| Subject | English | Irish |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras |
| gen. | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Comhaontú Tegucigalpa-San José |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Clár PHARE |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | clár FISCUS |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Administrative and Budgetary Committee | an Cúigiú Coiste |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht |
| gen. | Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta |
| gen. | Afghanistan Peace and Reintegration Programme | Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | Ballstáit ACC |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Grúpa na Stát san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Grúpa Stát ACC |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Grúpa ACC |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | Ballstáit ACC |
| gen. | African Peace and Security Architecture | an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | creat-chomhaontú rannpháirtíochta |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | comhaontú idir an tAontas Eorpach agus tríú stát lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don tríú stát in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Comhaontú Bhonn |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha |
| gen. | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith |
| gen. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Cód maidir le Fóirdheontais |
| gen. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Cód maidir le Fóirdheontais |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Comhaontú SPS |
| gen. | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Comhaontú Fhlórans |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | Comhaontú Trádála agus Comhair |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| gen. | agricultural and forestry holdings | gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta |
| gen. | aluminium oxide and hydroxide alumina | ocsaíd agus hiodrocsaíd alúmanaim alúmana |
| gen. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary | Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach |
| gen. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Fostaíocht agus Forbairtí Sóisialta san Eoraip |
| gen. | arms and ammunition | airm agus armlón |
| gen. | arts and crafts | ealaíona agus ceardaíocht |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005 |
| gen. | assets and capabilities | sócmhainní agus cumais |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Coinbhinsiún Basel |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha |
| gen. | Budget and Public Finance Committee | an Coiste um an mBuiséad agus um Airgeadas Poiblí |
| gen. | Build, Transfer and Operate | Tógáil-Aistriú-Oibriú |
| gen. | building and civil engineering | foirgníocht agus innealtóireacht shibhialta |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | an tIonad Barr Feabhais um Oibríochtaí in Uisce Teoranta agus Uisce Éadomhain |
| gen. | citations and recitals | brollach |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | feithicil atá glan agus tíosach ar fhuinneamh |
| gen. | clean and energy-efficient vehicle | feithicil atá glan agus tíosach ar fhuinneamh |
| gen. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Cód maidir le Fóirdheontais |
| gen. | command and control | ceannas agus rialú |
| gen. | command, control and communication | Comhordú, Rialú agus Cumarsáid |
| gen. | command, control and communication | Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Coiste ORNIS |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | CBSC |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common Security and Defence Policy | CBSC |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Fís 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Fís 2020 |
| gen. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Fostaíocht NOW |
| gen. | concerted and convergent actions | gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe |
| gen. | Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament | Comhdháil Chathaoirllgh na gCoistí um Fhorbraíocht agus um Chomhar Idirnáisiúnta de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus Pharlaimint na hEopra |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise |
| gen. | conflict prevention, management and resolution | cosc, bainistiú agus réiteach coinbhleachtaí |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Conradh Prüm |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn |
| gen. | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile | an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint |
| gen. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages | an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí |
| gen. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Coinbhinsiún Gdansk |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Coinbhinsiún Washington |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha |
| gen. | Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna |
| gen. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear |
| gen. | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | Ionstraim Cóineasaithe agus Iomaíochais |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Comhaontú Liospóin |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí an Libia san áireamh |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | São Tomé agus Príncipe |
| gen. | disaster command and control | comhordú agus ceannas i gcás tubaiste |
| gen. | disaster response and management | freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí |
| gen. | distribution and servicing agreements | comhaontú dáilte agus cothabhála |
| gen. | dust and powder of diamonds | deannach agus púdar diamant |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir |
| gen. | Economic and Financial Committee | an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais |
| gen. | economic and social organisations | eagraíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta |
| gen. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige |
| gen. | Employment and Social Developments in Europe | Fostaíocht agus Forbairtí Sóisialta san Eoraip |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Straitéis Fuinnimh 2020 |
| gen. | to engage and dismiss an employee | fostaigh agus dífhostaigh fostaí |
| gen. | Environment and Development in Africa | Comhshaol agus Forbairt san Afraic |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | Misean Cúnaimh Teorann an AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin |
| gen. | EUBAM Moldova and Ukraine | EUBAM na Moldóive agus na hÚcráine |
| gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | an Grúpa Eoráiseach |
| gen. | Euro-Latin American Charter for Peace and Security | an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| gen. | European counterfeiting and piracy observatory | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuinneamh Comhleá |
| gen. | European Neighbourhood and Partnership Instrument | an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Gréasán Faire Eorpach um Fhorbairt Chríochach agus um Chomhtháthú Críochach |
| gen. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | European Securities and Markets Authority | an tÚdaras Eorpach um Urrúis |
| gen. | European Security and Defence Academy | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| gen. | European Security and Defence College | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
| gen. | European Security and Defence Identity | Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta |
| gen. | European Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | European Security and Defence Policy | CBSC |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC PD Congó |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | EUPM in BiH |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | EUSR in Bosnia and Herzegovina | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | exchange and secondment of personnel | pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht |
| gen. | External Intelligence and Security Agency | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Sheachtrach |
| gen. | Federal Ministry for European and International Affairs | an Aireacht Chónaidhme Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | San Críostóir-Nimheas |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | creat-chomhaontú um chomhar |
| gen. | free movement of persons, services and capital | saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré |
| gen. | freedom of conscience, opinion and expression | saoirse coinsiasa, tuairimíochta agus cainte |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Comhghnóthas FCH |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | dramhaíl pháirce agus ghairdín lena n-áirítear dramhaíl reilige |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Comhaontú Síochána Dayton |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Comhaontú Georgetown lena mbunaítear an Grúpa de Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Prionsabail Tshwane |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta |
| gen. | to guide and facilitate action by Member States | treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát |
| gen. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Treoirlínte Robben Island |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach |
| gen. | hand towels and table napkins | tuáille láimhe agus naipcín boird |
| gen. | Health and Safety Department | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | Health and Safety Department | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Fís 2020 |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | an Grúpa ITS |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt |
| gen. | Information and Communications Technologies education | oideachas TFC |
| gen. | Institute for Economic and Social Research | an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta |
| gen. | Institute for Industrial Research and Standards | an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán |
| gen. | Institute for Industrial Research and Standards | ITCT |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar |
| gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí |
| gen. | Investment for growth and jobs goal | Infheistíocht um sprioc fáis agus fostaíochta |
| gen. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Comhionadaí Speisialta |
| gen. | layout of the profit and loss account | leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | Nasc idir Faoiseamh, Athshlánú agus Forbairt |
| gen. | main assessment and description report for internal debate | tuarascáil M.A.D.R.I.D. |
| gen. | main assessment and description report for internal debate | tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach |
| gen. | Major Economies Forum on Energy and Climate | Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile |
| gen. | modernisation and equipment programme | clár um nuachóiriú agus um threalmhú |
| gen. | modernisation and equipment programme | clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| gen. | Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal | an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Prótacal Nagoya |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | national criminal investigation and security authorities | údaráis náisiúnta imscrúdaithe choiriúil agus slándála |
| gen. | National Institute for Physical Planning and Construction Research | an Foras Forbartha |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar |
| gen. | new and emerging democracies | stáit dhaonlathacha úra agus stáit dhaonlathacha atá ag teacht chun cinn |
| gen. | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha |
| gen. | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oifig an Phámháistir |
| gen. | Office for War Veterans and Victims of Oppression | An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| gen. | over and above... | de bhreis ar |
| gen. | Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority | an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Comhaontú Cotonou |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | CCC |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | Comhaontú um Chomhpháirtíocht agus Chomhar a bhunaíonn comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile |
| gen. | Peace and Reintegration Programme | Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grúpa Rio |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Clár PHARE |
| gen. | pilot and demonstration projects | treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | an tAonad Beartais |
| gen. | Political and Security Committee | an Coiste Polaitiúil agus Slándála |
| gen. | political and security dialogue | idirphlé polaitiúil agus slándála |
| gen. | pooling and sharing | comhthiomsú agus comhroinnt |
| gen. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Clár PHARE |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | cosc, cosaint, tóraíocht agus freagairt |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Daphne |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Daphne |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú Prótacal I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint Prótacal II |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Prótacal Nagoya |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996 |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama |
| gen. | Public Works and Government Services Canada | Oibreacha Poiblí agus Seirbhísí Rialtais Cheanada |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil |
| gen. | quota and voice reform | leasú cuótaí agus vótaí |
| gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | réigiún ATT-AI |
| gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| gen. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Cód Custaim Nuachóirithe |
| gen. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán Airgeadais |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Rialachán Cothrománach |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | stráitéis Liospóin athnuaite |
| gen. | Republic of Trinidad and Tobago | Oileán na Tríonóide agus Tobága |
| gen. | research and technological development | taighde agus forbairt theicneolaíoch |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| gen. | roadway meso and micro prediction | méiseathuar agus micreathuar bóthair |
| gen. | roadway meso and micro prediction | méisea- agus micreathuar bóthair |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí |
| gen. | safe and secure environment | limistéar slán sábháilte |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | San Críostóir-Nimheas |
| gen. | Saint Kitts and Nevis | San Críostóir-Nimheas |
| gen. | Saint Pierre and Miquelon | San Pierre agus Miquelon |
| gen. | Saint Vincent and the Grenadines | San Uinseann agus na Greanáidíní |
| gen. | schedule of concessions and commitments | Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| gen. | security and safety authorised economic operator | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| gen. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála GMES |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | small arms and light weapons | mionarmáin agus armáin éadroma |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha |
| gen. | SPA and Biodiversity Protocol | LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht |
| gen. | Special Political and Decolonization Committee | an Ceathrú Coiste |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit ar thaobh, agus Poblacht Mhontainéagró ar an taobh eile |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na Seirbia den pháirt eile |
| gen. | Stabilisation and Association process | Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| gen. | to strengthen and broaden cooperation | comhar a neartú agus a leathnú |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas |
| gen. | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement | an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt |
| gen. | supply and demand in the employment market | soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria |
| gen. | São Tomé and Príncipe | São Tomé agus Príncipe |
| gen. | technical and administrative assistance | cúnamh teicniúil agus riaracháin |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange Instrument | Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise |
| gen. | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon | San Pierre agus Miquelon |
| gen. | the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action | ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú |
| gen. | the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action | ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú |
| gen. | the consistency and continuity of the work | comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí |
| gen. | the Council and the Commission shall be assisted by ... | beidh ... de chúnamh ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún ... |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Straitéis don Afraic |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Tíortha an Phróisis Chobhsaíochta agus Chomhlachais agus na tíortha a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí ar aontachas amach anseo: an Albáin, an Bhosnia agus an Heirseagaivéin, agus na tíortha ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, an Iorua agus Lichtinstéin, mar aon leis an Úcráin, Poblacht na Moldóive, an Airméin, An Asarbaiseáin, agus An tSeoirsia, ag seasamh leis an dearbhú seo. |
| gen. | the Foundation shall commence its functions and become operative ... | cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ... |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| gen. | the nature and extent of the requirements | cineál agus fairsinge an cheanglais |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | *dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais |
| gen. | the ups and downs of life | cora crua an tsaoil |
| gen. | the ups and downs of life | cora an tsaoil |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive. |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | Comhaontú Trádála agus Comhair |
| gen. | transfers to the profit and loss account | aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach EUROGENDFOR |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Conradh na hAithne |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Conradh Aontachais 2003 |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh Cianspáis |
| gen. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Grúpa TRACE |
| gen. | Trinidad and Tobago | Oileán na Tríonóide agus Tobága |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta |
| gen. | walk and turn test | tástáil siúil agus cas |
| gen. | weight-operated counting and checking machines | meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe |
| gen. | wholesale and retail distribution | imdháileadh miondíola agus mórdhíola |
| gen. | wholesale and retail distribution | dáileachán miondíola agus mórdhíola |
| gen. | wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts | trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Meitheal AE-Montainéagró |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Processed Fruit and Vegetables | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol OIV | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil OIV |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Wines | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil |
| gen. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |