| Subject | English | Irish |
| law, tech. | a Community checking procedure | nós imeachta rialaithe an Chomhphobail |
| comp., MS | certificate revocation checking | seiceáil ar chúlghairm deimhnithe (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| market., fin. | checking account | cuntas reatha |
| fin. | checking of good | iniúchadh earraí |
| market. | checking office | oifig iniúchóireachta |
| market. | checking sheet | leathán seiceála |
| market. | checking sheet | bileog seiceála |
| transp., avia. | flight checking | seiceáil le linn eitilte |
| transp., avia. | flight checking | iniúchadh le linn eitilte |
| market., fin. | postal checking account | iarmhéid ar sheic-chuntas poist |
| market., fin. | postal checking account | seic-chuntas poist |
| transp., avia. | pre-flight checking | seiceáil réamh-eitilte |
| dat.proc. | prior checking | réamh-sheiceáil |
| gen. | weight-operated counting and checking machines | meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe |