| Subject | English | Irish |
| life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference | Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Comhdháil Bali ar Athrú Aeráide |
| gen. | Battlegroup Coordination Conference | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising arna ghlacadh ag an gCeathrú Comhdháil Dhomhanda ar Mhná |
| gen. | BG Coordination Conference | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa |
| gen. | bilateral intergovernmental accession conference | comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais |
| gen. | Capability Improvement Conference | Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Deiridh Vín |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil |
| polit. | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament | Comhdháil Chathaoirllgh na gCoistí um Fhorbraíocht agus um Chomhar Idirnáisiúnta de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus Pharlaimint na hEopra |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Conference of Delegation Chairs | Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí |
| polit. | Conference of European Affairs Committees | an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide |
| insur. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community | Comhdháil Údaráis Mhaoirseachta Árachais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Conference of Presidents | Comhdháil na nUachtarán |
| gen. | Conference of the Parliaments | Comhdháil na bParlaimintí |
| gen. | Conference of the Parliaments | Assises |
| environ. | Conference of the Parties | COP |
| environ. | Conference of the Parties | Comhdháil na bPáirtithe |
| environ. | Conference of the Parties | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | COP |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Comhdháil na bPáirtithe |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Comhdháil na bPáirtithe |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide |
| econ. | Conference on International Economic Cooperation | an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine |
| gen. | Conference on the Human Dimension | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine |
| gen. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna |
| gen. | Conference on the Human Environment | Comhdháil Stócólm |
| comp., MS | conference resource | acmhainn chomhdhála (A Microsoft Exchange mailbox that allocates a specific number of connections. The resource serves as a virtual room for your online meeting. You invite the resource to an online meeting just as you would reserve a room for a meeting) |
| polit. | Conference Technicians Unit | An tAonad um Theicneoirí Comhdhála |
| polit. | Conference Ushers Unit | Aonad na nUiséirí Comhdhála |
| sociol., health. | consensus conference | comhdháil chomhthuisceana |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| fish.farm. | Convention of the International Overfishing Conference | an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc |
| fish.farm. | Convention of the International Overfishing Conference | an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht |
| gen. | Convention of the International Overfishing Conference | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Council of European Bishops' Conferences | Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa (Concilium Conferentiarum Episcopalium Europae) |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Ardstiúrthóireacht na hAteangaireachta agus na gComhdhálacha |
| UN | donors' conference | comhdháil ghealltanas |
| UN | donors' conference | comhdháil deontóirí |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Comhdháil Durban |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt |
| market. | European Business Information Conference | Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip |
| transp. | European Conference of Ministers of Transport | Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide |
| R&D. | European Space Conference | an Chomhdháil Eorpach Spáis |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta R |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | an Chomhdháil Aerloingseoireachta |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta FAO maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Ionstraim Chríochnaitheach den Chomhdháil ar an gCairt Eorpach Fuinnimh |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach |
| law | Final Act of the Second Peace Conference | Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát |
| gen. | force generation conference | comhdháil ar bhunú fórsaí |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Comhdháil Stiúrthóirí Ginearálta na Seirbhísí Inimirce |
| priv.int.law. | Hague Conference | Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach |
| priv.int.law. | Hague Conference on Private International Law | Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach |
| commun. | Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 | Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide an Ghinéiv, 1992, arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach Kyoto, 1994 |
| commun. | Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 | Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide an Ghinéiv, 1992, arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach Kyoto, 1994 |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach |
| stat., lab.law., polit. | International Conference of Labour Statisticians | Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair |
| agric., food.ind., UN | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthriar Talúntais agus Forbairt Tuaithe |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú |
| UN | International Conference on Financing for Development | Comhdháil Monterrey |
| UN | International Conference on Financing for Development | Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt |
| gen. | Kirchberg Conference Centre | Ionad Comhdhála Kirchberg |
| UN | LDC Conference | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt |
| transp., nautic. | liner conference | comhdháil línéar |
| gen. | manning conference | comhdháil um leithdháileadh foirne |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Aonad na gCruinnithe agus na gComhdhálacha |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata |
| UN | Monterrey Conference | Comhdháil Monterrey |
| UN | Monterrey Conference | Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta |
| gen. | Organisation of the Islamic Conference | Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí |
| commer., polit. | Parliamentary Conference on the WTO | Comhdháil pharlaiminteach ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála |
| UN | pledging conference | comhdháil ghealltanas |
| UN | pledging conference | comhdháil deontóirí |
| patents. | plenary of the conference | cruinniú iomlánach na comhdhála |
| transp. | Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport | an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha |
| gen. | Regional Conference for Africa | an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic |
| UN | Regional Conference for Europe | an Chomhdháil Réigiúnach um an Eoraip |
| econ. | revision conference | comhdháil athbhreithnithe |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa |
| ed. | Standing Conference on University Problems | an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile |
| gen. | Standing Technological Conference of European Local Authorities | Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach |
| environ., UN | Stockholm Conference | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna |
| gen. | Stockholm Conference | Comhdháil Stócólm |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Comhdháil Durban |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide |
| commun., polit. | "The Aeronautical Conference" | an Chomhdháil Aerloingseoireachta |
| commun., polit. | "The Aeronautical Conference" | an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta R |
| gen. | The COP15 Climate Conference | Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide |
| gen. | The COP15 Climate Conference | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| gen. | tripartite conference | comhdháil thríthaobhach |
| gen. | tripartite conference | comhdháil thrípháirteach |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | An tAonad um Earcú Ateangairí Comhdhála Cúnta |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide |
| gen. | United Nations Climate Conference | Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide |
| gen. | United Nations Climate Conference | an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Comhdháil Durban |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt |
| UN | United Nations Conference on International Organisation | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Eagrú Idirnáisiunta |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus In-athnuaite |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna |
| gen. | United Nations Conference on the Human Environment | Comhdháil Stócólm |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe |
| int. law., UN | United Nations Conference on the Law of the Sea | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Dhlí na Farraige |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt |
| fin., econ., UN | United Nations Monetary and Financial Conference | Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe |
| commun., IT, tech. | video conference | físchomhdháil |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo |
| gen. | World Conference against Racism | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo |
| gen. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |
| environ., UN | World Conference on Disaster Reduction | Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine |
| commer. | WTO Ministerial Conference | Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála |