Terms containing Line

Subject	English	Irish
fin.	ABCP programme business line	réim gnó chlár ABCP
market.	above the line	os cionn na líne
market.	Above the line item	mír os cionn na líne
stat., transp.	actual line capacity	acmhainn iarbhír líne
transp.	actual line time	aga líne iarbhír
gen.	administrative boundary line	líne theorann riarthach
market., fin.	aid credit line	líne chreidmheasa chabhraigh
transp.	area line density	dlús línte
transp., construct.	arterial transport line	líne iompair artaireach
market.	asset depreciated on a straight line basis	sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim
market.	asset depreciated on a straight line basis	sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim
earth.sc.	attachment line	líne cheangail
fish.farm.	automatic baiting of long line	spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
gen.	baby hamster kidney cell line	saothrán aonchille BHK
fin.	bank liquidity line	líne leachtachta ó bhanc
fin.	bank liquidity line	líne leachtachta
fin.	banking liquidity line	líne leachtachta ó bhanc
fin.	banking liquidity line	líne leachtachta
market.	base line	bunlíne
commun.	base line delay	moillaga na bunlíne
nat.sc.	base-line value	luach bonnlíne
market.	Below the line	mír lasmuigh den chlár comhardaithe
market.	below the line items	mír lasmuigh den chlár comhardaithe
fin., account.	below-the-line item	mír lasmuigh den chlár comhardaithe
gen.	BHK cell line	saothrán aonchille BHK
transp., mil., grnd.forc.	bonnet leading edge reference line	líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid
gen.	bonnet rear reference line	cúl-líne thagartha an bhoinéid
gen.	bonnet side reference line	líne thagartha thaobh an bhoinéid
transp., mech.eng.	brake lining	líneáil coscáin
transp., construct.	branch line	craobhlíne
hobby, industr., construct.	break line	líne bhristeach
transp., nautic., fish.farm.	breast line	téad bhrollaigh
agric.	breeding line	líne phórúcháin
fin., polit.	to bring tariff into line with	cuir taraif i gcomhréir le
fin., polit.	to bring into line with tariffs	cuir i gcomhréir le taraifí
gen.	to bring ... into line with	cuir ... i gcomhréir le
fin.	business line	líne ghnó
fin.	business line "corporate items"	míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó
fin.	business line mapping	réimeanna gnó a mhapáil
transp.	camber line	meánlíne dhronnach
fish.farm.	to cast long lines	sín spiléar
fish.farm.	to cast long lines	caith amach ruaim fhada
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	caitéin
med., life.sc.	cell line	saothrán aonchille
transp., industr., construct.	center line	ais
transp., tech., law	centre line	líne láir
transp., tech., law	centre line	lárlíne
hobby, earth.sc.	centre line force	fórsa lárlíne
proced.law.	collateral line	líne chomhthaobhach
proced.law.	collateral line	gaol comhthaobhach
chem.	column effluent line	feadán sceite colúin
comp., MS	command line	líne na n-orduithe (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
commun.	command to line of sight	ordú chuig an líne amhairc
transp.	composite desire line	mianlíne ilchodach
market.	concessional credit line	líne chreidmheasa sainghnóthaíochta
market.	concessional credit line	líne chreidmheasa faomhach
IT, comp.	Consular On-Line website	suíomh Gréasáin "Consular On Line"
transp., el.	contact line system	córas caitéine
hobby, transp.	control line	téad cheansúcháin
transp., mil., grnd.forc.	core TEN Line	croílíne den GTE
fin.	costs generated in one business line	costas arna ghiniúint i líne aonghnó
fin.	costs imputable to a business line	costas inleagtha ar líne ghnó
market., fin.	credit line	líne chreidmheasa
transp.	crossing of lines	trasnú ráillrianta
transp.	danger line	guaislíne
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	voltas deartha chiorcad líne leictreachais
transp.	desire line graph	graf mianlínte
commun.	direct exchange line	líne dhíreach mhalartáin
proced.law.	direct line	líne dhíreach
proced.law.	direct line	gaol dhíreach
gen.	dotted line	líne poncanna
gen.	electric control line	líne rialaithe leictreach
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	líne leictreach
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	EN Line Category	catagóir líne EN
market.	ends of line	earraí deireadh líne
gen.	enhanced conditions credit line	líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca
med.	epithelial lining	líneáil eipitéiliach
med.	epithelial lining	eipitéiliam
transp.	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines AGC	an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid AGC
transp., tech.	feed line	líne fotha
transp.	feeder line	líne fhriothálach
med., health., anim.husb.	first line test	tástáil tosaigh
med., health., anim.husb.	first line testing	tástáil tosaigh
commun.	fixed broadband line	líne leathanbhanda fhosaithe
fin., UN	Flexible Credit Line	an Líne Chreidmheasa Sholúbtha
transp., tech., law	floor line	líne urláir
transp., mech.eng.	friction lining	líneáil coscáin
life.sc.	genetically engineered cell line	saothrán aonchille géinmhodhnaithe
life.sc.	germ line	geirmlíne
transp., nautic., fish.farm.	heaving line	téadán tarraingthe
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	líne ardvoltais
transp.	high-speed line	iarnród ardluais
agric.	hook and line	duán agus dorú
comp., MS	Horizontal Line	líne chothrománach (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page)
commun.	in-line folder	meaisín fillte páipéir
commun.	in-line folder	meaisín fillte
pharma., nat.sc., agric.	inbred line	líne ionphóraithe
transp., nautic., environ.	International Convention on Load Lines	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte
transp., nautic., environ.	International Load Line Exemption Certificate	Deimhniú Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta
comp., MS	join line	líne chomhcheangail (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
transp., nautic., fish.farm.	keel line	líne chíle
IT, transp.	leader line	treoraí
comp., MS	leader line	líne treoraí (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
transp.	leg restraint lines	línte srianta cos
earth.sc., transp.	lifting line	líne ardaithe
fish.farm.	lifting long-lines	spiléir a thógáil
comp., MS	line break	briseadh líne (The point at which one line ends and another begins)
comp., MS	line chart	líne-chairt (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
stat., transp.	line check	iniúchadh líne maidir le sceideal líne
gen.	line check	iniúchadh líne
econ., transp.	line cost-performance evaluation	meastóireacht costais agus feidhmíochta na líne
transp.	line density	dlús línte
pharma.	line extension	síneadh údaraithe margaíochta
pharma.	line extension	síneadh
transp.	line haul	seirbhís líne
transp.	line haul with fixed stops	seirbhís líne le stadanna socraithe
account.	line item	mír líne
market., fin.	Line item budget	buiséad de réir míre líne
transp.	line kilometres	ciliméadair sa líne
transp., mil., grnd.forc.	line km	líne km
transp.	line length	fad líne
stat., transp.	line load	lód líne
transp.	line load plan	lódphlean líne
transp., mech.eng.	line maintenance	gnáthchothabháil
PR	line manager	bainisteoir líne
mech.eng.	line of action	brú-líne
fin., insur.	line of business	réim gnó
econ., fin., insur.	line of credit	líne chreidmheasa
commun., transp.	line of sight	líne amhairc
commun., transp.	line of sight	amharclíne
comp., MS	line-of-business application	feidmhchlár líne gnó (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
transp.	line operation	seirbhís líne
transp.	line overlap	forluí línte
gen.	line pressure	brú líneach
market., commun.	line rental charge	táille cíos líne
market., commun.	line rental revenue	ioncam cíos líne
transp.	line section	stráice líne
hobby, transp.	line separator	deighilteoir téad
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	foinse líneach
comp., MS	line spacing	spásáil línte (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
transp., mil., grnd.forc.	line speed	luas líne
transp.	line speed	luas cúrsóireachta
life.sc.	line squall	cóch líne
transp., avia.	line station	stáisiún líne
hobby, transp.	line stretch	síneadh na línte
transp.	line time	aga taistil
transp.	line velocity	luas cúrsóireachta
earth.sc.	line vortex	cuilithe líneach
comp., MS	line wrap	timfhilleadh líne (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
gen.	lines of communication	bealaí cumarsáide
fin.	liquidity line	líne leachtachta ó bhanc
fin.	liquidity line	líne leachtachta
transp.	loop line	líne lúibe
gen.	lower bumper reference line	líne thagartha íochtar an tuairteora
earth.sc., transp.	Mach line	Mach-líne
transp.	main line	trunclíne
transp.	main line	príomhlíne
comp., MS	manual line break	briseadh líne láimhe (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line)
fin.	mapping process to business lines	an próiseas mapála go réimeanna gnó
transp., nautic.	margin line	imeall-líne
transp., avia.	mean line	meánlíne
transp., avia.	median line	meánlíne
transp., nautic.	mooring line	téad tíre
agric.	near-isogenic line	líne neas-isigéineach
transp.	off-line	seachlíne
transp.	off-line station	stáisiún seachlíne
agric.	off-mid-line fat thickness	tiús saille eis-mheánlíne
commer., IT	on line advertising	fógraíocht ar líne
health., IT	on-line health	ríomhsheirbhísí sláinte
ed., IT	on-line learning	ríomhfhoghlaim
ed., IT	on-line learning	foghlaim ar líne
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	seirbhís ar líne
transp.	on-line station	stáisiún ar an bpríomhlíne
transp., construct.	open cut line	claisbhealach
transp., mil., grnd.forc.	open line	líne lom
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
fin.	operational budget line	caiteachas oibríochtúil
comp., MS	orphan line	líne dílleachta (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page)
market., commun.	other line charge	muirear líne eile
transp., mil., grnd.forc.	other TEN Line	líne eile den GTE
transp., energ.ind.	overhead contact line	caitéin
transp., el.	overhead line system	córas caitéine
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	líne chumhachta lastuas
med.	packaging cell line	saothrán aonchille pacáistíochta
med.	peripheral intravenous line	cataitéar soithíoch forimeallach
med.	peripheral venous line	cataitéar soithíoch forimeallach
life.sc.	permanent mouse fibroblast cell line	buansaothrán aonchille fibreablastach luiche
life.sc.	phylogenetic line	líne fhíliginiteach
transp., mil., grnd.forc.	plain line	líne lom
gen.	pneumatic control line	líne rialúcháin neomatach
gen.	pneumatic control line	líne rialaithe neomatach
transp., tech., law	pneumatic supply line	líne soláthair neomatach
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha
transp., el.	power transmission line	sreang tharchuir chumhachta
transp.	practical line capacity	toilleadh praiticiúil na líne
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta
gen.	precautionary conditioned credit line	líne chreidmheasa choinníollaithe réamhchúraim
gen.	precautionary conditioned credit line	PCCL
fin., UN	Precautionary Credit Line	Líne Chreidmheasa Réamhchúraim
gen.	precautionary credit line	líne chreidmheasa réamhchúraim
mech.eng., el.	precipitin line	line préicipitine
mech.eng.	pressure line	brú-líne
labor.org.	product line	líne tháirgí
labor.org.	product line	líne táirgí
labor.org., industr.	production line	líne tháirgthe
environ.	progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow	líne dul chun cinn
stat., scient.	regression line	líne chúlchéimnithe
proced.law.	relative in the ascending line	sinsear
proced.law.	relative in the descending line	sliochtach
fin.	retail credit line	líne creidmheasa miondíola
tech., construct.	return line	píobán aisfhillte
market., commun.	revenue from leased line	ioncam cíos líne
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	rumlíne
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	locsadróm
environ.	sampling line	líne shamplála
transp.	schedule line time	aga líne sceidealaithe
stat., transp.	screen line	scaglíne
comp., MS	series line	líne sraithe (In 2-D stacked bar and column charts, a line that connects the data markers in a data series and is used to emphasize the difference in measurement between each series)
gen.	sheer line	líne lagbhoird
transp.	sight line gyro	gíreascóp amharclíne
comp., MS	signature line	líne shínithe (A control that allows users to digitally sign a form or document)
market.	sky-line advertising	aerfhógraíocht
energ.ind.	spur line	sporbhealach
econ., market.	staff and line	eagrú foirne agus líne
econ., market.	staff and line	eagraíocht foirne agus líne
gen.	stop line detector	brathadóir líne stop
fin., tax., account.	straight-line amortisation	amúchadh dronlíneach
market.	straight line depreciation	dímheas de réir méid chothroim
fin., tax., account.	straight-line depreciation	amúchadh dronlíneach
account.	straight-line method	modh an mhéid chothroim
market.	straight-line method of depreciation	dímheas de réir méid chothroim
comp., MS	subject line	líne ábhair (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
econ., social.sc.	subjective poverty line	tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
market., commun.	subscriber line charge	táille líne rannpháirtí
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	peaslíon saighne
fish.farm.	surrounding net without purse line	eangach lampara
fin.	swap line	líne bhabhtála
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
transp.	through line	príomhlíne
transp., tech., law	torso line	líne na cabhlach
transp., tech., law	torso line	líne chabhlach
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	líne inscne dhépholach traidisiúnta
life.sc.	transgenic line	líne thrasghéineach
fish.farm.	troll line	dorú trálála
transp.	trunk line	trunclíne
transp.	trunk line	príomhlíne
transp., mil., grnd.forc., tech.	TSI Category of Line	catagóir líne STI
transp., mil., grnd.forc.	type of line	cineál líne
fin.	undrawn retail credit line	líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe
gen.	upper bumper reference line	líne thagartha uachtar an tuairteora
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas