| Subject | English | Irish |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| patents. | achievement of a common market | cómhargadh a ghnóthú |
| polit., agric. | adjustment of the common agricultural policy | coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Comhaontú Schengen |
| interntl.trade., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE |
| nat.sc., agric. | Argentine common rhea | ria mór na hAirgintíne (Rhea americana albescens) |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann |
| gen. | by common accord | de thoil a chéile |
| gen. | by common agreement | de thoil a chéile |
| interntl.trade. | CARICOM's Common External Tariff | comhtharaifí eachtracha CARICOM |
| gen. | Central American Common Market | Cómhargadh Mheiriceá Láir |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme |
| market., fin., IT | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Coiste um Ainmníocht na Comhtharaife Custaim |
| construct. | common action | gníomhaíocht chomhpháirteach |
| construct. | common action | comhghníomhaíocht |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| market., lab.law. | common agent | gníomhaire coiteann |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | comhaontú |
| polit., agric. | common agricultural policy | an comhbheartas talmhaíochta |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | comhbheartas talmhaíochta |
| law, patents. | Common Appeal Court | an Chomhchúirt Achomhairc |
| immigr. | common application centre | lárionad coiteann um iarratais ar víosaí |
| immigr. | common application centre | lárionad coiteann um iarratais |
| immigr. | common application centre for visas | lárionad coiteann um iarratais ar víosaí |
| immigr. | common application centre for visas | lárionad coiteann um iarratais |
| immigr. | common asylum procedure | nós imeachta comhchoiteann tearmainn |
| food.ind. | common authorisation procedure | nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia |
| food.ind. | common authorisation procedure | nós imeachta comhchoiteann údaraithe |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | nós imeachta comhchoiteann údaraithe |
| immigr. | Common Basic Principles | comhphrionsabail bhunúsacha |
| life.sc., environ., fish.farm. | common batagur | batagar (Batagur baska) |
| nat.res. | common bearberry | lus na stalóg (Arctostaphylos uva-ursi) |
| nat.sc., agric. | common bogbean | báchrán (Menyanthes trifoliata) |
| fish.farm. | common bream | bran (Abramis brama) |
| environ. | common but differentiated responsibility | prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte |
| environ. | common but differentiated responsibility | comhfhreagracht atá difreáilte |
| life.sc., environ. | common buzzard | clamhán coiteann (Buteo buteo) |
| life.sc., fish.farm. | common carp | carbán coiteann (Cyprinus carpio) |
| life.sc., fish.farm. | common carp | carbán (Cyprinus carpio) |
| market., transp. | common carrier bill of lading common carrier B.L. | bille luchta de chuid carraera choitinn |
| market., transp. | common carrier bill of lading common carrier B.L. | bille luchta carraera choitinn |
| immigr., IT | Common Certificate Policy | an Comhbheartas Deimhniúcháin |
| gen. | common child | leanbh coiteann |
| nat.res. | common chimpanzee | simpeansaí (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Comhchód do Chomhphobal an Chaife |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | comhbheartas tráchtála |
| fin. | common commercial policy | comhbheartas tráchtála |
| immigr. | common Committee "Solidarity and Management of Migration Flows" | an Comhchoiste um "Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce" |
| tax. | common consolidated corporate tax base | comhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáideach |
| immigr. | Common Consular Instructions | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha |
| gen. | Common Consular Instructions | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| stat. | common CPA within the Community | aicmiú staidrimh ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal Eacnamaíoch Eorpach |
| relig. | common cultural heritage | comhoidhreacht chultúrtha |
| fin. | Common Customs Tariff | comhtharaif chustaim |
| stat., fin. | Common Customs Tariff heading number | uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim |
| fin., polit. | Common Customs Tariff nomenclature | ainmníocht na comhtharaife custaim |
| life.sc., fish.farm. | common cuttlefish | cudal coiteann (Sepia officinalis) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | daba coiteann (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | daba (Limanda limanda) |
| gen. | common definition | comhshainiú |
| life.sc., fish.farm. | common dentex | garbhánach dentex (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| interntl.trade. | Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries | Comhainmníocht NANDINA |
