| Subject | English | Irish |
| transp. | accident consequence model | samhail iarmhairtí tionóisce |
| account. | accounting model | samhail cuntasaíochta |
| econ., transp. | activity allocation model | samhail leithdháilte gníomhaíochtaí |
| stat. | asymptotic model | samhail asamtóiteach |
| environ. | atmospheric model A simulation, pattern or plan designed to demonstrate the structure or workings of the atmosphere surrounding any object, including the Earth | samhail atmaisféarach |
| comp., MS | BDC model | múnla BDC (An XML file that contains sets of descriptions of one or more external content types, their related external data sources, and information that is specific to the environment, such as authentication properties) |
| cultur., transp. | boilerplate model | samhail mhiotail |
| busin., R&D. | Business Process Modelling | samhaltú ar phróiseas gnólachta |
| fin. | "buyer-pays" model | an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir" |
| fin. | "buyer-pays" model | samhail na suibscríbhinne |
| fin. | "buyer-pays" model | an tsamhail "íocann an ceannaitheoir" |
| account. | capital asset pricing model | samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla |
| transp. | car-following model | samhail leanúna cairr |
| environ., min.prod., chem. | CHARM model | Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin |
| environ., min.prod., chem. | CHARM model | CHARM |
| comp., MS | client object model | múnla oibiachta cliaint (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| environ. | climate modelling | samhaltú aeráide |
| comp., MS | Cloud App Model | Múnla Feidhmchláir Néil (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| comp., MS | color space model | samhail de dhathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| transp. | competing opportunity model | samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta |
| IT | computational modelling | samhaltú ar ríomhaire |
| IT | computer modelling | samhaltú ar ríomhaire |
| IT | conceptual modelling | samhaltú coincheapúil |
| IT | content distribution model | múnla dáilte ábhair |
| stat. | continuous threshold function model | samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí |
| account. | cost model | samhail chostais |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | samhail forbraíochta |
| environ. | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude | samhail dhigiteach talaimh |
| transp. | disaggregate demand model | samhail den éileamh imdhealaithe |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | modh sreabhadh airgid lascainithe |
| transp. | discriminant model | samhail idirdhealaitheach |
| law, market. | dividend discount model | samhail de lascainí ar dhíbhinní |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis |
| earth.sc., transp. | elastic model | samhail leaisteach |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta |
| social.sc., ed. | European social model | an múnla sóisialta Eorpach |
| comp., MS | fluid application model | sreabhmhúnla feidhmchláir (A model that enables secure, cross-domain, integration between external applications and SharePoint Foundation deployments) |
| stat. | generalised linear mixed model | samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe |
| environ. | global model Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level | samhail dhomhanda |
| life.sc., environ. | global simulation model | samhail ionsamhlúcháin domhanda |
| transp. | gravity model | samhail domhantarraingthe |
| transp. | growth factor model | samhail na dtosca fáis |
| transp. | interaction model | samhail idirghníomhúcháin |
| fin. | internal model method | Modh na Samhla Inmheánaí |
| fin. | internal models approach | cur chuige na samhlacha inmheánacha |
| fin. | internal risk-management model | samhail inmheánach na bainistíochta riosca |
| transp. | intervening opportunity model | samhail na ndeiseanna idir eatarthu |
| fin. | "investor-pays" model | an tsamhail "íocann an ceannaitheoir" |
| fin. | "investor-pays" model | an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir" |
| fin. | "investor-pays" model | samhail na suibscríbhinne |
| fin. | "issuer-pays" model | an tsamhail "íocann an t-eisitheoir" |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | samhail de thalamhúsáid |
| stat. | linear mixed model | samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe |
| stat. | linear mixed statistical model | samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe |
| transp. | logit model | samhail loigite |
| comp., MS | managed client object model | múnla oibiachta cliaint bainistithe (A set of managed libraries based on the Microsoft .NET Framework that enable the user to write code for client computers to work with many of the common objects in SharePoint sites) |
| fin. | marking to model | marcáil de réir samhla |
| fin. | mark-to-model | marcáil de réir samhla |
| mater.sc., construct. | mechanistic model | samhail mheicníoch |
| comp., MS | metadata model | múnla meiteashonraí (A collection of semantically-related MetadataObjects that define how to interact with a specific line-of-business (LOB) system) |
| transp. | mode-choice model | samhail de réir rogha na gcóracha iompair |
| commun., IT | model board | léaráid chomharthaí |
