Terms containing Control

Subject	English	Irish
law, tech.	a Community control procedure	nós imeachta rialaithe an Chomhphobail
comp., MS	access control list	liosta rialaithe rochtana (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
law, immigr.	Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990
pharma.	active control	táirge comparáide
transp., avia.	active flight control system	córas gníomhach rialaithe eitilte
gen.	active gas pedal control	troitheán luasaire gníomhach
comp., MS	ActiveX control	rialtán ActiveX (A software control that incorporates ActiveX technology)
transp., mil., grnd.forc., el.	adaptive cruise control	luasrialú oiriúnaitheach
pharma., chem.	adsorption control	rialú asúcháin
life.sc.	adsorption control	sampla den rialú asúcháin
life.sc.	adsorption control sample	sampla den rialú asúcháin
life.sc.	adsorption control sample	rialú asúcháin
gen.	advanced vehicle control system	ardchóras rialaithe feithicle
law	Advisory Board on Quality Control of Test Items	an Bord Comhairleach um Rialú Cáilíochta Míreanna Tástála
transp.	aerodrome control	rialú aeradróim
transp., avia.	air control centre	lárionad aer-rialaithe
gen.	air control team	foireann rialaithe aerthráchta
environ.	air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region	rialú chaighdeán an aeir
transp., avia.	air traffic control	rialú aerthráchta
commer., transp., avia.	air traffic control clearance	cead rialaithe aerthráchta
transp., avia.	air traffic control instruction	treoir rialaithe aerthráchta
transp., avia.	air traffic control unit	aonad rialaithe aerthráchta
commun., transp., avia.	air-ground control radio station	stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh
life.sc.	amplification reagent control	sampla cóimheasa gan teimpléad DNA
fin.	to apply exchange controls	cuir rialú malairte i bhfeidhm
commer., transp., avia.	approach control	rialú ascnaimh
commer., transp., avia.	approach control service	seirbhís rialaithe ascnaimh
transp., mech.eng.	armrest controls	rialtán taca sciatháin
gen.	arms control	rialú armán
account.	assessing control	measúnú ar rialú
immigr.	automated border control	rialú uathoibrithe teorann
immigr.	Automated Border Control system	rialú uathoibrithe teorann
gen.	automated control system	córas uathrialúcháin
IT, transp.	automatic control	rialú uathoibríoch
gen.	automatic control system	córas uathrialúcháin
IT, transp.	automatic flight control system	córas uathrialaithe eitilte
IT, mech.eng.	automatic mixture control	uathrialaitheoir an mheascáin
IT, transp.	automatic speed control	uathrialaitheoir luais
transp., mil., grnd.forc.	automatic traction control	uathrialaitheoir tarraingthe
transp., mil., grnd.forc.	automatic train control system	córas uathrialaithe traenacha
gen.	autonomous cruise control	luasrialaitheoir uathrialach
gen.	autonomous intelligent cruise control	luasrialaitheoir uathrialach
transp., mech.eng.	azimuthal control	rialú asamatach
life.sc., transp.	barometric control	rialaitheoir baraiméadrach
life.sc., mech.eng.	barometric fuel control	rialaitheoir baraiméadrach breosla
life.sc., transp.	barometric pressure control	rialaitheoir baraiméadrach brú
environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
gen.	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Coinbhinsiún Basel
gen.	basic at-grade crossing control	rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh
med.	batch control substance	substaint rialúcháin baisceanna
med.	batch control substance	substaint baiscrialúcháin
transp.	beta control	rialú béite
commun., nat.sc., agric.	biological control agent	tánaisteach
commun., nat.sc., agric.	biological control agent	cúntach
environ.	biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest	rialú bitheolaíoch ar lotnaidí
environ.	birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation	breithrialú
transp., mech.eng.	blade control arm	géag rialaithe na lainne
transp., mech.eng.	boost control	rialaitheoir treisiúcháin
transp., mech.eng.	boost control override	feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin
law, immigr.	border control	rialú teorann
fin., polit.	border control and formalities	rialú agus foirmiúlachtaí teorann
econ.	border control post	post rialaithe teorann
comp., MS	bound control	rialtán ceangailte (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
market., mech.eng.	brake control	rialú an choscáin
fin., econ., account.	budgetary control	rialú buiséadach
econ., market.	budgetary control	rialú buiséid
polit.	Budgetary Planning, Execution and Control Unit	An tAonad um Pleanáil, Fheidhmiú agus Rialú Buiséadach
econ., market.	budgeting control	rialú buiséid
transp., mil., grnd.forc.	bus identification and control system	córas aitheanta agus rialaithe busanna
account.	business combination involving entities or businesses under common control	comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann
commun., IT	cab signal control system	córas rialaithe le comharthaí sa chábán
transp.	canard controls	rialtáin lachan
fin., econ.	capital control	srian caipitil
IT, transp.	car following control	uathrialú idirachair
transp., avia.	Cartesian control	stiúir Chairtéiseach
med., pharma.	case-control study	staidéar cás-rialaithe
crim.law., fin.	Cash Control Regulation	Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as
gen.	Cash Control Regulation	an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim
fin.	Cash Control Working Group	an Mheitheal um Rialú Airgid
transp.	central control	láraonad rialaithe
econ.	cessation of joint control	scor den chomhrialú
econ.	cessation of joint control	an comhrialú a scor
environ.	chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds	rialú ceimiceach ar lotnaidí
transp., mech.eng.	collective pitch control	rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha
transp., mech.eng.	collective pitch control	rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach
comp., MS	combo box control	rialtán bosca teaglama (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
gen.	command and control	ceannas agus rialú
commun., IT	command and control system	córas ceannais agus rialaithe
gen.	command, control and communication	Comhordú, Rialú agus Cumarsáid
gen.	command, control and communication	Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht
IT	command-and-control server	freastalaí ceannais agus rialaithe
polit.	Committee on Budgetary Control	An Coiste um Rialú Buiséadach
cust.	common risk management framework for customs control	creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim
IT	communication control	rialú cumarsáide
commun., IT	communications and control system	córas ceannais agus rialaithe
fish.farm., polit.	Community Fisheries Control Agency	an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach
account.	compensating control	rialú cúiteach
med., pharma.	concurrent control group	grúpa cóimheasa comhreathach
med., pharma.	concurrent negative control group	grúpa cóimheasa diúltach comhreathach
med.	concurrent positive control group	grúpa cóimheasa deimhneach comhreathach
med.	concurrent solvent control	grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra
med.	concurrent solvent control	cóimheastóir comhreathach tuaslagóra
med.	concurrent solvent control group	cóimheastóir comhreathach tuaslagóra
med.	concurrent solvent control group	grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra
med.	concurrent vehicle control group	grúpa comhreathach cóimheasa tuaslagáin
health., anim.husb.	conjugate control	rialúchán comhchuingeach
health., anim.husb.	Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
gen.	consultation, command and control	Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid
gen.	consultation, command and control	Comhordú, Rialú agus Cumarsáid
comp., MS	content control	rialtán inneachair (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
IT, transp.	continuous inductive automatic train control system	córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha
commun., IT	continuous wayside control	rialú leanúnach taobh bealaigh
fish.farm.	Control and Enforcement Scheme	Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin
gen.	control and reporting system	córas um rialú agus um thuairisciú
pharma.	control animal	ainmhí cóimheasa
energ.ind., el.	control area	réimse rialaithe
transp., mech.eng.	control axis	ais rialúcháin
gen.	control blocks	bloc scaipthe fuinnimh
agric., food.ind.	control body	comhlacht rialúcháin
law, cust., transp.	control by the customs authorities	rialú custaim
law, cust., transp.	control by the customs authorities	custam
med.	control car	naoisil rialúcháin
transp.	control centre	lárionad rialaithe
comp., MS	control character	carachtar rialúcháin (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results)
tech., el.	control circuit	ciorcad rialúcháin
chem., mech.eng.	control coil	corna rialúcháin
transp.	control column	rial-luamhán
transp.	control column	luamhán rialaithe
transp., mil., grnd.forc., el.	control-command and signalling subsystem	fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht
life.sc.	control concentration	tiúchan chóimheasa
transp., avia.	control configured vehicle	aerárthach uathrialaithe
fin., polit., agric.	control copy	cóip rialaithe
life.sc.	control culture	saothrán cóimheasa
el.	control device	gléas rialúcháin
energ.ind.	control energy	fuinneamh rialaithe
med., pharma.	control group	grúpa rialaithe
stat., social.sc., IT	control group	grúpa cóimheasa
med., pharma.	control group	riailghrúpa
med., pharma.	control group	grúpa cóimheastóra
comp., MS	Control key	eochair rialúcháin (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning)
transp.	control lag	moill-aga rialúcháin
hobby, transp.	control line	téad cheansúcháin
transp., mech.eng.	control lock	glas rialúcháin
commun.	control loop	lúb rialúcháin
environ.	control measure	beart rialaithe
comp., MS	control menu	roghchlár rialúcháin (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu)
account.	control number	uimhir rialúcháin
account.	control of an asset	rialú sócmhainne
account.	control of an enterprise	rialú fiontair
law, market.	control of cash disbursements	rialú íocaíochtaí airgid
law, market.	control of cash payments	rialú íocaíochtaí airgid
gen.	control of inflation	rialú an bhoilscithe
agric.	control of planting	rialú na bplandálacha
transp.	control office	lárionad rialaithe
comp., MS	Control Panel	Painéal Rialúcháin (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
transp.	control point	lárionad rialaithe
health., anim.husb.	control programme	clár rialaithe galar
transp.	control quadrant	bosca rialúcháin
account.	control risk	riosca maidir le rialú
transp.	control rotor	rótar rialaithe
transp.	control rotor	rial-rótar
gen.	control round	diúracán tástála rialúcháin
transp.	control stick	luamhán rialaithe
transp.	control stick	rial-luamhán
transp., avia.	control system	córas rialúcháin
comp., MS	control tip	leid rialtáin (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control)
transp.	control tower operator	rialtóir aerthráchta
transp.	control transmission	traiseoladh faoi rialú
transp.	control vane	eite rialúcháin
immigr.	Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
health., empl.	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
health., empl.	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
tech., law	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals	an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair
tech., law	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals	Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
energ.ind., nucl.phys.	Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
market., commun.	co-polar adaptive power control	rialú ar chumhacht chomhpholach oiriúnaitheach
polit.	Cost and quality Control Unit	An tAonad um Rialú Costas agus Cáilíochta
econ., market.	cost control	rialú costas
transp., tech., law	coupling force control	rialú fórsa cúplála
market., fin.	credit control	rialú creidmheasa
fin.	credit risk control	rialú riosca creidmheasa
fin.	credit risk control	rialú ar riosca creidmheasa
gen.	crowd control	slua-rialú
transp.	cruise control	córas luasrialaithe
transp., avia.	cruise control	luasrialú
transp.	cruise control system	córas luasrialaithe
patents.	currency and exchange control	rialú airgeadra agus malairte
comp., MS	custom control	rialúchán saincheaptha (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane)
law, cust., transp.	customs control	custam
law, cust., transp.	customs control	rialú custaim
transp., mech.eng.	cyclic pitch control	rialú asamatach
IT	data access control	rialú rochtana sonraí
IT	data media control	rialú meán sonraí
transp.	deadman control	rialtán an fhir mhairbh
IT, transp.	decentralised control system	córas rialúcháin dáilte
agric., tech., construct.	degree of control	méid an rialaithe
comp., MS	delegate control	rialtán toscaire (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content)
environ.	desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources	rialú maidir le fairsingiú fásaigh
transp., avia., tech.	direct control	rialú díreach
transp., tech., law	directional control	rialú treoch
comp., MS	directory control block	bloc rialaithe comhadlann (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file)
comp., MS	disabled control	rialtán díchumasaithe (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks)
gen.	disaster command and control	comhordú agus ceannas i gcás tubaiste
environ.	disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin	seirbhís rialaithe tubaiste
commun., IT	discrete wayside control	rialú scoite taobh bealaigh
health., med.	disease control	rialú galar
health., anim.husb.	disease control programme	clár rialaithe galar
transp.	dispatch control	rialú gluaiseachta feithiclí
commun.	distant control	cianrialú
IT, transp.	distributed control system	córas rialúcháin dáilte
environ.	drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather	rialú triomaigh
comp., MS	dynamic access control	rialú rochtana dinimiciúil (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
gen.	dynamic stability control system	córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú
commun.	editorial control	freagracht eagarthóireachta
fin.	effective control	rialú éifeachtach
gen.	electric control line	líne rialaithe leictreach
transp., tech., law	electric control transmission	traiseoladh faoi rialú leictreach
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	electric regenerative braking control	rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	electric regenerative braking control	rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh
transp., mil., grnd.forc.	electronic control system	córas rialaithe leictreonach
IT, transp., tech.	electronic control unit	aonad rialaithe leictreonaigh
environ.	emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions	rialú astaíochta
life.sc.	endogenous control	cóimheastóir inginiúil
transp., mech.eng.	engine control	rialú innill
transp., construct.	entrance-exit control	rialú ar an mbealach isteach agus amach
environ.	environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc.	rialú comhshaoil
IT, transp.	environmental control system	córas rialaithe timpeallachta
IT	equipment access control	rialú rochtana ar threalamh
environ.	erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff	rialú creimthe
health.	European Centre for Disease Prevention and Control	an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
fish.farm., polit.	European Fisheries Control Agency	an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach
transp.	European Train Control System	an Córas Eorpach um Rialú Traenacha
econ.	ex-ante control	fíorú ex ante
fin., econ., insur.	exchange control	rialú malairte
econ., fin.	exchange control measures	beart um rialú malairte
law, fin.	exchange control provisions	forálacha a bhaineann le rialú malairte
fin., polit., tax.	Excise Movement and Control System	an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil
fin., polit., tax.	Excise Movement and Control System	EMCS
comp., MS	expand control	rialtán fairsingithe (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records)
econ.	ex-post control	fíorú ex-post
life.sc.	extraction blank control	sampla cóimheasa eastósctha bán
transp., avia.	fail-operational flight control system	córas rialaithe eitilte feidhmiúil i gcás teipe
IT	feedback control loop	lúb rialaithe aisfhotha
polit.	Financial Resources Management and Controls Unit	An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe
transp., mech.eng.	firing controls	rialtáin lámhaigh
transp., avia.	flight control system	córas rialaithe eitilte
environ.	flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures	rialú tuilte
transp.	flow control	rialú srutha aerthráchta
nat.sc., tech.	force threshold of control device	tairseach fórsa na feiste rialaithe
busin., labor.org.	foreign control	rialú eachtrach
busin., labor.org.	foreign control	rialú coigríche
comp., MS	form control	rialtán foirme (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form)
bank.	formal change control procedure	nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú
health.	Framework Convention on Tobacco Control	Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac
commer.	franchisor's concept application control	urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm
market.	franchisor's control means	córas urlámhais saincheadúnóra
commer.	franchisor's control power	cumas urlámhais saincheadúnóra
market.	franchisor's control system	córas urlámhais saincheadúnóra
fin., polit.	frontier control	rialú teorann
IT, chem.	fuel control unit	aonad rialaithe breosla
environ.	gas control system	córas rialaithe gáis
transp., tech., mech.eng.	gear control lever	giarluamhán
transp., mech.eng.	go-forward control lever	luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh
comp., MS	group filter control	rialtán scagtha grúpa (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records)
fin.	Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period	Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013
IT, transp.	headway control	rialú idirachair
commun., IT	high-level data-link control	Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí
transp.	highway control	rialú mórbhealaí
environ.	immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory	rialú inteachtaíochta
environ.	immission control law	dlí rialaithe inteachtaíochta
fin.	indirect control	rialú indíreach
transp., tech., law	inertia control device	feiste rialaithe táimhe
health., med.	infection control	rialú ionfhabhtuithe
bank., IT	Information and Control Module	Modúl Faisnéise agus Rialaithe
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla
health., anim.husb.	in-process control	rialú le linn próisis
IT	input control	rialú ionchuir
agric.	integrated administration and control system	an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe
polit., agric.	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
environ.	integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost	srianadh comhtháite ar lotnaidí
environ.	integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another	rialú comhtháite ar thruailliú
environ.	integrated pollution prevention and control	cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
environ.	integrated prevention and control of pollution	cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