| interntl.trade. | Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries | Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena |
| law, market. | common detailed rules | comhriail mhionsonraithe |
| life.sc., environ., fish.farm. | common dolphin | deilf choiteann (Delphinus delphis) |
| life.sc., fish.farm. | common dolphinfish | dorád coiteann (Coryphaena hippurus) |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | ruacan coiteann (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | ruacan (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| fish.farm. | common eel | eascann abhann (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | common eel | eascann (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | common eel | eascann fionnuisce (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| health., food.ind., anim.husb. | common entry document | doiciméad coiteann iontrála |
| fin. | common equity tier 1 capital | bunchaipiteal |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 |
| fin. | common equity tier 1 instrument | ionstraim ghnáthchothromais leibhéal 1 |
| immigr. | Common European Asylum System | Comhchóras Eorpach Tearmainn |
| obs., immigr. | Common European Asylum System | Comhchóras Tearmainn Eorpach |
| life.sc., fish.farm. | common European bittersweet | ruacan con (Glycymeris glycymeris) |
| gen. | common European defence policy | Comhbheartas Eorpach Cosanta |
| gen. | Common European Sales Law | Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | CBSC |
| life.sc., environ., fish.farm. | common finback | droimeiteach (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | common fisheries policy | comhbheartas iascaigh |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí |
| med. | common flexor tendon | teannán fleisceach |
| med. | common flexor tendon | comhtheannán fleisceach |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| environ., nat.res. | common fox | sionnach foraoise (Cerdocyon thous) |
| law | Common Frame of Reference | Creat Tagartha Coiteann |
| fin., insur. | common fund | ciste coiteann |
| commer., fin. | common fund | comhchiste |
| comp., MS | common gateway interface | comhéadan coiteann geataí (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| polit. | common guidelines | treoirlínte comhchoiteanna |
| life.sc., fish.farm. | common guitarfish | giotáriasc coiteann (Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatus columnae) |
| life.sc., environ. | common harrier eagle | iolar nathartha gearrladhrach (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | common hippopotamus | dobhareach (Hippopotamus amphibius) |
| nat.res. | common iguana | ioguána (Iguana spp.) |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta |
| comp., MS | common language runtime | am rite teanga coiteann (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh |
| commer., polit. | common list of military equipment | Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | common list of military equipment | liosta comhchoiteann míleata |
| gen. | common logarithm | logartam deachúlach |
| environ., nat.res. | common lungwort | crotal coiteann (Pulmonaria officinalis) |
| agric. | common machinery | comhshásra |
| market. | common machinery for stabilising imports | comhshásra chun allmhairí a chobhsú |
| life.sc., agric. | common mandarin | crann mandairíní (Citrus deliciosa) |
| transp., avia. | common mark registering authority | údarás clárúcháin comh-mharcanna |
| econ., commer. | common market | cómhargadh |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice |
| econ. | Common Market of the South | an Cómhargadh Theas |
| econ. | Common Market of the South | Mercosur |
| polit., agric. | common market organisation | comheagraíocht na margaí talmhaíochta |
| agric., fish.farm., food.ind. | common marketing standard | comhchaighdeán margaíochta |
| commer., polit. | common military list | Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | common military list | liosta comhchoiteann míleata |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Common Military List of the European Union | liosta comhchoiteann míleata |
| life.sc., nat.res. | common moorhen | cearc uisce |
| life.sc., fish.farm. | common mora | móra coiteann (Mora moro, Mora mediterranea) |
| nat.sc. | common name | gnáthainm |
| agric. | common name | ainm coitianta |
| life.sc., agric. | common oak | dair ghallda (Quercus robur) |
| life.sc., fish.farm. | common octopus | ochtapas coiteann (Octopus vulgaris) |
| market., IT | common ordering procedure | nós imeachta coiteann ordúcháin |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | comheagraíocht na margaí talmhaíochta |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | comheagrú mhargadh an fhíona |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | comheagraíocht na margaí talmhaíochta |
| polit., loc.name. | common organisational structure | struchtúr eagraíochtúil coiteann |
| life.sc., environ. | common otter | dobhrán Eoráiseach (Lutra lutra) |
| life.sc., environ. | common otter | dobhrán coiteann (Lutra lutra) |
| nat.res. | common palm civet | sibhéad pailme coiteann (Paradoxurus hermaphroditus) |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | garbhánach coiteann (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| life.sc., fish.farm. | common periwinkle | gioradán (Littorina littorea) |
| life.sc., fish.farm. | common periwinkle | faocha (Littorina littorea) |
| life.sc., agric. | common persimmon | dátphluma Sheárón (Diospyros virginiana) |
| R&D. | common policies | comhbheartas |
| law, immigr. | common policy on visas | beartas víosaí |
| gen. | common position | comhsheasamh |
| int. law. | common position + statement | comhsheasamh + ráiteas |
| life.sc., fish.farm. | common prawn | cloicheán coiteann (Palaemon serratus) |
| agric. | common price | comhphraghas |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Stór Focal Coiteann don Soláthar Poiblí |
| gen. | common provision | foráil choiteann |
| patents. | common provisions | forálacha coiteanna |
| agric. | common quality standard | comhchaighdeán cáilíochta |
| life.sc., environ. | common raccoon | racún (Procyon lotor) |
| transp., mech.eng. | common rail | ráille coitianta |
| life.sc., environ. | common rat snake | nathair francaigh choiteann (Ptyas mucosa) |
| nat.res. | common rat-snake | nathair francaigh choiteann (Ptyas mucosus) |
| polit. | Common Relex Information System | Comhchóras Faisnéise RELEX |
| law, tax. | Common Reporting Standard | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| cust. | common risk management framework | creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim |
| cust. | common risk management framework for customs control | creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim |
| life.sc., environ., fish.farm. | common rorqual | droimeiteach (Balaenoptera physalus) |
| patents. | common rules | rialacha comhchoiteanna |
| patents. | common rules | comhrialacha |
| econ., agric. | common rules on competition | comhrialacha iomaíochta |
| nat.sc., agric. | common rye | seagal (Secale cereale) |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | ulchabhán scopach |
| fish.farm. | common sea bream | deargán (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| life.sc., fish.farm. | common seabream | garbhánach pargach dearg (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| life.sc., fish.farm. | common seal | rón beag (Phoca vitulina) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common Security and Defence Policy | CBSC |
| fin. | common share | gnáthscair |
| life.sc., fish.farm. | common shrimp | séacla coiteann (Crangon crangon, Crangon vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common shrimp | séacla (Crangon crangon, Crangon vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | sciata (Dipturus batis, Raja batis) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | sól coiteann (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | sól (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common spiny lobster | gliomach spíonach coiteann (Palinurus elephas, Palinurus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common spiny lobster | SLO (Palinurus elephas, Palinurus vulgaris) |
| environ., nat.res. | common spotted cuscus | cuscas ballach coiteann (Phalanger maculatus, Spilocuscus maculatus) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | máthair shúigh (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | scuideanna nach n-áirítear in áit eile (-) |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| life.sc., fish.farm. | common stingray | roc an gha nimhe coiteann (Dasyatis pastinaca) |
| fin. | common stock | gnáthscair |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Fís 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Fís 2020 |
| int. law. | common strategy | comhstraitéis |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar |
| fish.farm. | common sturgeon | bradán fearna coiteann (Acipenser sturio) |
| gen. | common system | comhchóras |
| tax. | common system of value added tax | comhchóras cánach breisluacha |
| tax. | common system of value added tax | comhchóras CBL |
| tax. | common system of VAT | comhchóras cánach breisluacha |
| tax. | common system of VAT | comhchóras CBL |
| interntl.trade. | Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement | Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena |
| interntl.trade. | Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement | Comhainmníocht NANDINA |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | comhbheartas taraife |
| environ. | common tariff policy | comhbheartas taraife |
| tech. | common technical specification | sonraíocht theicniúil choiteann |
| life.sc., environ. | common tern | geabhróg (Sterna hirundo) |
| transp. | common transport policy | comhbheartas iompair |
| immigr. | common travel area | comhlimistéar taistil |
| fish.farm. | common tunny | tuinnín gorm (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | common two-banded seabream | garbhánach coiteann débhandach (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | garbhánach débhandach coiteann (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| law | Common Understanding | Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe |
| gen. | Common Understanding | Comhthuiscint |
| law | Common Understanding on delegated acts | Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe |
| gen. | Common Understanding on delegated acts | Comhthuiscint |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Comhthuiscint |
| life.sc., agric. | common vetch | peasair chapaill (Vicia sativa subsp. sativa) |
| immigr. | common visa application centre | lárionad coiteann um iarratais ar víosaí |
| immigr. | common visa application centre | lárionad coiteann um iarratais |
| law, immigr. | common visa policy | beartas víosaí |
| ed. | common vocational training policy | comhbheartas gairmoiliúna |
| nat.res. | common waxbill | síodghob coiteann (Estrilda astrild, estrilda astrild) |
| life.sc., agric. | common wheat | cruithneacht bhog (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| agric. | common wheat | cruithneacht |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | iasc geal Eorpach (Coregonus lavaretus) |
| environ., nat.res. | common zorro | sionnach foraoise (Cerdocyon thous) |
| met. | contrary to the common interest | bunoscionn leis an leas comhchoiteann |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Treoir maidir le CBL |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | an Treoir maidir le Cibearshlándáil |
| gen. | European Union common position | comhsheasamh |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| agric. | fish stock of common interest | stoc éisc leasa choitinn |
| gen. | four common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | four EU-Russia common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| market., fin. | fund for common account | ciste comhchuntais |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Páipéar Uaine maidir leis an gComhchóras Tearmainn Eorpach sa todhchaí |
| life.sc., environ. | grey cuscus or common phalanger | cuscas liath (Phalanger orientalis) |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Ardionadaí don CBES |
| obs., polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála |
| gen. | important interests in common | comhleasanna tábhachtacha |
| fin., polit. | internal consistency of the common customs tariff | comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim |
| econ. | matter of common interest | ábhar comhleasa |
| econ., agric. | measure of common interest | beart leasa choitinn |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meicníocht ATHENA |
| interntl.trade. | Mercosur Common Nomenclature | Comhainmníocht Mercosur |
| interntl.trade. | NANDINA Common Nomenclature | Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena |
| interntl.trade. | NANDINA Common Nomenclature | Comhainmníocht NANDINA |
| gen. | of common European interest | ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne |
| gen. | Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy | Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta |
| gen. | pre-negotiated common position | comhsheasamh réamhshocraithe |
| gen. | pre-negotiated common position | luath-chomhaontú ar an dara léamh |
| gen. | pre-negotiated common position | seasamh réamhshocraithe an Choimisiúin ar an gcéad léamh |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | comhfhreagracht atá difreáilte |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte |
| gen. | principles common to all Member States | prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile |
| gen. | principles common to all Member States | prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| commun., transp., energ.ind. | project of common interest | tionscadal leasa choitinn |
| law | proper functioning of the common market | feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985 |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Prótacal ar Phribhléidí agus Dhíolúintí na Comhchúirte Achomhairc |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Rialachán Cothrománach |
| market., commun. | satellites with common on-board resource | satailítí le comhacmhainn ar bord |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Common Dolphin | deilf choiteann (Delphinus delphis) |
| polit., agric. | single common market organisation | eagraíocht aonair chómhargaidh |
| econ. | Southern Common Market | Mercosur |
| econ. | Southern Common Market | an Cómhargadh Theas |
| econ. | Southern Cone Common Market | an Cómhargadh Theas |
| econ. | Southern Cone Common Market | Mercosur |
| life.sc., environ. | spur-thighed common or Greek tortoise | toirtís Ghréagach (Testudo graeca) |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Teach Teachtaí an Ríochta Aontaithe |