| Subject | English | Irish |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe OGM |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme |
| health., anim.husb. | Dulbecco's modified Eagle's medium | meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe |
| health., anim.husb. | Evan's modified Tobie's medium | meán Tobie modhnaithe ag Evan |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | barr luibhicídfhulangach géinathraithe |
| life.sc., environ. | genetically modified higher plant | uasphlanda géinmhodhnaithe |
| life.sc., industr. | genetically modified micro-organism | miocrorgánach géinmhodhnaithe |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | orgánach géinathraithe |
| life.sc., industr., chem. | genetically modified organism | orgánach géinmhodhnaithe |
| agric., met. | genetically modified organisms | orgánaigh ghéinmhodhnaithe |
| life.sc. | genetically modified plant | planda géinmhodhnaithe |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe |
| gen. | genetically modified plant comparator | comparadóir plandaí GM |
| pharma. | live modified vaccine | vacsaín bheo mhodhnaithe |
| environ., chem. | modified adsorption | asúchán maolaithe |
| fin. | modified duration | marthanacht leasaithe |
| bank. | modified gold treatment | modh leasaithe le hór a láimhseáil |
| pharma. | modified live vaccine | vacsaín bheo mhodhnaithe |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | vacsaín bheo mhodhnaithe |
| life.sc. | modified SCAS test | triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach |
| life.sc. | modified SCAS test | triail mhionathraithe SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | triail mhionathraithe SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach |
| food.ind., chem. | modified starch | stáirse modhnaithe |
| chem. | modified Watson correlation | comhghaol Watson modhnaithe |