| Subject | English | Irish |
| environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | eastóscadh comhiomlán |
| chem. | chloroform/methanol extraction | eastóscadh clórafoirm/meatánóil |
| chem. | cold extraction unit | aonad fuar-eastarraingthe |
| comp., MS | custom extraction dictionary | foclóir asbhainte saincheaptha (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| life.sc. | DNA extraction | eastóscadh DNA |
| comp., MS | entity extraction | asbhaint aonáin (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | exact word extraction dictionary " A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches ""anchor"" to ""anchor,"" but not to ""Anchor"" or ""Anchorage.""" | foclóir asbhainte focal (focail chruinne) |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary " A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches ""anchor"" and ""anchorage,"" but not ""Anchor.""" | foclóir asbhainte focal (páirtfhocail chruinne) |
| chem. | extraction apparatus | eastarraingteoir |
| life.sc. | extraction blank control | sampla cóimheasa eastósctha bán |
| chem. | extraction cartridge | cartús eastósctha pas sholadaigh |
| chem. | extraction cartridge | cartús eastósctha |
| chem. | extraction solvent | tuaslagóir eastósctha |
| chem. | extraction thimble | méaracán eastósctha |
| transp. | extraction time | aga na hastarraingthe |
| environ. | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth | gairbhéal a bhaint |
| environ. | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths | screamhuisce a bhaint |
| chem. | liquid-liquid extraction | eastóscadh leachta-leachta |
| environ. | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth | baint mianraí |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | gás nádúrtha a bhaint |
| environ. | oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir | baint ola |
| environ. | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner | baint móna |
| life.sc. | positive DNA extraction control | cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA |
| environ. | sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon | gaineamh a bhaint |
| crim.law., social.sc., health. | secondary extraction | eastóscadh tánaisteach |
| waste.man. | soil vacuum extraction | eastóscadh gaile |
| environ. | soil vacuum extraction | eastóscadh gail ithreach |
| environ. | soil vapor extraction | eastóscadh gail ithreach |
| waste.man. | soil vapour extraction | eastóscadh gaile |
| chem. | solid phase extraction | eastóscadh pas sholadaigh |
| chem. | solid phase extraction cartridge | cartús eastósctha |
| chem. | solid phase extraction cartridge | cartús eastósctha pas sholadaigh |
| environ., chem. | ultrasonic extraction | eastóscadh ultrasonach |
| environ., chem. | ultrasonic extraction | astarraingt ultrasonach |
| waste.man. | vapour extraction | eastóscadh gaile |
| environ. | water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.) | baint uisce |
| comp., MS | word extraction dictionary | foclóir asbhainte focal (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | foclóir asbhainte páirtfhocal (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |