| Subject | English | Irish |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí |
| market. | Advisory committee for the coordination of the internal market | Coiste Comhairleach um chomhordú sa mhargadh inmheánach |
| social.sc., ed. | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 | Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI |
| gen. | committee asked for an opinion | an coiste ar iarradh tuairim air |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú |
| polit., fish.farm. | Committee for Fisheries and Aquaculture | an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | an Coiste um Tháirgí Míochaine d'Úsáid Tréidliachta |
| UN | Committee for Programme and Coordination | an Coiste um Chlár agus Chomhordú |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine |
| IT, tech., R&D. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Coiste an Chiste |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Coiste Bainistíochta PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais PHARE |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Coiste Bainistíochta PHARE |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Coiste Comhphobail an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| fin., social.sc. | Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010 | Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid |
| market., fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | an Coiste Comhordúcháin um Beartais Trádála Soir-Siar |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch LEE |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Chasacstáin, den AE agus den Chirgeastáin agus den AE agus den Úisbéiceastáin, agus don chaidreamh leis an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil |
| polit. | Directorate for Committees | An Stiúrthóireacht um na gCoistí |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil |
| tech., law | European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement | Comhaontú Ceardlainne an Choiste Eorpaigh um Chaighdeánú |
| gen. | European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement | Comhaontú Ceardlainne CEN |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce |
| commun. | International Consultative Committee for Radio Communications | an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió |
| tech. | International Organisation for Standardisation-Technical committee | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú-an Coiste Teicniúil |
| polit., sociol. | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | an Comhchoiste um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir |
| polit., fish.farm. | Management Committee for Fisheries and Aquaculture | Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú |
| agric. | Management Committee for Tobacco | an Coiste Bainistíochta um Thobac |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach |
| fish.farm. | Scientific and Technical Committee for Fisheries | an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil Iascaigh |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | an Coiste Eolaíoch um Bia |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha |
| gen. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach |