| Subject | English | Irish |
| comp., MS | ADO connection | nasc ADO (A connection that uses the ActiveX Data Objects (ADO) data access interface) |
| market., commun. | average density of connections | meándlús nasc |
| comp., MS | broadband connection | nasc leathanbhanda (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| environ. | conical connection | cónasc cónúil |
| polit., law | connection between cases | cásanna ina bhfuil a n-ábhar gaolmhar |
| comp., MS | Connection Manager | bainisteoir ceangail (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| law | connection rule | riail astaithe |
| lab.law. | connection to the labour market | rannpháirtíocht i margadh an tsaothair |
| comp., MS | connection type | cineál naisc (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| crim.law. | connections between criminal offences | ceangail idir chionta coiriúla |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais |
| fin. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna |
| fin., tax. | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | an Coinbhinsiún Eadrána |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais |
| comp., MS | data connection file | comhad nasctha sonraí (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | Leabharlann Naisc Sonraí (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | database connection | nasc bunachar sonraí (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| earth.sc., mech.eng. | hose connection | cónasc píobáin |
| transp., avia. | hydraulic connection | cónasc hiodrálach |
| commer., IT, transp. | intermodal connection | nasc idirmhódúil |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| comp., MS | Internet connection | nasc Idirlín (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | managed metadata connection | nasc meiteashonraí bainistithe (A connection to a managed metadata service that allows sites within a Web application to access the service's term store and, optionally, content types) |
| comp., MS | metered Internet connection | nasc Idirlín méadraithe (An Internet connection created using a metered data plan) |
| transp. | multimodal connection protection | dearbhú nasc idir córacha iompair |
| transp. | multi-modal connection protection | dearbhú nasc idir córacha iompair |
| comp., MS | Office data connection file | comhad nasctha sonraí Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| gen. | pressure test connection | nasc tástála aerbhrú |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe. |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Nasc Ciandeisce (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote media connection | cian-nasc meán (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| environ. | rotary connection | cónasc rothlach |
| tech., mech.eng. | swivel connection | alt sclóine |
| transp. | transport way connection | nasc |
| comp., MS | web connection | nasc Gréasáin (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Web Part connection | nasc Chomhpháirt Gréasáin (An element in a Web Parts page that defines a provider-consumer data relationship between two Web Parts. When a Web Parts page is rendered, data provided by one Web Part can affect how and what is rendered by the other Web Part) |