| Subject | English | Irish |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | timpeallacht aibitheach |
| life.sc. | abiotic environment | timpeallacht aibitheach |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Clár 21 |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | timpeallacht uisceach |
| environ. | assessment of the impact on the environment | measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol |
| chem. | Avoid release to the environment. | Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Coimisiún Heilsincí |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | timpeallacht thógtha |
| econ., busin., labor.org. | business environment | timpeallacht an ghnó |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Cairt na Niocóise |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | ceimiceán sa chomhshaol |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | timpeallacht an chósta |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | an Coimisinéir um an gComhshaol |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE |
| environ. | Community action relating to the environment | gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | coincheap an chomhshaoil |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna |
| gen. | Conference on the Human Environment | Comhdháil Stócólm |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | stóráil in atmaisféar rialaithe |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| environ., UN | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Coinbhinsiún Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Coinbhinsiún OSPAR |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992 |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Coinbhinsiún Heilsincí |
| environ. | dangerous substance for the environment | substaint atá contúirteach don chomhshaol |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | sonraí maidir le staid an chomhshaoil |
| environ. | debt-for-environment swap | babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol |
| environ. | Declaration on the Environment | Dearbhú maidir leis an gComhshaol |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | díghrádú an chomhshaoil |
| health., environ. | deliberate release into the environment | scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol |
| health., environ. | deliberate release into the environment | scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol |
| environ., tech. | Design for Environment | eicidhearthóireacht |
| environ. | deterioration of the environment | díghrádú comhshaoil |
| environ., el. | domestic environment | timpeallacht tí |
| environ., el. | domestic environment | timpeallacht baile |
| econ. | economic environment | timpeallacht eacnamaíoch |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | iarmhairt ar an gcomhshaol |
| construct., cultur. | Electronic Theatre in Virtual Dramatic Environments | Amharclann Leictreonach i dTimpeallachtaí Drámata Fíorúla |
| environ. | element of the environment | gné den chomhshaol |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | fostaíocht agus comhshaol |
| environ. | Environment Action Programme | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| gen. | Environment and Development in Africa | Comhshaol agus Forbairt san Afraic |
| market. | Environment and Economic Self-Sufficiency Programme | Clár um Thionscal agus um Chomhshaol |
| market. | Environment and Economic Self-Sufficiency Programme | Clár MILIEV |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| life.sc., environ. | environment compartment | meán comhthimpeallach |
| polit., environ. | Environment Council | an Chomhairle Comhshaoil |
| environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | neamhdhíobhálach don chomhshaol |
| commer., environ. | environment-friendly label | éicilipéad |
| environ., R&D. | environment industry | éicithionscal |
| environ., R&D. | Environment Institute | an Institiúid Comhshaoil |
| environ. | environment management system | córas bainistíochta comhshaoil |
| environ. | environment market | margadh comhshaoil |
| environ. | environment protection activity | gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil |
| environ. | Environment Protection Agency | an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach |
| environ. | European Environment Agency | an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | an Córas Eorpach um Bailiú Faisnéis Eacnamaíoch ar an gComhshaol |
| environ. | European Year of the Environment | an Bhliain Eorpach Chomhshaoil 1987 |
| environ. | exterior environment | timpeallacht amuigh |
| econ., market. | external trading environment | timpeallacht trádála eachtrach |
| environ. | Federal Office for the Environment | Oifig Chónaidhme na hEilvéise um an gComhshaol |
| environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | LIFE+ |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol |
| transp. | flight environment | timpeallacht eitilte |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | timpeallacht gheoifisiceach |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Áis don timpeallacht domhanda |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | athshlánú GEF |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | GMES |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol" |
| health., environ. | Health and Environment Alliance | an Chomhghuaillíocht um Shláinte agus um Chomhshaol |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | gaol idir sláinte agus an comhshaol |
| gen. | hostile environment | timpeallacht naimhdeach |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | timpeallacht laistigh |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | timpeallacht thionsclaíoch (go ginearálta) |
| market. | Industry and Environment Programme | Clár MILIEV |
| market. | Industry and Environment Programme | Clár um Thionscal agus um Chomhshaol |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta |
| environ. | interior environment | timpeallacht inmheánach |
| law, environ., polit. | International Juridical Organisation for Environment and Development | eagraíocht idirnáisiúnta dlítheanach don chomhshaol agus don fhorbairt |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | timpeallacht maireachtála |
| econ. | macroeconomic environment | timpeallacht mhaicreacnamaíoch |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | cothabháil an chomhshaoil |
| fin. | management environment | timpeallacht bhainistíochta |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | timpeallacht mhuirí |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint |
| fin. | market environment | timpeallacht mhargaidh |
| fin. | market environment | timpeallacht an mhargaidh |
| market. | model environment conditions | treoirthosca timpeallachta |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | plean comhshaoil cathrach |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | comhshaol nádúrtha |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Gréasán Glastaidhleoireachta |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | cion i gcoinne an chomhshaoil |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas |
| transp. | pedestrian-oriented environment | timpeallacht dírithe ar choisithe |
| gen. | permissive environment | limistéar ceadaitheach |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | timpeallacht fhisiceach |
| market. | pilot environment factors | treoirthosca timpeallachta |
| environ. | plan for protecting the environment | plean caomhnaithe comhshaoil |
| environ. | plan for protecting the environment | plean do chaomhnú an chomhshaoil |
| econ. | Poverty-Environment Initiative | an Tionscnamh um an mBochtaineacht agus an Timpeallacht |
| account. | primary economic environment | príomh-thimpeallacht eacnamaíoch |
| environ. | quality objective for aquatic environment | sprioc cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach |
| environ. | regeneration of the environment | athghiniúint an chomhshaoil |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol |
| econ. | regulatory environment | timpeallacht rialála |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | tuairisc maidir le staid an chomhshaoil |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | timpeallacht tuaithe |
| gen. | safe and secure environment | limistéar slán sábháilte |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála GMES |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | timpeallacht íogair |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | 6ú CGC |
| social.sc., ed. | social environment | timpeallacht shóisialta |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas |
| environ., agric. | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | timpeallacht tíre |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht |
| environ. | 7th Environment Action programme | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoiric an chomhshaoil |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | éifeacht na trádála ar an gcomhshaol |
| gen. | uncertain environment | limistéar neamhchinnte |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna |
| gen. | United Nations Conference on the Human Environment | Comhdháil Stócólm |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Timpeallacht Athshlánaithe Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil |
| gen. | Working Party on the Environment | an Mheitheal um an gComhshaol |