| Subject | English | Irish |
| commun. | conditional access | rochtain choinníollach |
| comp., MS | conditional compiler constant | tairiseach tiomsaitheora choinníollaigh (A Visual Basic identifier that's defined in the host application or by using the Const compiler directive, and used by other compiler directives to determine when or if certain blocks of code are compiled) |
| stat., tech. | conditional distribution | dáileadh coinníollach |
| stat., tech. | conditional distribution for k-dimensional random variables | dáileadh coinníollach |
| stat., tech. | conditional expectation | ionchas coinníollach |
| market., commun. | conditional exponential law | dlí easpónantúil coinníollach |
| comp., MS | conditional expression | slonn coinníollach (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| comp., MS | conditional format | formáid choinníollach (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | formáidiú coinníollach (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| fin. | conditional guarantee | ráthaíocht choinníollach |
| fin. | conditional order | ordú coinníollach |
| polit. | to make ... conditional upon ... | a chur de choinníoll le...go... |
| polit. | to make ... conditional upon ... | ... a chur de choinníoll ar ... |