| Subject | English | Irish |
| fin. | actual distribution | dáileadh iarbhír |
| stat., social.sc. | age distribution | dáileadh aoise |
| stat., transp. | arrival time distribution | dáileadh amanna teachta |
| stat., tech. | bicharacteristic distribution | dáileadh dé-thréitheach |
| stat., tech. | bicharacteristic distribution | dáileadh dé-athráideach |
| comp., MS | binomial distribution | dáileadh déthéarmach (In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process) |
| stat. | binomial distribution | dáileadh déthéarmach |
| stat. | binomial distribution theory | dáileadh déthéarmach |
| stat., tech. | bivariate distribution | dáileadh dé-thréitheach |
| stat., tech. | bivariate distribution | dáileadh dé-athráideach |
| stat., tech. | bivariate Laplace-Gauss distribution | dáileadh normalach dé-athráideach |
| stat., tech. | bivariate normal distribution | dáileadh normalach dé-athráideach |
| gen. | brake force distribution | dáileachán fórsa coscán |
| transp., tech., law | braking distribution system | córas dáilte an choscánaithe |
| stat., market. | census of distribution | áireamh dáileacháin |
| stat., market. | census of distribution | móráireamh ar dháileadh |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | pointe dáileacháin an liosta aisghairme deimhniúchán (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| stat., market. | channel of distribution | bealach dáileacháin |
| stat., scient. | chi square distribution | dáileadh chi-chearnaithe |
| market. | closed distribution network | líonra dáileacháin dúnta |
| gen. | closed distribution network | córas dáilte iata |
| gen. | closed distribution system | córas dáilte iata |
| transp. | collection and distribution service | seirbhís bhailithe agus tuirlingthe |
| market., commun. | combined distribution contract | conradh dáileacháin chomhcheangailte |
| commer., polit. | Committee on Commerce and Distribution | an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh |
| stat., tech. | conditional distribution | dáileadh coinníollach |
| stat., tech. | conditional distribution for k-dimensional random variables | dáileadh coinníollach |
| IT | content distribution model | múnla dáilte ábhair |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít |
| commun., IT | Crypto Distribution Authority | Údarás Criptea-Dháiliúcháin |
| stat. | cumulative distribution function | feidhm dáileacháin charnaigh |
| market., commun. | cumulative distribution of rainfall rate | dáileadh carnach an ráta báistí |
| stat. | cumulative frequency distribution | dáileachán carnach minicíochta |
| market., commun. | derivative of the cumulative distributions | díorthach na ndáileachán carnach |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Stiúrthóireacht an Fhoilseacháin agus an Dáileacháin |
| account. | disposal groups as held for distribution to owners | grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí |
| proced.law., busin., commer. | distribution agreement | comhaontú faoi dháileadh |
| market. | distribution and service systems | córas dáileacháin agus seirbhíse |
| market. | distribution and servicing agreements | comhaontú dáileacháin agus cothabhála |
| gen. | distribution and servicing agreements | comhaontú dáilte agus cothabhála |
| account. | distribution and use of income accounts | cuntais dáilte agus úsáide ioncaim |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | limistéar dáilte |
| market. | distribution by manufacturers' salesmen | dáileachán arna dhéanamh ag díoltóirí na monaróirí |
| econ., agric. | distribution channels | bealaí imdháilte |
| stat., market. | distribution channels | bealach dáileacháin |
| econ., agric. | distribution channels | bealaí dáilte |
| agric., chem., engl. | distribution coefficient | Kd |
| agric., chem. | distribution coefficient | comhéifeacht asúcháin uisce le hithir |
| agric., chem. | distribution coefficient | comhéifeacht asúcháin uisce ar ithir |
| agric., chem. | distribution coefficient | comhéifeacht dáileacháin |
| agric., chem. | distribution coefficient | comhéifeacht súcháin lotnaidicíde ar ithir |
| proced.law., busin., commer. | distribution contract | comhaontú faoi dháileadh |
| market. | distribution cost | costas dáileacháin |
| econ., market. | distribution costs | costas díola |
| busin., labor.org., account. | distribution costs | costais dáileacháin |
| market. | distribution franchise | saincheadúnas dáileachán earraí |
| market. | distribution franchise | saincheadúnas dáileacháin |
| stat., tech. | distribution free test | tástáil neamhpharaiméadrach |
| stat., tech. | distribution free test | tástáil beag beann ar dháileachán |
| comp., MS | distribution group | grúpa seachadta (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| comp., MS | distribution list | liosta seachadta (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| fin. | distribution of a dividend | íocaíocht díbhinne |
| fin. | distribution of a dividend | íocaíocht amach díbhinne |
| commer., food.ind. | distribution of baby milk by a supermarket | dáileachán bainne naíonáin ag ollmhargadh |
| fin. | distribution of exposures | dáileadh neamhchosaintí |
| fin. | distribution of exposures | dáileachán neamhchosaintí |
| gen. | distribution of goods | dáileadh earraí |
| market. | distribution of manufactured tabacco | dáileachán tobac mhonaraithe |
| fin. | distribution of market values | dáileadh margadhluachanna |
| stat., social.sc. | distribution of population | dáileadh daonra |
| gen. | distribution of posts | dáileadh post |
| market. | distribution of profits | dáileachán na mbrabús |
| market. | distribution of profits | dáileachán brabús |
| market. | distribution of property | dáileachán maoin talún |
| lab.law. | distribution of tasks | dáileadh tascanna |
| commun. | distribution point | pointe dáileacháin |
| stat., market. | distribution statistics | staitistic dháileacháin |
| account. | distributions of non-cash assets to owners | dáiltí sócmhainní neamhairgid ar úinéirí |
| fin. | dividend distribution | íocaíocht amach díbhinne |
| fin. | dividend distribution | íocaíocht díbhinne |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99 |
| el., engl. | Electricité Réseau Distribution France French electricity distribution network | Electricité Réseau Distribution France Líonra Dáileacháin Leictreachais na Fraince |
| gen. | electronic brake force distribution | dáileachán fórsa coscán |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | córas dáilte fuinnimh |
| stat., tech. | estimation of the expectation of a probability distribution | meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta |
| stat., tech. | estimation of the variance of a probability distribution | meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta |
| law, econ. | exclusive distribution | dáileadh eisiach |
| commer., polit. | exclusive or selective distribution system | córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch |
| stat. | F-distribution | f-dháileadh |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | cuaintíl de dháileadh dóchúlachta |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | cuaintíl d'ord p |
| stat., tech. | frequency distribution | dáileadh minicíochta |
| stat., tech. | Fréchet distribution | dáileadh Fréchet |
| stat. | Galton distribution | dáileachán lognormalach |
| stat. | Galton's distribution | dáileachán lognormalach |
| stat., tech. | gamma distribution | dáileachán gáma |
| stat. | Gaussian distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| stat. | Gaussian distribution | dáileadh normalach |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | dáileadh normalach |
| stat. | Gauss-Laplace distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | dáileadh geografach an daonra |
| nucl.phys. | to give the information limited distribution | an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de |
| stat., tech. | goodness of fit of a distribution | feabhas oiriúna dáileacháin |
| market. | goods distribution franchise | saincheadúnas dáileachán earraí |
| market. | goods distribution franchise | saincheadúnas dáileacháin |
| nat.sc., chem. | grain size distribution | méid-dáileachán na gcáithníní |
| nat.sc., chem. | grain size distribution | anailís ar mhéideanna cáithníní |
| nat.sc., chem. | granulometric distribution | anailís ar mhéideanna cáithníní |
| nat.sc., chem. | granulometric distribution | méid-dáileachán na gcáithníní |
| market., fin. | gross distribution | olldáileachán |
| market. | Holland International Distribution Council | Comhairle Dáileacháin Idirnáisiúnta na hÍsiltíre |
| comp., MS | host distribution rule | riail dáileacháin óstaigh (A rule that applies to a specific host and a specific crawl component. It is used to ensure that documents from that host are crawled by that crawl component) |
| market. | house-to-house distribution | dáileachán ó theach go teach |
| scient. | integral distribution curve | dáilchuar suimeálach |
| scient. | integral distribution curve | cuar dáileacháin suimeálach |
| environ. | international distribution The worldwide allocating of resources or dispersing of goods | dáileadh idirnáisiúnta |
| stat., fin. | inverse cumulative distribution function | feidhm inbhéartach dáileacháin charnaigh |
| stat. | Laplacean distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| stat. | Laplacean distribution | dáileadh normalach |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| stat. | Laplace-Gauss distribution | dáileadh normalach |
| stat. | Laplacian distribution | dáileadh normalach |
| stat. | Laplacian distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| earth.sc., transp. | lift distribution | dáileadh an ardaithe |
| stat. | log normal distribution | dáileachán lognormalach |
| stat. | logarithmic normal distribution | dáileachán lognormalach |
| stat. | lognormal distribution | dáileachán lognormalach |
| stat. | log-normal distribution | dáileachán lognormalach |
| fin. | loss distribution | dáileadh caillteanais |
| fin. | loss distribution | dáileachán caillteanais |
| commun. | main distribution frame | príomhfhráma dáileacháin |
| stat., tech. | marginal distribution | dáileadh imeallach |
| stat., tech. | marginal distribution for k-dimensional random variables | dáileadh imeallach |
| chem., mech.eng. | mixture distribution | dáileadh an mheascáin |
| market., commun. | multi-modal distribution | dáileadh ilmhódach |
| stat., tech. | multivariate distribution | dáileachán ilathráideach |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | córas dáilte uisce cathrach |
| law, market. | non-distribution | neamhdháileadh díbhinne |
| law, market. | non-distribution | dámhachtain díbhinne |
| account. | non-current assets as held for distribution to owners | sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí |
| account. | non-reciprocal distributions of assets | dáileadh sócmhainní neamh-chómhalartach |
| account. | non-reciprocal distributions of assets | dáileachán sócmhainní neamh-chómhalartach |
| stat. | non-symmetrical Weibull distribution | dáileachán Weibull neamhshiméadrach |
| commer. | non-transparent selective distribution system | córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch |
| stat. | normal distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| fin. | normal distribution | dáileadh normalach |
| stat. | normal probability density distribution | dáileadh Laplace-Gausse |
| stat. | normal probability density distribution | dáileadh normalach |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | méid-dáileachán na gcáithníní |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | anailís ar mhéideanna cáithníní |
| environ. | pollutant distribution Arrangement, or pattern, associated with the occurrence of pollutants over a geographical area | dáileadh truailleán |
| environ. | population distribution The density, dispersal pattern and apportionment of the total number of persons in any area | dáileadh daonra |
| stat., social.sc. | population distribution | dáileadh daonra |
| stat., fin. | probability distribution | dáileadh dóchúlachta |
| insur. | probability distribution forecast | réamhaisnéis maidir le dáileadh dóchúlachta |
| stat., tech. | probability distribution of a bidimensional random variable | dáileadh dé-athráideach |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | dáileadh dóchúlachta athróige randamaí |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | dáileadh dóchúlachta athróige randamaí |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí |
| fin. | probability distribution of net market values | dáileadh dóchúlachta margadhluachanna glana |
| market., commun. | probability distribution of the stochastic variate | dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí |
| stat., chem. | probability distribution of the variables | dáileadh dóchúlachta na n-athróg |
| fin., account. | profit available for distribution | brabús atá ar fáil lena dháileadh |
| fin. | profit distribution | dáileadh brabúis |
| market., fin. | proposed distribution of disposable net profit | an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | cuaintíl d'ord p |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | cuaintíl de dháileadh dóchúlachta |
| stat., tech. | rectangular distribution | dáileachán dronuilleogach |
| stat., tech. | rectangular distribution | dáileachán aonfhoirmeach |
| commer. | retail distribution | trádáil miondíola |
| commer. | retail distribution | imdháileadh miondíola |
| fin. | return distribution | dáileadh toraidh |
| fin. | risk-neutral distribution | dáileadh riosca-neodrach |
| econ. | secondary distribution of income account | cuntas dáilte thánaistigh ioncaim |
| market. | selected distribution | dáileadh roghnaithe |
| law, commer. | selective distribution | dáileadh roghnaíoch |
| gen. | smooth distribution | dáileadh mín |
| gen. | smooth distribution | dáileachán mín |
| environ. | spatial distribution A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth | dáileachán spásúil |
| construct. | spatial distribution | dáileadh spásúil |
| earth.sc., el. | spectral distribution | dáileadh speictreach |
| agric. | stages of production, preparation and distribution | céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin |
| stat., tech. | standardized bivariate normal distribution | dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe |
| stat., tech. | standardized bivariate normal distribution | dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe |
| stat., tech. | standardized k-variate normal distribution | dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe |
| stat., tech. | standardized Laplace-Gauss distribution | dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe |
| stat., tech. | standardized Laplace-Gauss distribution | dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe |
| stat., tech. | standardized normal distribution | dáileadh normalach caighdeánaithe |
| market. | state of distribution | céim an dáileacháin |
| market. | state of distribution | tréimhse an dáileacháin |
| stat. | Student distribution | t-dháileadh |
| stat. | Student distribution | t-dháileadh Student |
| stat. | Student's distribution | t-dháileadh |
| stat. | Student's distribution | t-dháileadh Student |
| stat. | t-distribution | t-dháileadh Student |
| stat. | t-distribution | t-dháileadh |
| tax. | tax on distributions | cáin ghnóthachan caipitiúil |
| commun. | the co-distribution of commercial films | scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh |
| commun. | the co-distribution of commercial films | comhdháileachán scannán trádálach |
| transp. | trip distribution | dáileadh turais |
| market., commun. | two-parameter distribution | dáileadh dhá pharaiméadar |
| stat., tech. | type II extreme value distribution | dáileadh Fréchet |
| stat., tech. | type III distribution | dáileachán gáma |
| stat., tech. | type iii extreme value distribution | dáileadh luachanna foircneacha cineál III |
| stat., tech. | type iii extreme value distribution | dáileachán Weibull |
| stat., tech. | uniform distribution | dáileachán aonfhoirmeach |
| stat., tech. | uniform distribution | dáileachán dronuilleogach |
| transp. | urban freight distribution | lastdáileadh uirbeach |
| stat. | variance ratio distribution | f-dháileadh |
| el. | voltage regulation distribution transformer | claochladán rialála um dháileadh voltais |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | córas dáilte uisce |
| stat., tech. | Weibull distribution | dáileadh luachanna foircneacha cineál III |
| stat., tech. | Weibull distribution | dáileachán Weibull |
| gen. | wholesale and retail distribution | imdháileadh miondíola agus mórdhíola |
| gen. | wholesale and retail distribution | dáileachán miondíola agus mórdhíola |