| Subject | English | Irish |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Coinbhinsiún Basel |
| fin., polit. | border control and formalities | rialú agus foirmiúlachtaí teorann |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | An tAonad um Pleanáil, Fheidhmiú agus Rialú Buiséadach |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | córas aitheanta agus rialaithe busanna |
| gen. | command and control | ceannas agus rialú |
| commun., IT | command and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| gen. | command, control and communication | Comhordú, Rialú agus Cumarsáid |
| gen. | command, control and communication | Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht |
| IT | command-and-control server | freastalaí ceannais agus rialaithe |
| commun., IT | communications and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú |
| gen. | consultation, command and control | Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid |
| gen. | consultation, command and control | Comhordú, Rialú agus Cumarsáid |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| gen. | control and reporting system | córas um rialú agus um thuairisciú |
| transp., mil., grnd.forc., el. | control-command and signalling subsystem | fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil |
| polit. | Cost and quality Control Unit | An tAonad um Rialú Costas agus Cáilíochta |
| patents. | currency and exchange control | rialú airgeadra agus malairte |
| gen. | disaster command and control | comhordú agus ceannas i gcás tubaiste |
| health. | European Centre for Disease Prevention and Control | an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla |
| bank., IT | Information and Control Module | Modúl Faisnéise agus Rialaithe |
| agric. | integrated administration and control system | an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe |
| environ. | integrated pollution prevention and control | cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú |
| life.sc., environ., nat.res. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha |
| polit. | International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice |
| fin. | management and control system | córas bainistíochta agus rialúcháin |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte |
| waste.man. | monitoring and control instruments | ionstraimí rialúcháin agus monatóireachta |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis |
| law, fin. | public financial management and control law | dlí maidir le bainistíocht airgeadais phoiblí agus rialú airgeadais |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| crim.law., fin. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as |
| gen. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| el. | switchboards other than telephone switchboards and control panels | ciorcad priontáilte |
| el. | switchboards other than telephone switchboards and control panels | lasc-chlár agus painéal rialúcháin |
| market., fin. | system of accounting and internal control | córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Comhshocraíocht Wassenaar |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |