| Subject | English | Kazakh |
| comp., MS | cloud collection | бұлттағы жинақ (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| comp., MS | data collection | деректер жинау (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | in collection | жинақтағылар (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| comp., MS | rule collection | ережелер жиыны (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | қауіпсіз тізім жиыны (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM деректерін жинақтау (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |