| Subject | English | Irish |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith |
| econ. | appropriate provisions for enforcement | na forálacha iomchuí um fhorghníomhú |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Coinbhinsiún na Bruiséile II |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| law | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Cinneadh Réime na Sualainne |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rialachán an Bhruiséil I |
| fin. | enforcement event | ócáid forghníomhaithe |
| gen. | enforcement mandate | sainordú forfheidhmithe |
| immigr. | enforcement measure | beart forfheidhmiúcháin |
| law, fin. | enforcement measures | bearta forfheidhmiúcháin |
| law, econ. | enforcement mechanism | sásra forfheidhmithe |
| account. | enforcement of covenants | forghníomhú cúnant |
| law, cust. | enforcement of payment | forfheidhmiú íocaíochta |
| law, patents. | enforcement proceedings | imeachtaí um fhorghníomhú |
| law, patents. | enforcement proceedings | imeachtaí forghníomhaithe |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | forfheidhmiú dhlí an chomhshaoil |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plean gníomhaíochta an AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí FLEGT |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plean Gníomhaíochta FLEGT |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| crim.law., med., psychol. | European medical and psychological experts' network for law enforcement | an Gréasán Eorpach saineolaithe míochaine agus síceolaíochta um fhorghníomhú an dlí |
| transp., avia. | European Network of Airport Law Enforcement Services | Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí |
| law, fin. | financial enforcement measures | bearta forfheidhmiúcháin |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe |
| gen. | intelligence-led law enforcement | póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis |
| law | International Law Enforcement Academy | an tAcadamh Idirnáisiúnta um Fhorghníomhú an Dlí |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | forghníomhú an dlí |
| environ. | law enforcement | forghníomhú an dlí |
| crim.law. | law enforcement agency | gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí |
| law | law enforcement authority | gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí |
| transp., avia. | law enforcement flights | eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí |
| law | law enforcement service | gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Meitheal um Fhorghníomhú an Dlí |
| gen. | peace enforcement | forghníomhú síochána |
| gen. | peace enforcement operation | feachtas forghníomhaithe síochána |
| law | to proceed to enforcement | téigh i gceann an churtha i bhfeidhm |
| law | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach |
| patents. | recognition and enforcement | aitheantas agus forghníomhú |
| law | registered for enforcement | cláraithe lena fhorghníomhú |
| law | registered for enforcement | cláraithe lena fhorfheidhmiú |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| gen. | signal enforcement | forfheidhmiú soilse tráchta |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí |
| law, busin., labor.org. | State of enforcement | Stát an fhorghníomhaithe |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| polit., law | suspend enforcement | forfheidhmiú a fhionraí |
| law | suspension of enforcement of a sentence | fógairt pianbhreithe a iarchur |
| polit., law | suspension of operation or enforcement and other interim measures | fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile |
| law | the enforcement is not barred by time limitations | níl an forghníomhú faoi urchosc ag tréimhsí cinnteachta |
| gen. | variable speed limit and enforcement | bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Comhaontú Comhpháirtíochta Deonach i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí |