| Subject | English | Irish |
| agric. | agricultural building | foirgneamh talmhaíochta |
| environ. | agricultural building The buildings and adjacent service areas of a farm | foirgneamh talmhaíochta |
| agric. | agricultural building | foirgneamh feirme |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála sa Bhruiséil |
| account. | build-operate-transfer | tógáil-oibriú-aistriú |
| account. | build-operate-transfer | tóg-oibrigh-aistrigh |
| gen. | Build, Transfer and Operate | Tógáil-Aistriú-Oibriú |
| market. | to build up a reserve | cúlchiste a thiomargadh |
| transp., mech.eng. | build-up kit | maingín cóimeála |
| transp., mech.eng. | build-up kit | foireann cóimeála |
| environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | limistéar tógála |
| comp., MS | building block | bloc tógála (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| polit. | Building Committee | coiste tógála |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | comhpháirt tógála |
| gen. | building contract | conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos |
| environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | foirgnimh a scrios |
| environ. | building industry The art and technique of building houses | tionscal na tógála |
| environ. | building land Area of land suitable for building on | talamh tógála |
| econ. | building lease | léas foirgníochta |
| law, construct. | building lease | léas feabhsaithe foirgníochta |
| fin., construct. | building loan agreement | conradh iasachta faoi choinne tógála |
| fin., construct. | building loan agreement | comhaontú iasachta faoi choinne tógála |
| fin., construct. | building loan contract | conradh iasachta faoi choinne tógála |
| environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | cead tógála |
| environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | pleanáil tógála |
| environ. | building regulation | rialachán tógála |
| environ. | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time | athchóiriú foirgnimh |
| environ. | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | seirbhís thógála |
| environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | láithreán tógála |
| environ. | building site preparation No definition needed | ullmhú an láithreáin tógála |
| environ. | building technology No definition needed | teicneolaíocht tógála |
| environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | dramhaíl tógála |
| gen. | capacity building | neartú acmhainní |
| gen. | capacity building | forbairt acmhainní |
| gen. | clear-hold-build | glan-coinnigh-tóg |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí |
| comp., MS | computer build report | tuairisc ar thógáil ríomhaire (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | confidence- and security-building measure | beart tógála muiníne agus slándála |
| gen. | confidence-building measure | beart tógála muiníne |
| nucl.phys. | containment building | foirgneamh coimeádta |
| gen. | crisis build-up | fabhrú géarchéime |
| transp. | curb build-out | gobadh colbha |
| polit. | Directorate for Building Projects | An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | feidhmíocht fuinnimh foirgnimh |
| environ., energ.ind., construct. | energy-plus building | foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh |
| environ. | farm building The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house | foirgneamh feirme |
| agric. | farm building | foirgneamh talmhaíochta |
| market. | fixtures and fitting,building installations | daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. |
| environ. | government building Building for the offices of the main departments of government | foirgneamh rialtais |
| environ. | green building The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input | foirgneamh glas |
| environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | foirgneamh ardéirí |
| stat., construct. | housing and building statistics | staitisticí tógála |
| environ. | industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals | foirgneamh tionsclaíoch |
| gen. | institution-building | neartú institiúidí |
| gen. | institution-building | forbairt institiúidí |
| h.rghts.act., UN | institutional building package | pacáiste tógála institiúide |
| transp. | kerb build-out | gobadh colbha |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála i Lucsamburg |
| environ. | ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs | foirgneamh aireachta |
| R&D. | model-building | samhaltú |
| gen. | nation-building | tógáil náisiúin |
| gen. | nearly zero energy building | foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh |
| environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh |
| environ. | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities | foirgneamh neamhchónaithe |
| gen. | Peace-building Partnership | an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána |
| environ., energ.ind., construct. | positive-energy building | foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh |
| gen. | post-conflict peace-building | cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta |
| environ. | prefabricated building Building whose sections are manufactured in specialized factories and later transported and assembled on a building site | foirgneamh réamhdhéanta |
| gen. | proposal or initiative to build upon the Schengen acquis | togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen |
| environ. | public building A building to which there is free access by the public and which is available for the use of a community | foirgneamh poiblí |
| gen. | regional capacity building initiative | tionscnamh d'fhonn acmhainní réigiúnacha a fhorbairt |
| transp., nautic. | regional maritime capacity building | forbairt acmhainne muirí réigiúnaí |
| account. | rental building | réadmhaoin ar léas |
| environ. | residential building A building allocated for residence | foirgneamh cónaithe |
| law | residential building | foirgneamh cónaithe |
| environ. | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | caighdeán sábháilteachta d'fhoirgneamh |
| law | Schengen-building measure | beart chun cur le acquis Schengen |
| environ. | sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. | siondróm tinneas foirgnimh |
| environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | caighdeán do thionscal na tógála |
| gen. | state-building | cothú stáit |
| stat., construct. | statistics on building activity | staidreamh ar ghníomhaíocht tógála |
| econ., commer. | stock-building | stoc-charnadh |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála in Strasbourg |