| Subject | English | Irish |
| law | A form for submitting replies is attached. | tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach |
| law | a form of administrative or judicial constraint | beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil |
| fin. | a provisional commercial policy measure taking the form of a duty | beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta |
| market. | a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole | sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | comhaontú trí mhalartú litreacha |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | comhaontú ar mhodh malartú nótaí |
| mater.sc., met. | air assist forming | foirmiú aerchuidithe |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in Aithris... |
| lab.law. | application form | foirm iarratais |
| market. | balance sheet in condensed form | clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe |
| market. | balance sheet in condensed form | clár comhardaithe achomair |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún |
| econ., market. | business forms and systems | foirmeacha agus córais gnó |
| fin. | claims in the form of covered bonds | éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach |
| fin. | claims in the form of units or shares in CIUs | éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| fin. | claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| polit., law | clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments | soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí |
| life.sc. | colony-forming unit | aonad déanta coilíneachta |
| immigr. | complementary forms of protection | cosaint choimhdeach |
| comp., MS | contact form | foirm an teagmhálaí (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh |
| gen. | Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Treoir maidir le cáin ar choigilteas |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis |
| chem. | crystalline form | criostalstruchtúr |
| chem. | crystalline form | criostalfhoirm |
| market., commun. | data collected in histogram form | sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim |
| comp., MS | data form | foirm sonraí (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| gen. | declaration form | foirm dhearbhúcháin |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis |
| law | defect of form | locht foirme |
| pharma. | dosage form | foirm chógaisíochta |
| market., commun. | drop forming unit | gléas foirmithe braonta |
| market., commun. | drop forming unit | aonad braonfhoirmiúcháin |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | scragall stampála |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac |
| account. | evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease | meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu |
| commer., chem. | export notification form | foirm fógra onnmhairiúcháin |
| bank. | exposures in the form of collective investment undertakings | neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta |
| fin. | exposures in the form of covered bonds | neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe |
| fin. | exposures in the form of covered bonds | neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach |
| fin. | exposures in the form of units or shares in CIUs | neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| fin. | exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| gen. | femur form impactor | imbhuailteoir don fhéimear |
| comp., MS | Filter By Form | Scagadh de réir foirme (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| lab.law. | flexible form of employment | cineál solúbtha fostaíochta |
| gen. | to form a coherent whole | iomlán comhtháite a dhéanamh |
| market. | to form a reserve | cúlchiste a thiomargadh |
| law, commer. | form A/B | foirm A/B |
| law, commer. | form CO | foirm CO |
| comp., MS | form control | rialtán foirme (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | form definition file | comhad sainithe foirme (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | form field | réimse foirme (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| market. | form 10K | foirm 10-K |
| market. | form 10K | tuarascáil 10-K |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Uirlis Deisiúcháin URL Leabharlann Foirme (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | cineál rialtais |
| polit., law | form of order sought by the applicant | an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir |
| market. | form 10Q | foirm 10-Q |
| market. | form 10Q | tuarascáil 10-Q |
| comp., MS | form region | réigiún foirme (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| comp., MS | form template | teimpléad foirme (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | Form view | Amharc ar fhoirm (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| transp., tech., law | forming technique | teicníc táirgthe |
| comp., MS | forms cache | taisce foirmeacha (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| crim.law. | forms of crime | saghsanna coireachta |
| gen. | free form | foirm shaor |
| coal. | in briquetted form | i bhfoirm brícíní |
| agric. | in bulk form | ar an mórchóir |
| agric. | in bulk form | i mbulc |
| law | in due and proper form | i bhfoirm chuí cheart |
| law | in due and proper form | i bhfoirm cheart chuí |
| law | in good and due form | i bhfoirm chuí cheart |
| law | in good and due form | i bhfoirm cheart chuí |
| fin., polit. | in parallel form | i bhfoirm chomhthreomhar |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | Comhpháirt Gréasáin Fhoirm InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| comp., MS | InfoPath Forms Services | Seirbhísí Fhoirmeacha InfoPath (A server built upon and integrated with the Microsoft Windows SharePoint Services platform to enable Web-based use of InfoPath form templates, by rendering editable InfoPath forms in HTML in the browser) |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú |
| law, polit. | International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú |
| chem. | L form | isiméir L |
| environ. | land forming | múnlú talún |
| environ. | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | foirm dhlíthiúil eagraíochtaí |
| comp., MS | list form | foirm liosta (A page that allows users to create, view, or edit an item in a list) |
| comp., MS | List Form Web Part | Comhpháirt Gréasáin Fhoirm Liosta (A Web Part that is used to display, edit, or view an item in a list) |
| market. | local form financial statements | clár comhardaithe normalach |
| law, market. | long form bill of lading | bille fadfhoirme luchta |
| environ. | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity | foirm an mhargaidh |
| account. | matrix form of organisation | foirm maitríse eagrúcháin |
| chem. | May form explosive peroxides. | D'fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú. |
| comp., MS | Microsoft Office Forms Server | Freastalaí Foirmeacha Microsoft Office (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems) |
| phys.sc. | nanomaterial form | nanafhoirm |
| phys.sc. | nanomaterial form | foirm nana-ábhair |
| comp., MS | new form | foirm nua (A form that allows for the creation of a list item) |
| comp., MS | Office Forms Server | Freastalaí Foirmeacha Office (A scalable, security-enhanced, standards-based solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information. It will help streamline organizations forms-driven business processes with existing systems) |
| polit. | opinion in the form of a letter | tuairim i bhfoirm litreach |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú |
| pharma. | oral solid dosage form | foirm sholadach dáileogachta arna dáileadh ó bhéal |
| commer., fin. | order form | foirm ordaithe |
| law, market. | payment in the form of securities | íocaíocht i bhfoirm urrús |
| proced.law. | person forming part of a couple | páirtí |
| law, crim.law. | petty form of an offence | mionchion |
| pharma. | pharmaceutical dosage form | foirm chógaisíochta |
| pharma. | pharmaceutical dose form | foirm chógaisíochta |
| pharma. | pharmaceutical form | foirm chógaisíochta |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | aonad déanta plaice |
| fin., polit. | polystyrene in all its forms | polaistiréin ina foirmeacha go léir |
| food.ind. | prepared yoghourt, prepared milk in powder form | iógart ullmhaithe, bainne ullmhaithe i bhfoirm púdair |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde |
| polit., law | registered post with a form for acknowledgement of receipt | tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála |
| environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | foirm idirphasach |
| crim.law. | serious forms of international crime | saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta |
| econ. | short-form decision | cinneadh gearrfhoirme |
| construct. | sliding form | comhlra sleamhnáin |
| pharma. | solid dosage form | foirm sholadach dáileogachta |
| polit., law | special form of procedure | nós imeachta speisialta |
| insur. | standard form | foirm chaighdeánach |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis |
| polit., law | statement of the form of order of the intervener | ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí |
| polit., law | statement of the form of order of the intervener | ráiteas an idiragraí |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach |
| polit., law | statement of the forms of order sought by the parties | ráiteas faoi na saghsanna ordaithe atá á lorg ag na páirtithe |
| bank., IT | static data collection form | foirm tiomsaithe sonraí statacha |
| account. | substance over form | cur chuige geilleagrach |
| account. | substance over form | réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil |
| account. | substance over form | brí thar fhoirm |
| polit. | the Court may form chambers | féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin |
| polit. | the Court may form chambers | féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú |
| market. | three-column form | foirm trí cholún |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha |
| market., transp. | traffic in powder form | earraí púdraithe |
| fin., polit. | usual form of handling | gnáthfhoirm láimhseála |
| market., fin. | usual forms of handling | gnáthbhealaí láimhseála |
| law | validity as to form | bailíocht fhoirmiúil |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Convention | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Convention | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí |