| Subject | English | Irish |
| comp., MS | asset library | leabharlann sócmhainní (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets) |
| comp., MS | content library | leabharlann inneachair (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| med., life.sc., industr. | DNA library | banc géinte |
| comp., MS | document library | leabharlann doiciméad (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| work.fl., IT | European digital library | leabharlann dhigiteach Eorpach |
| work.fl., IT, engl. | European digital library | Europeana |
| work.fl., IT, engl. | European digital library network | Europeana |
| work.fl., IT | European digital library network | leabharlann dhigiteach Eorpach |
| ed. | European library project | tionscadal leabharlainne Eorpach |
| ed. | European library project | Eurolib |
| med., life.sc., industr. | gene library | banc géinte |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | iasacht idirleabharlainne |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | seirbhís leabharlainne |
| comp., MS | .NET Framework class library | Ieabharlann aicme Chreatlach .NET (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | object library | leabharlann oibiachtaí (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne |
| comp., MS | preservation hold library | leabharlann coinneála caomhantais (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| comp., MS | Recorded TV Library | Leabharlann Taifeadtaí Teilifíse (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| comp., MS | Shared Documents library | leabharlann Comhdhoiciméad (A document library that is included by default in the Team Site site template) |
| comp., MS | Slide Library | Leabharlann Sleamhnáin (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| market., IT | tape library | leabharlann téipeanna |
| comp., MS | type library | leabharlann chineáil (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods) |
| comp., MS | wiki library | leabharlann wiki (A document library in which users can easily edit any page, providing a low-maintenance way to record knowledge) |