| Subject | English | Uzbek |
| gen. | a cure for a cough | yo‘talga qarshi vosita |
| gen. | a day for a general fast | ro‘za kuni |
| gen. | a draft for a machine | mashina chizmasi |
| gen. | a dress for summer wear | yoz kiyimi |
| gen. | a dress for summer wear | yozgi yozlik kiyim |
| gen. | a dress for winter wear | qish kiyimi |
| gen. | a dress for winter wear | qishlik kiyim |
| gen. | a feast for the eyes | yoqimli tomosha |
| gen. | a good man for | layoqatli odam |
| gen. | a reason for | ... uchun sabab |
| gen. | a wide field for trade | savdo uchun keng imkoniyatlar |
| gen. | action for damages | ziyonni qoplash haqidagi da'vo |
| gen. | action for infringement | huquqni buzganlik haqidagi da'vo |
| gen. | action for possession | egalik qilish haqidagi da'vo |
| gen. | action for revocation | bekor qilish haqidagi da'vo |
| gen. | all for nothing | hammasi befoyda foydasiz, bekor, behuda |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | ASCII (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| gen. | an advertisement for workers | ishchilar yollash uchun e'lon |
| gen. | an invoice for | ...ga ...uchun schot-faktura |
| gen. | an order for | ...ga ...uchun buyurtma |
| gen. | an uncalled-for remark | o‘rinsiz tanbeh |
| comp., MS | app for Office | Office uchun ilova (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| gen. | as for | ...ga kelganda |
| gen. | as for | ...ga kelsak |
| gen. | as for | ...ning haqida |
| gen. | as for | ...ga qolsa |
| comp., MS | content app for Office | Office uchun tarkib ilovasi (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| gen. | courses for adults | kattalar maktabi |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Valyuta |
| gen. | directions for use | foydalanish qoidalari |
| gen. | excuse for | ...ga bahona |
| gen. | excuse me for disturbing | bezovta qilganim uchun kechirasiz |
| gen. | feed for sheep | qo‘ylar uchun oziqa |
| gen. | fit for duty for service | xizmatga yaroqli |
| gen. | for a rainy day | qora kunga har ehtimolga qarshi |
| gen. | for a time | biroz vaqt davomida |
| gen. | for account of smb. | kimningdir hisobidan |
| inf. | for amer. in ages | qachonligini eslay olmayman |
| inf. | for amer. in ages | juda uzoq vaqt |
| gen. | for all | ga qaramasdan |
| amer., inf. | for all of me | menga kelsak |
| amer., inf. | for all of me | menga kelganda |
| gen. | for all that | shunga qaramay |
| gen. | for all that | shunday bo‘lsa-da |
| gen. | for all that | shunga qaramasdan |
| gen. | for all that | har holda |
| gen. | for all this | shunga qaramasdan |
| gen. | for all this | shunga qaramay |
| gen. | for all this | shunday bo‘lsa-da |
| gen. | for all this | har holda |
| gen. | for an obvious reason | juda tushunarli sababga ko‘ra asosan |
| inf. | for anything | juda ham |
| inf. | for anything | ortiq g‘oyat, nihoyat darajada |
| inf. | for anything | bag‘oyat |
| inf. | for anything | nihoyatda |
| inf. | for anything | g‘oyat |
| inf. | for anything | haddan tashqari |
| inf. | for anything | juda |
| gen. | for conscience's sake | ko‘ngil tinchlanishi uchun |
| gen. | for effect | ta'sir etish taassurot qoldirish maqsadida |
| gen. | for ever | umrbod |
| gen. | for ever | abadiy |
| gen. | for ever and a day | har doim |
| gen. | for ever and ever | abad ul-abad |
| gen. | for example | masalan |
| gen. | for fear of | ...dan qo‘rqib |
| gen. | for fun | hazillashib |
| gen. | for fun | hazil uchun |
| gen. | for instance | masalan |
| gen. | for lack of | ... ning yo‘qligi yetishmasligi tufayli |
| gen. | for our sakes | biz uchun |
| amer., obs., jarg. | for sour apple | sira |
| amer., obs., jarg. | for sour apple | hech faqat inkorni bildiruvchi iboralarda ishlatiladi |
| amer., obs., jarg. | for sour apple | also |
| amer., obs., jarg. | for sour apple | mutlaqo |
| gen. | for the first time | birinchi marta |
| gen. | for the last time | oxirgi marta |
| gen. | for the purpose of | ... maqsadi uchun |
| gen. | for the purpose of | ... maqsadida |
| gen. | for the sake of | haqi uchun |
| gen. | for the sake of | ... deb |
| gen. | for the time being | hozir |
| gen. | for this purpose | shu maqsadda |
| gen. | for want of | ... yetishmasligi yo‘qligi tufayli |
| gen. | for years | ko‘p yillardan beri |
| gen. | he is young for his age | u ko‘rinishidan o‘z yoshiga nisbatan yoshga o‘xshaydi |
| gen. | he looks young for his years | ko‘rinishidan yoshga o‘xshaydi |
| gen. | he was hardship for smth. to say | u nima deyishni bilmasdi |
| gen. | he was late for the train | u poyezdga kechikdi |
| gen. | in exchange for | ...ni ...ga almashtirish |
| gen. | in return for | ...ning o‘rniga |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Ishchi stol uchun Internet Explorer (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | JavaScript API for Office | Office uchun JavaScript ilovaning dasturiy interfeysi (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| gen. | keep the rest for yourself | qolganini o‘zingizga oling |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | yunikod bo‘lmagan dasturlar uchun til (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | mail app for Outlook | Outlook uchun pochta ilovasi (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| gen. | make allowance for smth. | nimaningdir narxini tushirmoq |
| gen. | make allowance for smth. | nimagadir tuzatish kiritmoq |
| gen. | make allowance for smth. | nimanidir e'tiborgahisobga olmoq |
| gen. | make allowances for smth. | nimaningdir narxini tushirmoq |
| gen. | make allowances for smth. | nimagadir tuzatish kiritmoq |
| gen. | make allowances for smth. | nimanidir e'tiborgahisobga olmoq |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | iste‘molchilar uchun Microsoft litsenziyasi shartlari (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft ilovalar uchun vizual studiya asboblari (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| gen. | milk is good for children | sut bolalar uchun foydali |
| gen. | negotiations for | ... haqida muzokaralar |
| gen. | once for all | bir umrga |
| comp., MS | Picks for you | Siz uchun bog‘lar (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| comp., MS | Picks for you | Siz uchun tanlan-ganlar (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| gen. | plan for | ... uchun reja |
| gen. | preparation for | uchun tayyorgarlik |
| gen. | respect for | ...ga hurmat |
| gen. | responsible for | ...ga mas'ul |
| comp., MS | Signing Services for Office | Office uchun imzolash xizmatlari (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| comp., MS | SkyDrive for Mac | Mac uchun SkyDrive (An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer, downloads the contents of their SkyDrive, and keeps the folder in sync with any file changes online and among additional computers) |
| gen. | smoking is bad for your health | chekish sog‘lig‘ingiz uchun zararli |
| comp., MS | task pane app for Office | Office uchun vazifalar paneli ilovasi (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | telephone device for the deaf | matnli telefon (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| gen. | the prisoner made a dash for freedom | asir qochishga harakat qildi |
| gen. | the ticket is valid for a week | yo‘l chiptasi bir haftaga yaraydi bir haftagacha kuchini yo‘qotmaydi |
| gen. | this actor has been filming for many years | bu aktyor ko‘p yillardan buyon kinoda o‘ynaydi |
| gen. | to account for one's absence | kelmaganligining sababini tushuntirib bermoq |
| gen. | to act for | kimningdir vakili bo‘lib qatnashmoq |
| gen. | to act for | boshqa shaxsning vazifasini bajarmoq |
| gen. | to adapt for light | yorug‘likka moslashmoq |
| gen. | to advertise for workers | ishchilar yollash uchun e'lon bermoq |
| gen. | to arrange for smb. to do smth. | kimningdir nimanidir qilishini kelishib olmoq |
| gen. | to ask for | nimanidir iltimos qilmoq |
| gen. | to ask for | nimadir so‘ramoq |
| inf. | to ask for it | o‘ziga-o‘zi boshiga balo orttirmoq |
| inf. | to ask for it | o‘ziga-o‘zi ko‘ngilsizlik orttirmoq = o‘zini-o‘zi baloga qo‘ymoq |
| inf. | to ask for it | o‘zini o‘tga urmoq |
| inf. | to ask for it | o‘ziga-o‘zi ko‘ngilsizlikni sotib olmoq |
| gen. | to be accountable for one's actions | o‘z qilmishiga javob bermoq |
| inf. | to be all for smb., smth. | kimnidir nimanidir to‘la qo‘llab-quvvatlamoq |
| gen. | to be famous for | biror narsa bilan mashhur bo‘lmoq |
| gen. | to be for | ...ga jo‘namoq |
| gen. | to be for | kimningdir yoki nimaningdir tarafdori bo‘lmoq |
| gen. | to be for sale | sotilmoq |
| gen. | to be late for | ...ga kechikmoq |
| gen. | to be on the hunt for smth. | nimanidir juda qidirmoq |
| gen. | to be responsible for smth. | nimagadir mas'ul bo‘lmoq |
| gen. | to be sorry for doing something | biror ish qilgani uchun kechirim so‘ramoq afsuslanmoq |
| gen. | to be sorry for somebody | kimgadir achinmoq |
| gen. | to be tardy for the lyceum | litseyga kechikmoq |
| gen. | to be zealous for smth. | nimanidir juda xohlagan |
| gen. | to be zealous for smth. | nimagadir ishtiyoqi baland bo‘lgan |
| gen. | to become food for fishes | cho‘kib ketmoq |
| gen. | to become food for fishes | cho‘kmoq |
| gen. | to become food for worms | qurt-qumursqaga yem bo‘lmoq |
| gen. | to become food for worms | o‘lmoq |
| gen. | to beg for money | pul so‘ramoq |
| gen. | to beg for pardon | kechirim so‘ramoq |
| gen. | to call for | talab qilmoq |
| gen. | to clamour for | talab qilmoq |
| gen. | to come for | ... ga tashlanmoq |
| gen. | to come in for | nimanidir olmoq mas., o‘z ulushi va b. ni |
| austral., inf. | to come up for air | nafasini rostlamoq |
| austral., inf. | to come up for air | o‘ziga kelib olmoq |
| austral., inf. | to come up for air | dam olmoq |
| gen. | to count for unequivocal support | ma'lum bir yordamni mo‘ljallamoq |
| gen. | to entrap elephants for use in a circus | fillarni sirk uchun ovlamoq tuzoqqa tushirmoq |
| gen. | to exchange for | ...ga ...bilan almashtirmoq |
| gen. | to extend one's hand for a handshake | so‘rashish uchun qo‘l cho‘zmoq |
| gen. | to feel sorry for somebody | kimgadir achinmoq |
| gen. | to give 15% discount for cash | naqd to‘langanda 15% chegirma berish |
| gen. | to go for | izlanishda bo‘lmoq |
| gen. | to go for a drive | aylanib kelgani ketmoq |
| gen. | to go for a sail | yelkanli kemada suzish uchun bormoq jo‘namoq |
| gen. | to go for shopping | xarid qilish uchun otlanmoq |
| gen. | to go in for | qiziqmoq |
| gen. | to go in for | nimanidir oldiga maqsad qilib qo‘ymoq |
| gen. | to go in for | qatnashmoq |
| gen. | to go on for | ...ga yaqin kelmoq vaqt, yosh |
| gen. | to have a flair for smth. | nimaningdir hidini sezmoq |
| gen. | to jump for joy | xursandchilikdan sakramoq |
| gen. | to labour for breath | qiyinchilik bilan nafas olmoq |
| gen. | to layone's account foron yoki with smth. | nimagadir umid bog‘lamoq |
| gen. | to layone's account foron yoki with smth. | nimanidir ko‘zdanazarda tutmoq |
| gen. | to leave for | ...ga jo‘namoq |
| gen. | to look for | qidirmoq |
| gen. | to look forward for smth. | oldindan sezib zavqlanmoq |
| gen. | to make preparations for the departure | jo‘nashga hozirlik ko‘rmoq |
| gen. | to make room for | joy bo‘shatmoq |
| gen. | to make up for | ...ning o‘rnini qoplamoq to‘ldirmoq |
| gen. | to play for safety | qaltis ishga qo‘l urmaslik |
| gen. | to play for safety | xavf-xatardan o‘zini olib qochmoq |
| gen. | to play for safety | tavakkal qilmaslik |
| gen. | to prepare for | ...ga tayyorlanmoq |
| gen. | to put up for sale | ochiq savdoda "kim oshdi" savdosida sotmoq |
| gen. | to read up for examination | imtihonga tayyorgarlik ko‘rmoq |
| gen. | to sail for | ...ga suzib bormoq |
| gen. | to say a good word for | bir og‘iz gapirib aytib qo‘ymoq |
| gen. | to say a good word for | birov uchun iltimos qilmoq |
| gen. | to show concern for an invalid | nogironga g‘amxo‘rlik qilish |
| gen. | to show great consideration for smb. | birovga katta e'tibor bilan qaramoq |
| gen. | to start for | ...ga jo‘namoq |
| gen. | to take over for | ...ni almashtirmoq |
| gen. | to take over for | ...ni o‘rnida bo‘lmoq |
| gen. | to vie with smb. for smth. | kim bilandir nimadir haqida bahslashmoq |
| gen. | to vote for against | yoqlab qarshi ovoz bermoq |
| gen. | to wait for | ...ni kutmoq |
| gen. | to wait with impatience for smb. | sabrsizlik bilan kimnidir kutmoq |
| gen. | to watch out for | ehtiyot bo‘lmoq |
| gen. | to weary for | harakat qilmoq tirishmoq |
| gen. | to weary for | nimagadir intilmoq |
| gen. | to weary for | kimnidir yoki nimanidir sog‘inib qo‘msab siqilmoq |
| gen. | to wish for | intilmoq |
| gen. | to wish for | xohlamoq |
| gen. | to write for | gazetada hamkorlik qilmoq |
| gen. | to write for | muxbir bo‘lmoq |
| gen. | uncalled-for | noo‘rin |
| gen. | uncalled-for | bemavrid |
| gen. | uncalled-for | o‘rinsiz |
| gen. | uncared-for | xaroba |
| gen. | uncared-for | tashlab qo‘yilgan |
| gen. | uncared-for | qarovsiz qolgan |
| gen. | uncared-for | tashlandiq |
| gen. | uncared-for children | qarovsiz qolgan bolalar |
| gen. | unlooked-for | nogahoniy |
| gen. | unlooked-for | kutilmaganda yuz bergan |
| gen. | unlooked-for | tasodifiy |
| gen. | unlooked-for | kutilmagan |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Applications | ilovalar uchun vizual studiya asboblari (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| gen. | we did it for fun | biz buni hazillashib qildik |
| gen. | word for word | so‘zma-so‘z |