| Subject | English | Irish |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | crosaire comhréidh gníomhach |
| gen. | advanced at-grade crossing | crosaire comhréidh forbartha |
| market., commun. | anti-competitive cross-subsidy | tras-fhóirdheontas frithiomaíoch |
| immigr. | Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders | Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha Schengen |
| life.sc. | back-crossing | aischrosáil |
| market., commun. | back scatter cross-section | trasghearradh cúlscaipthe |
| market., commun. | back scatter cross-section | an trasghearradh den chúlscaipeadh |
| transp. | bicycle crossing | trasrian rothar |
| immigr. | border crossing permit | cead um thrasnú teorann |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | pointe trasnaithe teorann |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | trasnú na teorann |
| fin. | broker crossing networks | líonra crosála bróicéirí |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II |
| patents. | compulsory cross-licensing | ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha |
| fin. | contractual cross product netting agreement | comhaontú glanluachála trastáirge conarthach |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Conradh Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Cinneadh Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac |
| earth.sc., tech. | cross acceleration | tras-luasghéarú |
| fin. | cross-acceleration clause | clásal um thras-luathú |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | frithghníomh crosghleanúna |
| market. | cross balance | cros-seiceáil |
| transp., tech., law | cross-beam | garma |
| transp., tech., law | cross-beam | bíoma trasna |
| law, commer., econ. | cross-border advertising | fógraíocht trasteorann |
| fin. | cross-border contagion | tógáil trasteorann |
| econ., sociol., health. | cross-border cooperation | comhar trasteorann |
| health. | cross-border healthcare | cúram sláinte trasteorann |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe |
| market., commun. | cross-border interconnection service | seirbhís idirnaisc trasteorann |
| econ., fin. | cross-border payment | íocaíocht trasteorann |
| market. | cross-border purchase | ceannachán trasteorann |
| market. | cross-border purchase | ceannach trasteorann |
| crim.law. | cross-border surveillance | faireachas trasteorann |
| tax. | cross-border tax identification number | uimhir aitheantais chánach thrasteorann |
| law, immigr. | cross-border worker | oibrí imeallchríche |
| law, immigr. | cross-border worker | oibrí trasteorann |
| life.sc., industr. | cross-breeding | crosphórú |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | hibridiú |
| market. | cross-check | cros-seiceáil |
| agric., polit. | cross-compliance | traschomhlíonadh |
| med. | cross-contamination | traséilliú |
| commun. | cross correlation detection | aimsiú comhghaoil |
| fin. | cross currency interest rate swap | babhtáil ráta úis trasairgeadra |
| fin. | cross-currency swap | babhtáil trasairgeadra |
| ed. | cross-curricular competency | inniúlacht traschuraclaim |
| ed. | cross-curricular competency | inniúlacht idirdhisciplíneach |
| transp., tech., law | cross cut test | tástáil trasghearrtha |
| transp., tech., law | cross cut value | luach crosghearrtha |
| law | cross-cutting clause | clásal cothrománach |
| fin. | cross-default clause | clásal um thrasmhainneachtain |
| fin. | cross-default clause | clásal trasmhainneachtana |
| transp. | cross docking | trasnascadh |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | trasfheisteoir |
| h.rghts.act., med., psychol. | cross-dressing | trasfheisteachas |
| nat.sc., agric. | cross-fertilized species | speiceas trastoirchithe |
| earth.sc. | cross flow | tras-sreabhadh |
| environ. | cross-frontier pollution | truailliú trasteorann |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | oibrí trasteorann |
| comp., MS | cross-functional flowchart | sreabhchairt thrasfheidhmiúil (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| fin. | cross-guarantee | trasráthaíocht |
| comp., MS | cross hatch | cros-haisteáil (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| chem. | cross-level sampling | sampláil thrasghearrthach |
| law, patents. | cross licensing | cros-cheadúnúchán |
| law, patents. | cross licensing | cros-cheadúnú |
| commer. | cross licensing agreement | comhaontú cros-cheadúnúcháin |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| food.ind. | cross-linked CMC | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| food.ind. | cross linked polyvidone | crospovadón |
| food.ind. | cross linked polyvidone | pola-1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polaivinilpioróladón dothuaslagtha |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polaiveadón trasnasctha |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polaivinilpolapioróladón |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| chem. | cross linking | trasnascadh |
| life.sc. | cross-linking agent | só-ghineach trasnascthach |
| chem. | cross-linking agent | oibreán trasnascthach |
| life.sc. | cross-linking mutagen | só-ghineach trasnascthach |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-passage | trasphasáiste |
| transp., construct. | cross-platform interchange | acomhal trasardáin |
| transp., industr., construct. | cross-ply tyre | bonn crosdualach |
| market., commun. | cross-polar channel | cainéal traspholach |
| market., commun. | cross-polar channel locked to the copolar signal | cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach |
| market., commun. | cross-polar component | comhábhar traspholach |
| market., commun. | cross-polar component due to the atmosphere | comhábhar traspholach de bharr an atmaisféir |
| market., commun. | cross-polar database | bunachar sonraí traspholach |
| market., commun. | cross polar discrimination for two frequencies | idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht |
| market., commun. | cross-polar isolation | leithlis thraspholach |
| market., commun. | cross-polar isolation | aonrú traspholach |
| market., commun. | cross-polar phase for circular polarisation | pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach |
| market., commun. | cross-polar phase histogram | histeagram de phas traspholach |
| market., commun. | cross-polar phasor | pasóir traspholach |
| market., commun. | cross-polarized beacon | rabhchán traspholaraithe |
| life.sc., agric. | cross-pollination | crosphailniú |
| fin. | cross-product netting | glanluacháil trastáirgí |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | traschosaint |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | cros-fhrithghníomh |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | vacsaín chros-fhrithghníomhach |
| account. | cross-reference | crostagairt |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | tras-fhrithsheasmhacht |
| met. | cross rolling | trasrolladh |
| met. | cross rolling | crosrolladh |
| hobby, transp. | cross seam | crosuaim |
| med. | cross section | trasghearradh |
| stat., transp. | cross-section count | comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh |
| chem. | cross-sectional sampling | sampláil thrasghearrthach |
| med., pharma. | cross-sectional study | staidéar trasghearrthach |
| fin. | cross selling | crosdíol |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | úsáid hormóin trasghnéis |
| comp., MS | cross-site publishing | foilsiú tras-suímh (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | brionnú iarratais tras-suímh (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| market. | cross supplies | cros-soláthairtí |
| transp., nautic. | cross-trade inland waterways transport | trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre |
| transp., nautic. | cross-trade IWT | trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre |
| transp. | cross-trade road transport | trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar bóthair |
| transp. | cross-trade sea transport | trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar |
| mech.eng. | cross valve | comhla trí bhealach |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | fórsa trasghaoithe |
| transp. | crossing of borders | trasnú teorainneacha |
| transp. | crossing of frontiers | trasnú teorainneacha |
| transp. | crossing of lines | trasnú ráillrianta |
| transp. | crossing of tracks | trasnú ráillrianta |
| life.sc. | crossing-over | crosmhalartú |
| life.sc. | crossing over | crosmhalartú |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | áit trasnaithe |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | áit trasnaithe d'ainmhithe |
| transp. | diamond crossing | crosaire muileata |
| immigr. | document authorising border crossing | cead um thrasnú teorann |
| fin. | efficiency of cross-border payments | éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | traschomhlionadh comhshaoil |
| market., commun. | extinction cross-section | trasghearradh cealúcháin |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain |
| stat., market. | frontier crossing goods traffic | trácht earraí trasteorann |
| transp. | grade-separated pedestrian crossing | trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | lámhleabhar comhair póilíneachta |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann |
| market., commun. | hardware cross-polar cancellation network | líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú |
| health. | International Committee of the Red Cross | Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| transp. | International Level Crossing Awareness Day | an Lá Idirnáisiúnta um Fheasacht ar Chrosairí Comhréidh |
| gen. | International Red Cross | Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| transp., nautic. | intra-Community sea crossing | turas farraige laistigh den Chomhphobal |
| transp., nautic. | intra-Union sea crossing | turas farraige laistigh den Chomhphobal |
| transp., nautic. | intra-Union sea crossing | turas farraige laistigh den Aontas |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | crosaire comhréidh |
| transp., polit. | level-crossing accident | tionóisc ag crosaire comhréidh |
| transp., mil., grnd.forc. | level track crossing | crosaire comhréidh |
| market., commun. | lower cross-polarization constant | tairiseach íochtarach traspholarúcháin |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann |
| market., commun. | method of scaling cross-polar discrimination | modh chun idirdhealú traspholach a scálú |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| market., commun. | on-axis cross-polar discrimination | idirdhealú traspholach ar-ais |
| market., commun. | on-axis cross-polar discrimination | idirdhealú traspholach ar an ais |
| med., life.sc., agric. | out-crossing | easphórú |
| transp., construct. | overhead crossing | droichead coisithe |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | crosaire comhréidh éighníomhach |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | crosaire comhréidh neamhghníomhach |
| transp. | pedestrian light controlled crossing | trasrian soilsithe coisithe |
| transp. | pelican crossing | trasrian soilsithe coisithe |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | clár PHARE um chomhar trasteorann |
| transp., met., construct. | points crossing | frog |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | clár PHARE um chomhar trasteorann |
| transp. | push-button signalised crossing | trasrian soilsithe coisithe |
| gen. | railroad crossing warning system | córas rabhaidh ag crosaire iarnróid |
| fin. | reciprocal cross holding | tras-sealúchas cómhalartach |
| market., commun. | residual cross-polar vector | veicteoir traspholach iarmharach |
| market., commun. | residual cross-talk | traschaint iarmharach |
| transp., construct. | scissors crossing | trasnasc dúbailte |
| life.sc., coal. | shaft cross-section | trasghearradh sloic |
| gen. | signal-controlled pedestrian crossing | trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta |
| gen. | smart pedestrian crossing | trasrian cliste do choisithe |
| transp., mil., grnd.forc. | Toucan crossing | trasrian túcánach |
| transp. | track crossing | trasnú ráillrianta |
| immigr. | unauthorised border crossing | teacht isteach neamhdhleathach |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | teacht isteach neamhdhleathach |
| transp. | uncontrolled pedestrian crossing | trasrian neamhrialaithe do choisithe |
| construct. | underground crossing | íosbhealach |