transp., mil., grnd.forc., el.	intelligent cruise control	luasrialú oiriúnaitheach
commun., transp.	interlocking route control	rialúchán bealaí comhghlasála
gen.	internal border controls	rialuithe teorann inmheánaí
account.	internal control procedure	nós imeachta rialaithe inmheánach
polit.	Internal Control Service	An tSeirbhís um Rialú Inmheánach
fin., econ.	internal control system	córas rialaithe inmheánaigh
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú
gen.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Coinbhinsiún AFS
gen.	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
life.sc., environ., nat.res.	International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha
polit.	International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice
econ., market.	inventory control	rialú stoic
econ., market.	inventory control	rialú fardail
transp.	irreversible control system	córas rialaithe do-aisiompaithe
law, commer.	joint control	comhrialú
commun.	lateral control	taobhrialú
gen.	lateral control system	córas taobhrialúcháin
transp., tech., law	left-hand steering control vehicle	feithicil le roth stiúrtha ar chlé
gen.	legal metrological control	rialú dlíthiúil méadreolaíoch
market.	to limit or control markets or technical development	margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
comp., MS	Link Control Protocol	Prótacal Nasctha Sonraí (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
market.	liquidity control	rialú leachtachta
comp., MS	list control	rialtán liosta (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list)
gen.	longitudinal control	fadrialú feithicle
account.	loss of control	caillteanas i rialú
fin.	management and control system	córas bainistíochta agus rialúcháin
nucl.phys.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials	Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
nucl.phys.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials	Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
transp.	manoeuvre demand control system	córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe
commun., IT	manual train control	lámhrialú traenach
market.	market control	rialú margaidh
market., agric.	marketing control	rialú an mhargaidh
transp., nautic.	Memorandum of Understanding on Port State Control	Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
transp., nautic.	Memorandum of Understanding on Port State Control	Meabhrán Comhthuisceana Pháras
IT, transp.	merge control	rialú coinbhéirsithe
law, commer.	merger control procedure	nós imeachta um rialú cumasc
transp., tech.	minimum control speed	íosluas rialaithe i gcás cliseadh innill
gen.	Missile Technology Control Regime	réimeas um rialú teicneolaíocht diúracán
chem., mech.eng.	mixture control	rialaitheoir an mheascáin
econ., fin.	monetary control	rialú airgeadaíochta
fin.	Money Laundering Control Authority	an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid
econ., fin.	money supply control	rialú airgeadaíochta
fin.	monthly returns to a central control point	tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
transp.	moving slot control system	córas rialaithe spásaga gluaiseachta
health.	multi-annual national control plan	plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta
IT, transp.	multiple-unit control	rialú na n-ilaonad
comp., MS	navigation control	rialtán nascleanúna (A control which assists users in determining context and navigating the associated logical domain space, called the pagespace)
med., pharma.	negative control	cóimheastóir diúltach
chem.	negative control sample	sampla cóimheasa diúltach
health., anim.husb.	negative control serum	séiream cóimheasa diúltach
gen.	network control system	córas rialaithe gréasáin
life.sc.	no template control	sampla cóimheasa gan teimpléad DNA
commun., IT, environ.	noise control	laghdú torainn
environ.	noise control The process to control the audible sound to an acceptable level	rialú torainn
account.	obtaining or losing control	ag fáil nó ag cailleadh rialaithe
commer.	official control	rialú oifigiúil
life.sc., agric., coal.	official control of foodstuffs	rialú oifigiúil ar earraí bia
IT, transp.	on-board vehicle control	rialú feithicle ar bord
IT, transp.	operating control	rialú oibriúcháin
transp., avia.	operational control	rialú oibriúcháin
commun., IT	operational control method	modh rialaithe oibriúcháin
IT	originator control	rialú tionscnóra
IT, transp.	overspeed control	cosaint ar róluathú
med.	pair-fed control group	grúpa cóimheasa a chothaítear
comp., MS	Parental Controls	Rialúcháin Tuismitheoirí (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports)
environ.	pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking	rialú lotnaidí
environ.	pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation	rialú chaighdeán lotnaidicídí
gen.	pneumatic control line	líne rialúcháin neomatach
gen.	pneumatic control line	líne rialaithe neomatach
transp., tech., law	pneumatic control transmission	traiseoladh faoi rialú neomatach
IT, transp.	point follower control	rialú idirachair leanta pointe
IT, transp.	point follower control system	rialú sioncrónach an ghréasáin
stat., tech.	point of control	pointe neafaise
stat., tech.	point of control	pointe neafaise den chuar oc
stat., tech.	point of control of the oc curve	pointe neafaise
stat., tech.	point of control of the oc curve	pointe neafaise den chuar oc
gen.	political control	rialú polaitiúil
environ.	pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants	rialú ar thruailliú
environ.	pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution	trealamh um rialú ar thruailliú
environ.	pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources	infheistíocht i rialú truaillithe
environ.	pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media	beart rialaithe ar thruailliú
environ.	pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health	rialachán um rialú ar thruailliú
environ.	pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source	teicneolaíocht um rialú ar thruailliú
transp., nautic.	port State control	Rialú Stáit ar Chalafoirt
med., pharma.	positive control	cóimheastóir dearfach
med., pharma.	positive control chemical	cóimheastóir dearfach
chem.	positive control sample	sampla cóimheasa deimhneach
life.sc.	positive DNA extraction control	cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA
life.sc.	positive DNA target control	spriocshampla cóimheasa DNA deimhneach
cust.	post-release control	rialú iarscaoilte
IT, transp.	power control system	córas rialaithe cumhachta
life.sc.	pre-set control response	freagairt cóimheastóra réamhshocraithe
econ., fin.	price control	rialú praghsanna
life.sc.	procedure control	sampla den rialú nós imeachta
life.sc.	procedure control	rialú nós imeachta
life.sc.	procedure control sample	sampla den rialú nós imeachta
life.sc.	procedure control sample	rialú nós imeachta
market.	process control	rialú próisis
stat., tech.	process under control	próiseas faoi rialú
cust., tax.	processing under customs control	próiseáil faoi rialú custaim
econ., agric.	production control	rialú ar tháirgeacht
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
energ.ind., nucl.phys.	Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
fin.	prudential control	maoirseacht stuamachta
law, fin.	public financial management and control law	dlí maidir le bainistíocht airgeadais phoiblí agus rialú airgeadais
fin., econ.	Public Internal Financial Control	rialú airgeadais inmheánach poiblí
environ.	quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained	rialú cáilíochta
gen.	quality control	rialúchán cáilíochta
gen.	quality control	rialú cáilíochta
gen.	ramp control	córas rialúcháin rampaí
nucl.phys.	reactor control	rialú imoibreora
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Rialachán um Choisteolaíocht
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún
crim.law., fin.	Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community	Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as
gen.	Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community	an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim
environ.	regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area	rialú rialála
immigr.	relax certain controls	seiceálacha áirithe a mhaolú
IT, agric., mater.sc.	remote-control	cianrialú
comp., MS	remote control	cianrialú (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
comp., MS	remote control	cianrialú (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
comp., MS	remote control software	bogearraí cianrialúcháin (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
comp., MS	repeating section content control	rialtán inneachair an athfhilltithe rannáin (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
gen.	risk control	rialú rioscaí
gen.	risk control	rialú an riosca
transp., tech., law	roll-over control	rialú i gcás iompaithe
commun., transp.	route control signalling	rialúchán bealaí comhghlasála
fish.farm.	Scheme of Control and Enforcement	Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin
polit.	Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	service brake control	rialú an phríomhchoscáin
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	service braking control	rialú an phríomhchoscáin
med., pharma., R&D.	sham control	grúpa cóimheasa bréige
med., pharma., R&D.	sham control	cóimheas bréige
med., pharma., R&D.	sham control group	cóimheas bréige
med., pharma., R&D.	sham control group	grúpa cóimheasa bréige
med., pharma., R&D.	sham-treated control group	cóimheas bréige
med., pharma., R&D.	sham-treated control group	grúpa cóimheasa bréige
transp.	signal control	rialú comharthaí
transp.	slip-slide control	córas frithshleamhnáin
law, econ., commer.	sole control	urlámhas aonair
med.	solvent control	cóimheastóir tuaslagóra
life.sc.	solvent control plate	pláta cóimheasta tuaslagóra
transp., construct.	speed control hump	rampa moillithe
transp., mech.eng.	speed control lever	scóigluamhán rialaithe
commun., transp.	speed control signalling	comharthaíocht rialúcháin luais
environ.	state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals	rialú stáit
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú
transp., mech.eng.	steering control	rialtán stiúrtha
transp.	steering control effort	iarracht rialúcháin stiúrtha
econ., market.	stock control	rialú fardail
econ., market.	stock control	rialú stoic
IT	storage control	rialú stórála
commun., IT, dat.proc.	stored program control	rialú le ríomhchlár stóráilte
polit., law	subject to the control of the President	faoi údarás an Uachtaráin
polit., law	subject to the control of the President	faoi réir rialú an Uachtaráin
law	subsidiarity control mechanism	nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
market.	supply control	rialú margaidh
transp.	surface street control	rialú tráchta ar shráideanna
el.	switchboards other than telephone switchboards and control panels	ciorcad priontáilte
el.	switchboards other than telephone switchboards and control panels	lasc-chlár agus painéal rialúcháin
IT, transp.	synchronous network control	rialú sioncrónach an ghréasáin
comp., MS	system control area	limistéar rialaithe córais (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery)
transp.	system control level	leibhéal rialaithe an chórais
market., fin.	system of accounting and internal control	córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh
comp., MS	tab control	rialtán táib (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen)
agric., tech., met.	temperature control	rialú teochta
transp., mech.eng.	throttle control lever	scóigluamhán rialaithe
life.sc.	toxicity control	cóimheastóir tocsaineachta
life.sc.	toxicity control sample	cóimheastóir tocsaineachta
transp.	traffic control	rialú tráchta
environ.	traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking	rialú tráchta
environ.	traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road	beart rialaithe tráchta
environ.	traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports	rialú torainn tráchta
IT, transp., mater.sc.	train control	rialúchán traenach
transp.	train routing control	rialú ar ródúchán traenacha
comp., MS	Transmission Control Protocol	Prótacal Rialaithe Tarchurtha (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP)
comp., MS	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	Prótacal Rialaithe Tarchurtha/Prótacal Idirlín (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic)
transp.	transportation control measure	beart rialaithe iompair
obs., fin., polit.	under customs control	faoi rialú custaim
social.sc., UN	United Nations Drug Control Programme	Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta
social.sc., UN	United Nations International Drug Control Programme	Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta
med., pharma.	untreated control	cóimheastóir neamhchóireáilte
stat., tech.	upper control limit	uasteorainn rialaithe
gen.	urban traffic control	rialú tráchta uirbigh
comp., MS	User Account Control	Rialúchán Cuntais Úsáideoirí (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
IT	user control	rialú úsáideoirí
IT	user control	rialú úsáide
med.	vehicle control	grúpa cóimheasa tuaslagáin
med.	vehicle control group	grúpa cóimheasa tuaslagáin
transp.	Vehicle Dynamic Control	rialú dinimiciúil feithicle
gen.	vehicle emissions control	rialú astaíochtaí feithiclí
IT, transp.	vehicle follower control	rialú luas na feithicle taobh thiar
transp.	vehicle on-board control system	córas rialúcháin ar bord
med.	vehicle treated control group	grúpa cóimheasa tuaslagáin
med.	vehicular control	grúpa cóimheasa tuaslagáin
comp., MS	volume control button	cnaipe rialála airde (A hardware button that increases and decreases the sound volume)
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Comhshocraíocht Wassenaar
life.sc., agric., construct.	water control	rialú uisce
commun., IT	wayside control	rialú taobh bealaigh
IT, transp.	wayside control computer	ríomhaire um rialú taobh bealaigh
transp.	wayside control facility	saoráid rialúcháin taobh bealaigh
commun., IT	wayside control system	córas rialúcháin taobh bealaigh
comp., MS	Web control	rialtán Gréasáin (A server-side component that encapsulates user interface and related functionality)
environ.	weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition	srianadh fiaile
transp.	wheel-slide control	gléas frithshleamhnaithe
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control	an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm