| Subject | English | Irish |
| social.sc. | African Academy of Languages | Acadamh Teangacha na hAfraice |
| gen. | agreed language | téacs comhaontaithe |
| IT | assembler language | teanga dhíolama |
| IT | assembly language | teanga dhíolama |
| ed. | Association for Language Learning | Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe |
| gen. | authorised languages | teangacha údaraithe |
| gen. | authorised languages | rialacha i dtaobh teangacha |
| law | base-language JL | saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga |
| law | base-language legal/linguistic expert | saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga |
| polit., law | choice of the language of a case | rogha teanga an cháis |
| comp., MS | Collaborative Application Markup Language | Teanga Mharcála na bhFeidhmchlár Comhoibríoch (An XML-based language that is used to describe various elements, such as queries and views, in sites that are based on Microsoft® SharePoint® Products and Technologies) |
| comp., MS | common language runtime | am rite teanga coiteann (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | computer language | teanga ríomhaireachta (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed., IT | computer-aided language learning | foghlaim ríomhchuidithe teangacha |
| ed., IT | computer-assisted language learning | foghlaim ríomhchuidithe teangacha |
| gen. | Dutch Language Union | Aontas na hOllainnise |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Lá Eorpach na dTeangacha |
| ed. | European Indicator of Language Competence | an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga |
| IT | Extensible Markup Language | XML |
| IT | Extensible Markup Language | Teanga Mharcála Inbhreisithe |
| comp., MS | extensible rights markup language | teanga mharcála ceart inbhreisithe (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language | Teanga Inbhreisithe Stílbhileoige (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| IT | high-level programming language | teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | Teanga Mharcála Hipirtéacs (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| polit. | in any other language authorised | in aon teanga údaraithe eile |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh |
| comp., MS | installed language | teanga shuiteáilte (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| ed. | International Association of Teachers of English as a Foreign Language | Comhlachas Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta |
| patents. | language arrangements | socruithe teanga |
| comp., MS | language auto-detection | uathaimsiú teanga (A process that automatically determines the language code identifier (LCID) for text in a document) |
| social.sc. | Language Commission | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis |
| comp., MS | language folder | fillteán teanga (The folder in which various translated files are stored. Each language has a different subfolder that corresponds to its locale identification number (LCID). For example, in a U.S. English installation, the LCID is 1033) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Teanga do chláir neamh-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | grúpa teangacha (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | aitheantóir teanga (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | aitheanteoir teanga (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Pacáiste Comhéadan Teanga (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| polit., law | language of a case | teanga cáis |
| law | language of the national court or tribunal | teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| comp., MS | language pack | pacáiste teanga (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| polit. | Language Service | Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| comp., MS | Language Settings tool | uirlis Socruithe Teanga (A tool used to turn on language-specific options for the languages one wants to use with a product) |
| patents. | languages for proceedings and publications | teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán |
| patents. | languages of the special departments | teangacha na ranna speisialta |
| comp., MS | Microsoft design language | teanga deartha Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | natural language query | iarratas teanga nádúrtha (Query text that contains words and does not contain any property restrictions) |
| comp., MS | natural language searching | cuardach i dteanga nádúrtha (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| gen. | non-procedural language | teanga nach teanga nós imeachta í |
| polit., law | official language of a Member State | teanga oifigiúil de chuid Ballstáit |
| polit., law | official language of a Member State | teanga oifigiúil Bhallstáit |
| comp., MS | programming language | teanga ríomhchlárúcháin (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| gen. | rules governing languages | teangacha údaraithe |
| gen. | rules governing languages | rialacha i dtaobh teangacha |
| comp., MS | scripting language | teanga scriptithe (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| gen. | sign language | teanga chomharthaíochta |
| commun., IT | Standard Generalised Markup Language | Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe |
| commun., IT | Standard Generalized Markup Language | Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe |
| social.sc. | State Commission of the Lithuanian language | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis |
| social.sc. | State Language Commission | an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis |
| comp., MS | Structured Query Language | Teanga Struchtúrtha Iarratas (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 Teanga Aonair (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | XML Path Language | Teanga Chosán XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |