| Subject | English | Irish |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | feithicil lánchríochnaithe |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plean samplála leanúnach il-leibhéil |
| transp. | international multi-modal transport | iompar ilchóracha idirnáisiúnta |
| comp., MS | multi-activation key | eochair ilghníomhachtúcháin (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| bank., IT | multi-addressee access | rochtain ilseolaithe |
| chem. | multi-analyte method | modh ilanailíte |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| construct. | multi-annual indicative planning document | doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil |
| health. | multi-annual national control plan | plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta |
| stat., ed. | multi-choice question | ceist ilroghnach |
| market. | multi-client study | staidéar il-chliant |
| pharma. | multi-dose container | coimeádán ildáileog |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí |
| account. | multi-employer benefit plans | plean sochair ilfhostóirí |
| account. | multi-employer benefit plans | plean ilfhostóirí |
| account. | multi-employer plans | plean ilfhostóirí |
| account. | multi-employer plans | plean sochair ilfhostóirí |
| account. | multi-employer plans for an employee benefit plan | plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe |
| transp., mech.eng. | multi-engined | il-inneall |
| law, immigr. | multi-entry visa | víosa il-iontrála |
| law, immigr. | multi-entry visa | víosa dul isteach iolrach |
| market. | multi-franchise | il-saincheadúnas |
| market. | multi franchise | saincheadúnas il-leibhéil |
| market. | multi-franchise | córas il-saincheadúnais |
| market. | multi-franchise system | il-saincheadúnas |
| market. | multi-franchise system | córas il-saincheadúnais |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | nasc satailíte ilphreibe |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | nasc satailíte ilphointí |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | bithmhéadracht ilmhódach |
| market. | multi-level franchise | saincheadúnas il-leibhéil |
| fin. | multi-manager investment | ciste cistí |
| chem. | multi-material multi-layer | il-ábhar ilsrathach |
| market., commun. | multi media | ilmheáin |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | bithmhéadracht ilmhódach |
| transp. | multi-modal connection protection | dearbhú nasc idir córacha iompair |
| gen. | multi-modal co-ordination | comhordú na n-ilchóracha iompair |
| market., commun. | multi-modal distribution | dáileadh ilmhódach |
| transp. | multi-modal infrastructure | bonneagar ilchóracha iompair |
| transp. | multi-modal transport infrastructure | bonneagar ilchóracha iompair |
| med. | multi-morbid patient | othar ilghalrach |
| med. | multi-morbidity | ilghalracht |
| fin., energ.ind. | multi-part tariff | taraif ilchodach |
| environ. | multi-party causation | cúisíocht ilpháirtí |
| commer. | multi-purpose information office | oifig ilfheidhmeach faisnéise |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | sparán leictreonach |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | cárta réamhíoctha ilchuspóireach |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | rian ilráillí |
| comp., MS | multi session-capable disc | diosca ilseisiún (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| stat., tech. | multi-stage cluster sampling | sampláil bhraisle ilchéimneach |
| stat., tech. | multi-stage cluster sampling | sampláil bhraisle ilchéime |
| econ., market. | multi-stage consolidation | comhdhúthú ilsraithe |
| econ., market. | multi-stage consolidation | comhdhlúthú ilchéime |
| stat., tech. | multi-stage sampling | sampláil ilchéimneach |
| stat., tech. | multi-stage sampling | sampláil ilchéime |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | cineálcheadú ilchéimneach |
| comp., MS | multi-stop slider | barra sleamhnáin il-stop (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| health. | multi-substance abuse | il-andúil i ndrugaí |
| econ., market. | multi-tier consolidation | comhdhlúthú ilchéime |
| econ., market. | multi-tier consolidation | comhdhúthú ilsraithe |
| comp., MS | multi-touch | iltadhall (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch input | ionchur iltadhaill (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| chem. | plastic multi-layer | ábhar ilsraitheanna plaisteacha |
| chem. | plastic multi-layer | ilsraitheanna plaisteacha |
| fin., econ. | the draft multi-annual financial forecasts | dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil |