| Subject | English | Irish |
| market., fin. | advance to client secured | airleacan urraithe ar an gcuntas reatha |
| market. | advances to clients | airleacain ar chuntais reatha |
| law | attorney-client privilege | pribhléid ghairmiúil dlíodóra |
| comp., MS | client computer | ríomhaire cliaint (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| comp., MS | client context | comhthéacs cliaint (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| comp., MS | Client Hyper-V | Hyper-V Cliaint (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| social.sc. | client in treatment | cliant faoi chóireáil drugaí |
| polit. | Client Liaison Service | An tSeirbhís um an Idirchaidreamh le Cliaint |
| comp., MS | client object model | múnla oibiachta cliaint (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| market. | client relationship | gaolmhaireacht leis an gcliant |
| fin. | client servicing | seirbhísiú cliaint |
| comp., MS | client-side rendering | rindreáil taobh cliaint (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| social.sc. | drug-treatment client | cliant faoi chóireáil drugaí |
| fin. | group of connected clients | grúpa cliant nasctha |
| fin. | group of connected clients | grúpa de chliaint bhainteacha |
| comp., MS | managed client object model | múnla oibiachta cliaint bainistithe (A set of managed libraries based on the Microsoft .NET Framework that enable the user to write code for client computers to work with many of the common objects in SharePoint sites) |
| market. | multi-client study | staidéar il-chliant |
| fin. | professional client | cliant gairmiúil |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | An tSeirbhís um an gCaidreamh le Cliaint agus um Oifig na dTionscadal |
| comp., MS | Shape Client | Cliant Múnla (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Tráchtchliant Ceadúnaithe Bogearraí (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Windows Activation Client | Cliant Gníomhachtaithe Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |