| Subject | English | Irish |
| transp., avia. | active flight control system | córas gníomhach rialaithe eitilte |
| gen. | advanced vehicle control system | ardchóras rialaithe feithicle |
| immigr. | Automated Border Control system | rialú uathoibrithe teorann |
| gen. | automated control system | córas uathrialúcháin |
| gen. | automatic control system | córas uathrialúcháin |
| IT, transp. | automatic flight control system | córas uathrialaithe eitilte |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | córas uathrialaithe traenacha |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | córas aitheanta agus rialaithe busanna |
| commun., IT | cab signal control system | córas rialaithe le comharthaí sa chábán |
| commun., IT | command and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| commun., IT | communications and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha |
| gen. | control and reporting system | córas um rialú agus um thuairisciú |
| transp., avia. | control system | córas rialúcháin |
| transp. | cruise control system | córas luasrialaithe |
| IT, transp. | decentralised control system | córas rialúcháin dáilte |
| IT, transp. | distributed control system | córas rialúcháin dáilte |
| gen. | dynamic stability control system | córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | córas rialaithe leictreonach |
| IT, transp. | environmental control system | córas rialaithe timpeallachta |
| transp. | European Train Control System | an Córas Eorpach um Rialú Traenacha |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | córas rialaithe eitilte feidhmiúil i gcás teipe |
| transp., avia. | flight control system | córas rialaithe eitilte |
| market. | franchisor's control system | córas urlámhais saincheadúnóra |
| environ. | gas control system | córas rialaithe gáis |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla |
| agric. | integrated administration and control system | an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe |
| fin., econ. | internal control system | córas rialaithe inmheánaigh |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Coinbhinsiún AFS |
| transp. | irreversible control system | córas rialaithe do-aisiompaithe |
| gen. | lateral control system | córas taobhrialúcháin |
| fin. | management and control system | córas bainistíochta agus rialúcháin |
| transp. | manoeuvre demand control system | córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe |
| transp. | moving slot control system | córas rialaithe spásaga gluaiseachta |
| gen. | network control system | córas rialaithe gréasáin |
| IT, transp. | point follower control system | rialú sioncrónach an ghréasáin |
| IT, transp. | power control system | córas rialaithe cumhachta |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| comp., MS | system control area | limistéar rialaithe córais (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| transp. | system control level | leibhéal rialaithe an chórais |
| market., fin. | system of accounting and internal control | córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh |
| transp. | vehicle on-board control system | córas rialúcháin ar bord |
| commun., IT | wayside control system | córas rialúcháin taobh bealaigh |