| R&D. | model-building | samhaltú |
| hobby, mater.sc. | model canopy | téastar mionsamhlach |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal |
| stat., life.sc. | model discrimination | idirdhealú samhlacha |
| market. | model environment conditions | treoirthosca timpeallachta |
| econ., agric. | model farm | treoirfheirm |
| econ., agric. | model farm | modhfheirm |
| market. | model franchisee | saincheadúnaí píolótach |
| market. | model instalation blueprints | gormchlónna de mhúnla an ghnóthais |
| account. | model profit-and-loss account | cuntas samplach brabúis agus caillteanais |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile |
| market. | model shop plans | gormchlónna de mhúnla an ghnóthais |
| market. | model shop sales area | ionad díolacháin i siopa samplach |
| market. | model shop sales area | ionad díolacháin an tsiopa phiolótaigh |
| market. | model shop test | tástáil siopa phíolótaigh |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal |
| environ. | modelling of a dump | samhaltú dumpa |
| environ. | modelling of a dump | samhaltú carn fuílligh |
| transp. | mode-split model | samhail de réir rogha na gcóracha iompair |
| pharma., chem. | molecular modelling | samhaltú móilíní |
| market. | multifactor capital asset pricing model | ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla |
| transp. | multiple-choice model | samhail ilroghnach |
| transp., construct. | network model | samhail de ghréasán |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | samhail tagartha OSI |
| gen. | open systems interconnection reference model | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte |
| transp. | opportunity model | samhail féidearthachtaí |
| stat., scient. | optimization model | samhail optamúcháin |
| account. | option pricing model | samhail phraghsála i leith conradh céadrogha |
| med. | organotypic model | samhail orgánaitíopach |
| fin. | "originate and distribute" model | samhail OTD |
| fin. | "originate and distribute" model | samhail "tionscain agus dáil" |
| fin. | originate-to-distribute model | samhail OTD |
| fin. | originate-to-distribute model | samhail "tionscain agus dáil" |
| commun., comp. | OSI model | samhail tagartha OSI |
| gen. | OSI model | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte |
| commun., comp. | OSI reference model | samhail tagartha OSI |
| gen. | OSI reference model | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte |
| fin. | OTD model | samhail "tionscain agus dáil" |
| fin. | OTD model | samhail OTD |
| mater.sc., construct. | pavement performance model | samhail d'fheidhmíocht na pábhála |
| life.sc., environ. | pollutant dispersion model | samhail d'easrú truailleán |
| market., commun. | power law model | samhail de dhlí na cumhachta |
| econ., environ., energ.ind. | PRIMES model | samhail PRIMES |
| IT | process modelling | samhaltú próiseas |
| comp., MS | Project Server permission model | múnla ceadanna Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| market., commun. | rain attenuation model | samhail den mhaolú de thairbhe báistí |
| comp., MS | ranking model | múnla rangaithe (An XML document that describes how to rank items in search results) |
| life.sc. | reconstructed human epidermis model | samhail athchruthaithe craiceann daonna |
| life.sc. | reconstructed human skin model | samhail athchruthaithe craiceann daonna |
| stat. | regression model | samhail den chúlchéimniú |
| fin. | risk measurement model | samhail tomhais riosca |
| fin. | risk pricing model | samhail phraghsála i leith riosca |
| fin. | secure copy of the model | cóip dhaingean den tsamhail |
| fin. | sensitivity model | samhail íogaireachta |
| transp. | sequential model | samhail sheicheamhach |
| commun., comp. | seven-layer reference model | samhail tagartha OSI |
| gen. | seven-layer reference model | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte |
| econ. | simulations conducted on models | ionsamhlúchán arna dhéanamh ar bhonn samhlacha |
| transp. | simultaneous model | samhail chomhuaineach |
| fin. | specific risk model recognition | aitheantas sonrach de shamhail rioscaí |
| fin. | specific risk model recognition | aitheantas do shamhail de rioscaí sonracha |
| econ., fin. | standard cost model | samhail chostais chaighdeánach |
| transp. | standard model chain | slabhra caighdeánach de mhúnlaí |
| UN | stand-by model | samhail d'fhórsaí cúltaca |
| stat., fin. | statistical default prediction model | samhail staitistiúil um mainneachtain a thuar |
| fin. | subscription model | an tsamhail "íocann an ceannaitheoir" |
| fin. | subscription model | an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir" |
| fin. | subscription model | samhail na suibscríbhinne |
| transp. | traffic model | samhail tráchta |
| transp. | transport policy model | samhail de bheartas iompair |
| market., commun. | two population model | samhail de dhá phobal |
| market. | two-factor model | samhail dhá fhachtóir |
| econ., patents. | utility model | samhail áisiúlachta |
| econ., patents. | utility model | cuspa áisiúlachta |
| fin. | Value at Risk model | samhail den luach faoi riosca |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha |
| econ., market. | World Trade Model | Samhail Dhomhanda Trádála |