| Subject | English | Irish |
| gen. | advanced parking management system | ardchóras bainistíochta páirceála |
| gen. | advanced traffic management system | ardchóras bainistíochta tráchta |
| transp., avia. | air traffic flow management system | córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta |
| health., med. | Anti-Doping Administration & Management System | an Córas Riaracháin agus Bainistíochta in aghaidh na Dópála |
| law, IT | Case Management System | Córas Bainistithe Cáis |
| gen. | congestion management system | córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta |
| IT | database management system | córas bainistíochta bunachar sonraí |
| comp., MS | document management system | córas bainisíochta doiciméad (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency management system | córas bainistíochta éigeandála |
| health., phys.sc. | emergency management system | córas bainistithe éigeandálacha |
| energ.ind. | energy management system | córas bainistíochta fuinnimh |
| environ. | environment management system | córas bainistíochta comhshaoil |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Gníomhaireacht IT |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid |
| gen. | freeway management system | córas bainistíochta an mhótarbhealaigh |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla |
| gen. | integrated management system for external borders | córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha |
| law, fin. | Irregularities Management System | an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí |
| law, fin. | Irregularities Management System | an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí |
| law, fin. | Irregularity Management System | an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí |
| law, fin. | Irregularity Management System | an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| fin. | management and control system | córas bainistíochta agus rialúcháin |
| market. | management information system | córas faisnéis bainistíochta |
| IT, R&D. | management information system | córas eolais bainistíochta |
| comp., MS | management system | córas bainistíochta (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| gen. | motorway management system | córas bainistíochta an mhótarbhealaigh |
| priv.int.law., IT | national visa management system | an Córas Náisiúnta Faisnéise Víosaí |
| tech. | quality management system | Córas Bainistíochta Cáilíochta |
| fin. | risk management system | córas bainistíochta riosca |
| transp., mil., grnd.forc. | transit fleet management system | córas bainistíochta don fhlít iompair |
| transp. | transportation systems management | bainistíocht córas iompair |
| transp. | transportation systems management | bainistíocht chórais iompair |