| Subject | English | Irish |
| law, commer. | access to the Commission's file | rochtain ar chomhad an Choimisiúin |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | comhad oibre le haghaidh anailíse |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | comhad oibre le haghaidh anailíse |
| comp., MS | backup file | comhad cúltaca (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp., MS | binary file | comhad dénárthach (A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it. In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created) |
| comp., MS | Binary Interchange File Format | Formáid Comhaid Idirmhalartaithe Dénartha (The binary file formats that are used to save Microsoft® Office Excel® workbooks) |
| gen. | BNC file | cáipéis BNC |
| gen. | BNC file | comhad BNC |
| comp., MS | .cab file | comhad .cab (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| comp., MS | cabinet file | comhad caibinéid (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| gov. | candidate's file | comhad iarrthóra |
| gov. | candidate's file | comhad an iarrthóra |
| law | chef de file | príomhshaineolaí dlítheangeolaíochta |
| comp., MS | comma-delimited text file | téacschomhad camóg-theormharcáilte (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | concordance file | comhad comhchordachta (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| law | criminal file | comhad coiriúil |
| market. | current audit file | comhad reatha iniúchóra |
| gen. | customs files identification database | bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim |
| comp., MS | data connection file | comhad nasctha sonraí (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | data file | comhad sonraí (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| comp., MS | default data file | comhad sonraí réamhshocraithe (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp., MS | delimited text file | téacschomhad teormharcáilte (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| comp., MS | destination file | comhad sprice (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file) |
| comp., MS | Efficient File Storage | Stóras Éifeachtúil Comhaid (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | aistriú, rochtain agus bainistiú comhad |
| market., commun. | event-file | comhad na dteagmhas |
| law, patents. | to file a counterclaim | frithéileamh a chomhdú |
| patents. | to file a patent | paitinn a chomhdú |
| patents. | to file a written statement | comhdaigh ráiteas i scríbhinn |
| comp., MS | file allocation table | tábla leithdháilte comhad (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| comp., MS | File as Printout | Comhdaigh mar asphrionta (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| IT | file association | iarmhír oscailte comhad |
| comp., MS | File Block | Bac Comhad (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| comp., MS | file buffer | maolán comhaid (A reserved portion of memory used to temporarily store data, pending an instruction to complete its transfer to or from a file) |
| market. | file docket | duillín comhaid |
| comp., MS | File Explorer | Taiscéalaí Comhad (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| fin. | to file for the obligor's bankruptcy | iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí |
| comp., MS | file format | formáid comhaid (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension) |
| comp., MS | File History | Stair na gComhad (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| comp., MS | File menu | roghchlár "Comhad" (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| comp., MS | file name extension | iarmhír comhadainm (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | file picker | roghnóir comhad (A UI element that enables users to locate and select files) |
| comp., MS | file plan | plean comhaid (The primary records management planning document) |
| comp., MS | file property | airí comhaid (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file) |
| IT | file separator | deighilteoir comhad |
| IT | file separator character | deighilteoir comhad |
| comp., MS | file sharing program | clár comhroinnte comhad (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | file system | córas comhad (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| comp., MS | File tab | Táb comhaid (A tab on the ribbon that takes users to Microsoft Office Backstage view) |
| IT, tech., law | file transfer and access management | aistriú, rochtain agus bainistiú comhad |
| comp., MS | File Transfer Protocol | Prótacal Aistrithe Comhad (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| comp., MS | file type | cineál comhaid (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| gen. | filing cabinet | comhadchaibinéad |
| gen. | filing cabinet | caibinéad comhad |
| gov. | filing clerk | cléireach comhdaithe |
| crim.law., patents. | filing reference | tagairt chomhdaithe |
| market. | follow up file | comhad leantach |
| comp., MS | form definition file | comhad sainithe foirme (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| fin. | handover file | comhad aistrithe gníomhaireachta |
| comp., MS | Hibernation File Cleaner | Glantóir Comhaid Suanaíochta (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| ed., IT | illegal file-sharing | píoráideacht ar líne |
| ed., IT | illegal file-sharing | píoráideacht Idirlín |
| ed., IT | illegal file-sharing | píoráideacht Ghréasáin |
| market. | live account file | comhad na gcuntas gníomhach |
| comp., MS | log file | comhad loga (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | log file | comhad loga (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | long file name | comhadainm fada (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maintenance file | comhad cothabhála |
| market. | marketing file | comhad margaíochta |
| comp., MS | media file | comhad meán (A file that contains audio, video, or script data) |
| comp., MS | NTFS file system | córas comhad NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| comp., MS | ODC file | comhad ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office compatibility definition file | comhad sainithe maidir le comhoiriúnacht Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| comp., MS | Office data connection file | comhad nasctha sonraí Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office File Validation | Bailíochtú Comhad Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| comp., MS | offline cube file | comhad ciúib as líne (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | offline folder file | fillteán comhaid as líne (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| IT | online file storage | stóráil comhad ar líne |
| comp., MS | output file | comhad aschuir (The packaged Windows Media file that is created with Windows Media Rights Manager SDK) |
| comp., MS | page file | comhad leathanach (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| IT | personal data filing system | córas comhdúcháin sonraí pearsanta |
| unions. | personal file | comhad pearsanta |
| gov. | personal file of the official | comhad pearsanta an oifigigh |
| pharma. | pharmacovigilance system master file | máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas |
| pharma. | Plasma Master File | máistirchomhad plasma |
| comp., MS | project file | comhad tionscadail (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| comp., MS | readme file | comhad LÉIGHMÉ (A file containing information that the user either requires or will find informative and that might not have been included in the documentation. Readme files are placed on disk in plain-text form (without extraneous or program-specific characters) so that they can be read easily be a variety of word processing programs) |
| comp., MS | security file | comhad slándála (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| comp., MS | self-extracting file | comhad féin-asbhainte (An executable program file that contains one or more compressed text or data files. When a user runs the program, it uncompresses the compressed files and stores them on the user's hard drive) |
| comp., MS | smart file | comhad cliste (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| comp., MS | source file | comhad foinseach (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| comp., MS | subscription file | comhad síntiúis (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| comp., MS | swap file | comhad babhtála (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| tech. | technical file | comhad teicniúil |
| gen. | tender file | doiciméid tairisceana |
| comp., MS | test file | comhad tástála (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| comp., MS | .theme file | comhad .theme (A renamed .ini file that points to the theme resources and contains theme values such as colors, fonts, and window size metrics) |
| market. | tickler file | leabhar billí dlite |
| comp., MS | Web Part description file | comhad tuairisce Chomhpháirt Gréasáin (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | Web.config file | comhad Web.config (An XML file with the .config file name extension that contains settings for an application, Web site, or server. Common configuration files include Machine.config and Web.config) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | comhad oibre le haghaidh anailíse |
| comp., MS | workbook file | comhad leabhar oibre (A file that contains a byte stream representation of a workbook) |
| comp., MS | workflow configuration file | comhad cumraíochta shreabhadh na hoibre (An implementation-specific file that is a part of a workflow. The workflow configuration file contains information that is necessary to create a workflow template from the specified workflow markup and rules files, and to associate it to a specific list) |
| comp., MS | workflow markup file | comhad marcála shreabhadh na hoibre (A file that contains markup to specify the functional behavior of a workflow) |
| comp., MS | workspace file | comhad spás oibre (A file that saves display information about open workbooks, so that you can later resume work with the same window sizes, print areas, screen magnification, and display settings) |