| Subject | English | Irish |
| transp. | accompanied mode | modh tionlactha |
| commun., IT, el. | active mode | mód gníomhach |
| fin. | aggregated liquidity mode | mód leachtachta comhiomláine |
| fin. | AL mode | mód leachtachta comhiomláine |
| fin. | application-to-application mode | mód feidhmchlár-go-feidhmchlár |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | mód aistrithe aisioncronaigh (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| IT, transp. | automatic mode | modh uathoibríoch |
| commun., IT | cab signal mode | modh comharthaíochta sa chabán |
| bank. | CAI mode | modh na faisnéise comhdhlúite i leith cuntas |
| gen. | CAI mode | modh CAI |
| IT | compartmented mode | modh rannach |
| comp., MS | compatibility mode | mód comhoiriúnachta (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| gen. | consolidated account information mode | modh CAI |
| bank. | consolidated account information mode | modh na faisnéise comhdhlúite i leith cuntas |
| IT, transp. | coupled mode | modh cúpláilte |
| life.sc. | coupled units mode | tástáil aonad cúpláilte |
| IT | dedicated mode | modh tiomnaithe |
| transp. | demand mode | seirbhís ar éileamh |
| comp., MS | design mode | mód deartha (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| law, social.sc., transp. | dual-mode | mód déach |
| comp., MS | Edit mode | mód eagarthóireachta (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| transp. | failure mode and effects analysis | anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna |
| commer., transp., avia. | fallback mode of operation | modh oibriúcháin tacachumais |
| comp., MS | full-screen mode | mód lánscáileáin (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | Headphone Virtualization mode | Mód Fíorúlaithe Cluasán (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| commun., el. | home-mode | mód baile |
| fin. | liquidity pooling mode | mód comhthiomsaithe leachtaíochta |
| commun., transp. | localizer mode | modh logaimsitheora |
| IT, transp. | Mach hold mode | Machmhód coinneála |
| law, transp. | manual mode | modh láimhe |
| transp. | mode-choice model | samhail de réir rogha na gcóracha iompair |
| pharma. | mode of administration | modh riartha |
| interntl.trade. | mode of delivery | modh seachadta |
| transp. | mode of transport | modh iompair |
| transp. | mode of transport | cóir iompair |
| environ. | mode of transportation Type of vehicle used for moving from one place to the other | modh iompair |
| commun., transp., avia. | Mode S | Mód Roghnaigh |
| commun., transp., avia. | Mode S | Mód S |
| commun., transp., avia. | Mode S all call interrogation | ceistiú ghlaonna uile mhód S |
| transp., avia. | Mode S all call reply | freagra ghlaonna uile mhód S |
| commun., transp., avia. | Mode S interrogator | córas ceistiúcháin Mhodh S |
| transp., avia. | Mode S multisite lockout protocol message | teachtaireacht phrótacail mhód S chun il-láithreáin a ghlasáil |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | oibreoir Mhód S |
| commun., transp., avia. | Mode S target | sprioc Mhód S |
| commun., transp., avia. | Mode S transponder | trasfhreagróir Mód S |
| commun., transp., avia. | Mode Select | Mód S |
| commun., transp., avia. | Mode Select | Mód Roghnaigh |
| transp. | mode split | deighilt de réir cóir iompair |
| transp. | mode-split model | samhail de réir rogha na gcóracha iompair |
| IT, energ.ind. | Off Mode | mód "múchta" |
| IT, energ.ind. | Off Mode | mód "as" |
| comp., MS | offline mode | mód as líne (The state in which users fill out forms when working offline) |
| commun., el. | on-mode | mód "ar siúl" |
| transp. | origin-to-destination mode | seirbhís gan stad |
| comp., MS | overtype mode | mód for-chlóscríofa (A setting in which existing characters are replaced with newly typed characters) |
| comp., MS | panning mode | mód peanála (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| comp., MS | Permanent Time Zone Move Mode | Mód chun Crios Ama a Bhogadh go Buan (A menu item which enables the user to permanently move a calendar to a different time zone) |
| fin., IT | "pull" mode | modh "tarraingthe" |
| comp., MS | Read mode | mód Léimh (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | renewal only mode | mód athnuachana amháin (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| comp., MS | safe mode parser | parsálaí móid shábháilte (An application that parses code and markup in a page to help ensure that only trusted code and markup is run on a computer, server farm, or server cluster) |
| transp. | scheduled mode | seirbhís sceidealaithe |
| gen. | situation awareness mode | mód feasachta suímh |
| comp., MS | sleep mode | mód codlata (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| comp., MS | Snap mode | Mód laghdaithe (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| nat.sc., energ.ind. | Standby Mode | mód fuireachais |
| commun. | standby mode | mód fuireachais |
| energ.ind., el. | standby-mode | mód fuireachais |
| IT | system-high mode | modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe |
| IT | system-high security mode of operation | modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe |
| transp. | unaccompanied mode | modh neamhthionlactha |
| comp., MS | Virtualization Mode | Mód Fíorúlaithe (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | visibility mode | mód infheictheachta (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| commun., transp. | wayside signal mode | rialú de réir comharthaíochta ar thaobh bealaigh |