| Subject | English | Irish |
| comp., MS | absolute cell reference | dearbhthagairt cille (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| comp., MS | active cell | cill ghníomhach (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| comp., MS | adjacent cell | cill chóngarach (A cell that is in the same row as and adjoins the current cell in a worksheet) |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | gaschill ó dhuine fásta |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | gaschill shómach |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | gaschill shómach |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | gaschill ó dhuine fásta |
| life.sc. | aggregates of nested chains of cells | cumascáin de shlabhraí neadaithe ceall |
| environ., met. | anode effect minutes / cell-day | nóiméid d'éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae |
| environ., met. | anode effect minutes per cell day | nóiméid d'éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae |
| market. | anti-fraude cell | cill frithchalaoise |
| gen. | baby hamster kidney cell line | saothrán aonchille BHK |
| gen. | bank of solar cells | painéal gréine |
| gen. | bank of solar cells | grianphainéal |
| med. | baseline circulating tumour cell count | áireamh CTC bonnlíne |
| med. | baseline circulating tumour cell count | áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne |
| gen. | BHK cell line | saothrán aonchille BHK |
| life.sc. | binucleate cell | cill dhénúicléatach |
| life.sc. | binucleated cell | cill dhénúicléatach |
| med. | blood cell | coirpín |
| med. | blood cell | fuilchoirpín |
| med. | blood cell | fuilchill |
| med. | blood cell | cill fola |
| gen. | bovine fetal kidney cell | duánchill fhéatach bhuaibheach |
| environ. | button-cell battery | ceallra cnapchille |
| environ. | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications | ceallra cnapchille |
| health., anim.husb. | calf kidney cell | duánchill lao |
| hobby, transp. | canopy cells | cealla téastair |
| life.sc. | cell count | áireamh ceall |
| health., life.sc., agric. | cell culture | saothrán cille |
| life.sc. | cell cycle | timthriall cille |
| life.sc. | cell cycle duration | fad an timthrialla chille |
| life.sc. | cell cycle kinetics | cinéitic an timthrialla chille |
| life.sc. | cell cycle length | fad an timthrialla chille |
| life.sc. | cell cycle time | fad an timthrialla chille |
| life.sc. | cell density | dlús ceall |
| life.sc. | cell depository | cilltaisclann |
| life.sc. | cell-division cycle | timthriall cille |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | cill le haghaidh tomhas leanúnach |
| environ., chem. | cell for discontinuous measurement | cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach |
| comp., MS | cell formatting | formáidiú na gceall (The set of properties that, as a whole, specify the appearance of a cell, such as font characteristics and fill color) |
| med., life.sc. | cell line | saothrán aonchille |
| health., anim.husb. | cell monolayer | cill aonchisil |
| life.sc. | cell nucleus | núicléas |
| med., life.sc. | cell passage | pasáiste |
| med., life.sc. | cell passage | cillphasáiste |
| life.sc. | cell passaging | scoilteadh ceall |
| life.sc. | cell passaging | clasú ceall |
| life.sc. | cell passaging | cillscoilteadh |
| life.sc. | cell passaging | cillchlasú |
| health., anim.husb. | cell pellet | millín cille |
| life.sc. | cell permeability | tréscaoilteacht ceall |
| comp., MS | cell range | raon cealla (A block of two or more cells in a spreadsheet) |
| comp., MS | cell reference | tagairt cille (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| life.sc. | cell replication | macasamhlú ceall |
| life.sc. | cell replication system | córas macasamhlaithe ceall |
| life.sc. | cell replication system | córas chillmhacasamhlaithe |
| pharma., life.sc. | cell seed | síol ceall |
| comp., MS | cell spacing | spásáil ceall (The distance between the cells of a table or workbook) |
| life.sc. | cell splitting | scoilteadh ceall |
| life.sc. | cell splitting | clasú ceall |
| life.sc. | cell splitting | cillscoilteadh |
| life.sc. | cell splitting | cillchlasú |
| med., life.sc. | cell strain | tréithchineál cille |
| life.sc. | cell suspension | fuaidreán ceall |
| med. | cell transformation | trasfhoirmiú ceall |
| med. | cell-transformation assay | tástáil trasfhoirmithe ceall |
| med. | cell transformation test | tástáil trasfhoirmithe ceall |
| life.sc. | cell viability | inmharthanacht ceall |
| med. | cells in repair | cealla faoi dheisiú |
| met. | center work pre-bake cell technology with bar brake | teicneolaíocht réamhbhácáilte lárshaoirsithe |
| med. | cervical cell | cill cheirbheacsach |
| med. | circulating tumour cell | siadchill athfhillteach |
| health., anim.husb. | CK cell | duánchill lao |
| industr., construct., chem. | closed cell foam | plaisteach ceall iata |
| law, chem. | comparison cell | cill chomparáide |
| gen. | confluent cell monolayer culture | saothrán cille aonchisil cumarach |
| gen. | confluent monolayer cell culture | saothrán cille aonchisil cumarach |
| chem. | Conway cell | cill idirleata Conway |
| chem. | Conway cell | cill Conway |
| chem. | Conway diffusion cell | cill Conway |
| chem. | Conway diffusion cell | cill idirleata Conway |
| comp., MS | current cell | cill reatha (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| life.sc. | curved cell | cill chuarach |
| life.sc. | curved cell | cill chuartha |
| life.sc. | curved cell | cill chuar |
| life.sc. | differentiated cell | cill dhifreáilte |
| med. | diffusion cell | cill idirleata |
| chem. | effusion cell | cill eisleata |
| chem. | electrochemical cell | cill leictriceimiceach |
| chem. | electrolytic cell | cill leictrealaíoch |
| med. | epithelial cell | cill eipitéiliach |
| transp., avia. | European Aviation Crisis Coordination Cell | an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime |
| commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte |
| transp., mech.eng. | Faraday cell | cill Faraday |
| health., anim.husb. | fetal lamb kidney cell monolayer | cill aonchisil FLK |
| health., anim.husb. | FLK cell monolayer | cill aonchisil FLK |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | cill idirleata tréshreafa |
| energ.ind., el. | fuel cell | breosla-chill |
| environ., R&D., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Comhghnóthas FCH |
| life.sc. | genetically engineered cell line | saothrán aonchille géinmhodhnaithe |
| nat.sc. | germ cell | gaiméit |
| life.sc. | germ cell cycle | timthriall gaiméití |
| health., anim.husb. | giant cell | ollchill |
| med. | glial cell | glia |
| med. | glial cell | néaraiglia |
| health., med. | globoid cell leukodystrophy | galar Krabbe |
| health., med. | globoid cell leukoencephalopathy | galar Krabbe |
| health., anim.husb. | grid cell culture | saothrán cille ar ghreillí |
| life.sc. | growing cell | cill fáis |
| med., life.sc., R&D. | haematopoietic stem cell | gaschill fhuilghinte |
| med., life.sc., R&D. | haemopoietic stem cell | gaschill fhuilghinte |
| comp., MS | hidden cell | cill fholaithe (A cell that no longer appears in a worksheet view because it is contained within a hidden row or a hidden column) |
| transp., energ.ind. | H2-O2 cell | cill hidrigine-ocsaigine |
| comp., MS | home cell | cillín baile (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen) |
| med. | human lymphoblastoid cell | cill limfeablastach dhaonna |
| gen. | hydrogen cell | breosla-chill hidrigine |
| gen. | hydrogen fuel cell | breosla-chill hidrigine |
| life.sc. | in vitro mammalian cell gene mutation test | tástáil sócháin gaiméite in vitro i mamaigh |
| med. | in vitro mammalian cell micronucleus test | tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | tástáil trasfhoirmithe ceall |
| med. | induced pluripotent stem cell | gaschill spreagtha ilchumasach |
| gen. | induced pluripotent stem cell | cill IPS |
| comp., MS | input cell | cill ionchuir (The cell in which each input value from a data table is substituted. Any cell on a worksheet can be the input cell. Although the input cell does not need to be part of the data table, the formulas in data tables must refer to the input cell) |
| health. | International Cell Research Organisation | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thaighde Ceall |
| med. | iPS cell | gaschill spreagtha ilchumasach |
| gen. | iPS cell | cill IPS |
| health., med. | Langerhans' cell granulomatosis | histicíotóis chealla Langerhans |
| health., med. | Langerhans cell histiocytosis | histicíotóis chealla Langerhans |
| comp., MS | layout cell | cill leagain amach (A cell in a layout table) |
| med. | liver cell | cill ae |
| med. | liver cell | heipiticít |
| tech., el. | load cell | cill ualaithe |
| life.sc. | lymph cell | limficít |
| med. | lymph node cell | cill nóid limfe |
| life.sc. | macrophage cell | cill mhacrafagaigh |
| pharma., chem. | master cell bank | máistir-chillbhanc |
| gen. | master cell stock | stoc máistircheall |
| social.sc., chem. | measuring cell | cill tomhais |
| chem. | membrane cell technique | teicníc chillscannáin |
| comp., MS | merged cell | cill chumaiscthe (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range) |
| med. | metaphase cell | cill mheiteapais |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | breosla-chill charbónáite leáite |
| health. | multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis | galar Letterer-Siwe |
| health., med. | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | galar Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | granalóma eoisinifileach ilfhócasach |
| med. | multinucleated giant cell | ollchill ilnúicléatach |
| med. | neutrophilic cell | granalaicít neodraifileach |
| life.sc. | oval cell | cill ubhach |
| life.sc. | ovoid cell | cill ubhach |
| med. | packaging cell line | saothrán aonchille pacáistíochta |
| med. | packed cell volume | haemataicrit |
| med. | peripheral blood cell | fuilchill fhorimeallach |
| med. | peripheral blood cell | cill fola fhorimeallach |
| life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | buansaothrán aonchille fibreablastach luiche |
| el. | photoconductive cell | friotóir solas-spleách |
| transp., tech., law | photoelectric cell | cill fhótaileictreach |
| gen. | photoelectric cell | fótaichill |
