Terms containing Local

Subject	English	Irish
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Treoirlínte deonacha Akwé:kon
commun.	call termination at the local level	críochnú glao ar an leibhéal áitiúil
law, market.	closing down of local unit	dúnadh aonaid áitiúil
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
polit., loc.name., environ.	Consultative Council of Regional and Local Authorities	Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
gen.	European Charter of Local Self-government	an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil
pharma.	eutectic mixture of local anaesthetics	meascán eoiteicteach d'ainéistéisigh logánta
fish.farm.	Fisheries Local Action Group	Grúpa Áitiúil Gníomhaíochta Iascaigh
market., commun.	local access revenue	ioncam rochtana logánta
med.	local administration	forchur logánta
comp., MS	local administrators group	grúpa riarthóirí áitiúla (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
market.	local advertising	fógraíocht réigiúnach
market.	local advertising	fógraíocht mhiondíola
market., commun.	local advertising	fógraíocht áitiúil
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	foraoisiú áitiúil
med.	local anaesthesia	ainéistéise logánta
pharma.	local anaesthetic	ainéistéiseach logánta
commun., comp.	local area network	líonra achair logánta
commun., comp.	local area network	líonra logánta
comp., MS	local area network	líonra achair logánta (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
transp.	local area traffic management	bainistiú tráchta logánta
gov.	local assistant	cúntóir áitiúil
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	údarás áitiúil
fin.	local authority	rialtas áitiúil
gen.	local authority	údarás áitiúil
fin.	local authority bill	bille údaráis aitiúil
gen.	local body	comhlacht áitiúil
immigr., transp.	local border traffic	trácht teorann áitiúil
immigr.	local border traffic permit	cead tráchta teorann áitiúil
immigr.	local border traffic regime	córas an tráchta teorann áitiúil
IT	local breakout	sleamhnú isteach i líonra áitiúil
environ.	local building material	ábhar tógála áitiúil
market., transp.	local charges	costais áitiúla
market.	local competitive bidding	imthairiscint iomaíoch logánta
gen.	local consular cooperation regarding visas	comhar áitiúil Schengen
gen.	local consular cooperation regarding visas	comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
law	local court	an Chúirt Dúiche
market.	local coverage	clúdach áitiúil
comp., MS	local cube	ciúb logánta (A cube saved to a local computer and not connected to a data source)
fin.	local currency sovereign rating	rátáil cheannasach ar airgeadra intíre
transp., avia.	local day	lá áitiúil
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	forbairt áitiúil
med.	local effect	iarmhairt logánta
social.sc., empl.	Local Employment Development Action	LEDA
social.sc., empl.	Local Employment Development Action	Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt
social.sc., empl.	Local Employment Development Action Programme	LEDA
social.sc., empl.	Local Employment Development Action Programme	Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt
market., transp.	local expenses	costais áitiúla
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	airgeadas áitiúil
fin.	local firm	gnólacht áitiúil
market.	local form financial statements	clár comhardaithe normalach
immigr., transp.	local frontier traffic	trácht teorann áitiúil
fin.	local government	rialtas áitiúil
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	rialtas áitiúil
fin.	local government	údarás áitiúil
econ., market.	local government body	comhlacht rialtais áitiúil
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	beartas rialtais áitiúil
astronaut.	Local Group	an Grúpa Áitiúil
comp., MS	local group	grúpa logánta (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	soláthar teasa áitiúil
lab.law.	local job	post áitiúil
stat.	local KAU	aonad príomhghníomhaíochta áitiúil
stat.	local kind-of-activity unit	aonad príomhghníomhaíochta áitiúil
commun.	local loop	lúb logánta
commun., IT	local loop exchange	malartán lúibe logánta
commun., IT	local loop unbundling	díchuachadh na lúibe logánta
med.	Local Lymph Node Assay	Measúnacht ar Nód Logánta Limfe
phys.sc., transp., avia.	local Mach number	Mach-uimhir logánta
transp., avia.	local night	oíche áitiúil
comp., MS	local object	oibiacht logánta (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
comp., MS	Local Pack	paca logánta (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	seirbhís paisinéirí áitiúil
comp., MS	local printer	printéir logánta (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	áineas áitiúil
econ.	local register office	clárlann áitiúil
polit., commun.	local registration authority	údarás clárúcháin áitiúil
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	acmhainní áitiúla a úsáid
gen.	local Schengen cooperation	comhar áitiúil Schengen
gen.	local Schengen cooperation	comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
polit.	Local Security Officer	oifigeach slándála áitiúil
transp.	local service	seirbhís áitiúil
life.sc., tech.	local sidereal time	réaltam áitiúil
unions.	local staff	foireann áitiúil
commun.	local sub-loop	fo-lúb logánta
comp., MS	local term set	tacar téarmaí logánta (A term set that is created when a user defines a column)
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	trácht áitiúil
transp.	local traffic access plan	plean rochtana do thrácht áitiúil
stat., busin., labor.org.	local UHP	aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach
stat., busin., labor.org.	local UHP	UHP áitiúil
stat., busin., labor.org.	local unit of homogeneous production	UHP áitiúil
stat., busin., labor.org.	local unit of homogeneous production	aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach
comp., MS	local user	úsáideoir logánta (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
health., life.sc., anim.husb.	Local Veterinary Inspector	tréidlia oifigiúil
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	leanbh a chur i gcúram
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	an lúb logánta a phraghsáil chun críocha idirnaisc
econ.	purely temporary or purely local price reductions	laghdú praghsanna nach bhfuil ann ach laghdú sealadach nó áitiúil
commun., IT	Radio Local Area Network	líonra achair logánta gan sreang
polit., loc.name.	regional and local communities	pobail réigiúnacha agus áitiúla
environ.	Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe	Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
gen.	Standing Technological Conference of European Local Authorities	Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
gen.	strengthening of local policing capabilities	cumas póilíneachta áitiúla a neartú
gen.	substituting for local police forces	misean ionadaíochta póilíneachta
commun., IT	unbundled access to the local loop	díchuachadh na lúibe logánta
commun., IT	unbundling of local loop	díchuachadh na lúibe logánta
market.	unprofitable local service	seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach
market., commun.	unswitched local loop	lúb logánta neamhlasctha
commun.	wired local loop	lúb shreangaithe logánta
commun., IT	wireless local area network	líonra achair logánta gan sreang
market., commun.	wireless local loop	lúb logánta gan sreang