| Subject | English | Irish |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha |
| law, tech. | certificate of conformity | deimhniú comhréireachta |
| tech., law | conformity assessment | measúnú comhréireachta |
| gen. | conformity assessment procedure | nós imeachta um measúnú comhréireachta |
| fin., polit., agric. | conformity clearance | imréiteach comhfhoirmeachta |
| law, tech. | EC declaration of conformity | Dearbhú Comhréireachta AE |
| market. | establishment conformity | comhréireacht bunaíochta |
| market. | establishment conformity | comhionnanas bunaíochta |
| law, tech. | EU declaration of conformity | Dearbhú Comhréireachta AE |
| environ., tech., law | evaluation of conformity | meastóireacht ar chomhlíonadh |
| h.rghts.act. | gender non-conformity | daoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne |
| agric., food.ind. | mark of conformity | marc comhréireachta |
| transp., avia. | statement of conformity | ráiteas comhréireachta |