| el. | photoemissive cell | feadán fótaileictreach |
| energ.ind., el. | photovoltaic cell | cill fhótavoltach |
| energ.ind., el. | photovoltaic cell | cill PV |
| gen. | planning cell | cill phleanála AIE |
| life.sc. | polyploid cell | cill pholaplóideach |
| energ.ind., el. | primary cell | ceallra |
| energ.ind., el. | primary cell | cill phríomhúil |
| gen. | primary cell culture | saothrán cille príomhúla |
| fin., polit. | primary cells and primary batteries | ceallra leictreach, tirim |
| fin., polit. | primary cells and primary batteries | cill phríomhúil agus ceallra príomhúil |
| energ.ind., el. | PV cell | cill PV |
| energ.ind., el. | PV cell | cill fhótavoltach |
| chem. | quartz cell | cill ghrianchloiche |
| life.sc. | rapidly cycling cell | cill mhear-thimthrialla |
| med. | red blood cell count | áireamh eiritricítí |
| med. | red blood cell count | áireamh fuilcheall dearg |
| med. | red blood cell photo-haemolysis test | tástáil fótahaemalaithe d'fhuilchealla dearga |
| comp., MS | relative cell reference | tagairt cille choibhneasta (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| life.sc. | relative cell viability | inmharthanacht choibhneasta ceall |
| life.sc. | reproductive cell | cill atáirgthe |
| life.sc. | reproductive cell | gaiméit |
| life.sc. | rod-shaped cell | cill shlatchruthach |
| commun. | SatCom Procurement Cell | an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte |
| life.sc. | scavenger cell | fagaicít |
| mater.sc., energ.ind., el. | secondary cell | cill stórais |
| environ., chem. | sequential measurement cell | cill thomhais sheicheamhaigh |
| life.sc. | Sertoli cell barrier | bacainn uirí fola |
| life.sc. | Sertoli cell barrier | cillbhacainn Sertoli |
| life.sc., food.ind. | single cell protein | próitéin aonchille |
| med., life.sc. | single cell suspension | fuaidreán ceall singil |
| comp., MS | single-mapped cell | cill mapála aonair (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map) |
| environ. | solar cell A device for converting sunlight into electrical power using a semiconductor sensitive to the photovoltaic effect. Solar cells are used on space satellites to power electronic equipment, and as their price falls they may come to be used to provide energy on the Earth | grianchill |
| energ.ind. | solar cell | grianchill |
| earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | eagar griancheall |
| earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | eagar fótavoltach |
| gen. | solar cell panel | grianphainéal |
| gen. | solar cell panel | painéal gréine |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | breosla-chill ocsaíde soladaí |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | SOFC |
| med., life.sc. | somatic cell | cill shómach |
| life.sc. | somatic cell mutagen | só-ghineach cille sómaí |
| life.sc. | somatic cell mutation | sóchán sómach |
| pharma. | somatic cell therapy medicinal product | táirge míochaine a bhaineann le teiripe cille sómaí |
| med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | gaschill shómach |
| med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | gaschill ó dhuine fásta |
| life.sc. | sperm cell | speirm |
| life.sc. | sperm cell | speirmchill |
| life.sc. | sperm cell | speirmiteasón |
| life.sc. | spermatogonial cell | speirmeatagóiniam (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial germ cell | speirmeatagóiniam (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial stem cell | speirmeatagóiniam (spermatogonium) |
| med. | static cell system | córas cille statach |
| med. | static diffusion cell | córas cille statach |
| life.sc. | stationary cell | cill sa tréimhse chónaitheach |
| life.sc. | stationary cell | cill chónaitheach |
| life.sc. | stationary phase cell | cill sa tréimhse chónaitheach |
| life.sc. | stationary phase cell | cill chónaitheach |
| med., life.sc., R&D. | stem cell | gaschill |
| med. | stem cell derivation | díorthú gascheall |
| mater.sc., energ.ind., el. | storage cell | cill stórais |
| life.sc. | subcultured cell | cill fhoshaothraithe |
| med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | gaschill shómach |
| med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | gaschill ó dhuine fásta |
| med. | TK6 human lymphoblastoid cell | cill limfeablastóideach dhaonna TK6 |
| med. | total red blood cells | áireamh fuilcheall dearg |
| med. | total white blood cells | áireamh iomlán leocaicítí |
| health. | unifocal Langerhans cell histiocytosis | granalóma eoisinifileach (granuloma eosinophilicum ossium) |
| life.sc. | untransformed cell | cill neamh-thrasfhoirmithe |
| health., anim.husb. | Vero cell | cill Vero |
| life.sc. | viable cell | cill inmharthana |
| gen. | WEU planning cell | cill phleanála AIE |
| med. | white blood cell count | áireamh fuilcheall bán |
| med. | white blood cell count | áireamh iomlán leocaicítí |
| med. | white blood cell differential count | áireamh difreálach na bhfuilcheall bán |
| med. | white blood cell differential count | áireamh difreálach na leocaicítí |
| life.sc. | whole cell counting | comhaireamh láncheall |
| pharma., chem. | working cell bank | ceallbhanc infheidhme |