss for the period | glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta |
| market. | net profit ratio | cóimheas an ghlanbhrabúis |
| market. | net profit ratio | cóimheas an bhrabúis ghlain |
| market. | net profits | brabús glan |
| market. | net purchases of asset | glancheannach sócmhainní |
| account. | net realisable value | glanluach inréadaithe |
| stat., market. | net receipt | glanioncam |
| fin., polit. | net receipts from sales | glanfháltas ó dhíolacháin |
| fin. | net replacement cost | glanchostas athsholáthair |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | glanlaghdú ar acmhainní |
| earth.sc., environ. | net reversal of storage | glan-aisiompú stórála |
| earth.sc., environ. | net reversal of storage | aisiompú stórála |
| fin. | net risk position | suíomh an ghlanriosca |
| market. | net sales | glandíolacháin |
| account. | net selling price | praghas glan díola |
| account. | net settlement | glansocraíocht |
| fin. | net short position | glansuíomh gearr |
| environ. | net sink | glanlinn |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | glanluach calrach |
| lab.law. | net spendable earnings | pá glan |
| fin. | net spot position | spotsuíomh glan |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | cóimheas glanchistiúcháin chobhsaí |
| market. | net stock | stoc glan |
| market. | net stock | glanstoc |
| market., fin. | net taxable value of assets | glanluach inchánach sócmhainní |
| fin. | net-to-gross ratio | an cóimheas glan/comhlán |
| account. | net turnover | glanláimhdeachas |
| market. | net unduplicated audience | cumhdach glan |
| econ. | net value added | breisluach glan |
| environ. | net water intake | glan-iontógáil uisce |
| fin., agric. | net weight | glanmheáchan |
| transp. | net weight hauled | pálasta |
| lab.law. | net working hours | glanuaireanta oibre |
| busin., account. | net worth | ciste scairshealbhóirí |
| busin., account. | net worth | cothromas úinéirí |
| account. | net worth | glanfhiúchas |
| busin., account. | net worth | glanluach |
| busin., account. | net worth | glansócmhainní |
| econ., market. | net worth of a group | glanfhiúchas grúpa |
| gen. | netting agreement | comhaontú glanluachála |
| fin. | netting arrangement | socrú glanluachála |
| fin. | netting contract | conradh glanluachála |
| fin. | netting of gains and losses | glanluacháil gnóthachan agus caillteanas |
| gen. | netting off | glanluacháil |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | beartas fálta (trádáil astuithe) |
| fin. | netting set | tacar glanluachálacha |
| fin. | netting set of transactions | tacar d'idirbhearta glanluachála |
| energ.ind. | non-net-bound energy | fuinneamh lasmuigh den eangach |
| agric. | non-return net | líon flapach |
| fin., account. | off-balance sheet netting | glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe |
| market. | operating net assets | glansócmhainn oibriúcháin |
| fin. | overall net foreign exchange risk position | suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí |
| market. | price of the advertisement net of tax | praghas na fógraíochta glan ó cháin |
| fin. | probability distribution of net market values | dáileadh dóchúlachta margadhluachanna glana |
| market., fin. | proposed distribution of disposable net profit | an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha |
| market. | return on average net worth | toradh ar mheán-ghlanfhiúchas |
| fin., account. | revalued net asset value | glansócmhainn athluacháilte |
| fin., account. | revalued net asset value | glanluach sócmhainní |
| account. | settle net | socraigh glanluach |
| account. | settle net | glanluach a shocrú |
| fin. | single net amount | glanmhéid aonair |
| econ., market. | Social net present value | glanluach láithreach sóisialta |
| sociol. | social safety net | líontán sábhála sóisialta |
| fish.farm. | surrounding net | eangach timpeallaithe |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | peaslíon saighne |
| fish.farm. | surrounding net without purse line | eangach lampara |
| fish.farm. | trammel net | traimil |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | láimhdeachas gan cáin a áireamh |
| market., commun. | unavoidable net losses | glanchaillteanas dosheachanta |