| Subject | English | Hungarian |
| math. | accelerated life testing | gyorsított élettartam vizsgálat |
| tech. | additional testing | kiegészítő vizsgálat |
| chem. | animal testing | állatkísérlet |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | antimikrobiális érzékenység vizsgálat |
| commun., mater.sc. | approval testing | jóváhagyási vizsgálat |
| fin. | back-testing | utótesztelés |
| fin. | back-testing | backtesting |
| tech., mater.sc. | ball hardness testing | golyóval végzett vizsgálat |
| zoot. | breed testing | fajtavizsgálat |
| zoot. | breed testing | fajtaértékelés |
| agric. | crop testing station | fajtakísérleti parcella |
| agric. | egg testing | lámpázás |
| agric. | egg testing | tojásátvilágítás |
| agric. | egg testing | tojáslámpázás |
| zoot. | egg testing | tojásvizsgálat átvilágítással |
| zoot. | egg testing lamp | tojásátvilágító |
| zoot. | egg testing lamp | tojásvizsgáló lámpa |
| zoot. | egg testing lamp | tojáslámpázó |
| math. | equivalence testing | egyenértékűségi |
| health., anim.husb. | equivalency testing | egyenértékűségi vizsgálat |
| obs., health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Antibiotikum-érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága |
| obs., health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága |
| gen. | functional testing | működési ellenőrzés |
| gen. | further testing | további vizsgálatok |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet |
| tech. | Hydrostatic pressure testing | hidraulikus próba |
| math. | hypothesis testing | hipotézisvizsgálat |
| chem. | in vitro testing | in vitro vizsgálat |
| law, chem. | in vivo testing | in vivo vizsgálat |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség |
| agric. | international strain testing | nemzetközi fajtaminősítés |
| gen. | laboratory testing | laboratóriumi vizsgálat |
| agric. | machine-testing | gépkísérleti (machinery-testing) |
| agric. | machine testing station | gépkísérleti állomás |
| fin. | macro-stress testing | makrostresszteszt |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | mutagenitás vizsgálat |
| agr. | National strain-testing board | Állami Növényfajtaminősítő Bizottság |
| med. | near-patient testing | ellátás helyén történő vizsgálat |
| chem. | non-animal testing | nem állatokon végzett vizsgálati módszerek |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | roncsolásmentes vizsgálat |
| health., anim.husb. | official testing | hivatalos tesztelés |
| anim.husb. | performance testing | teljesítményvizsgálat |
| sport. | person in charge of the testing | próbáztató |
| agric. | plt testing | szondázás |
| med. | point-of-care testing | ellátás helyén történő vizsgálat |
| account. | predictive testing | becslésen alapuló tesztelés |
| life.sc. | proficiency testing | jártassági vizsgálat |
| polit. | Reception Testing | Átvételi Ellenőrzés |
| med. | repeated dose toxicity testing | ismételt dózisú szisztémás toxicitási vizsgálat |
| med. | repeated dose toxicity testing | ismételt dózisú toxicitási vizsgálat |
| gen. | resistance testing | ellenálló képesség vizsgálata |
| agric. | seed-testing laboratory | magellenőrző laboratórium |
| agric. | seed-testing laboratory | vetőmagvizsgáló laboratórium |
| agric. | seed-testing station | vetőmagellenőrző állomás |
| agric. | seed-testing station | vetőmagnemesítő állomás |
| agric. | seed-testing station | magtermeltető v magszaporító állomás |
| agric. | seed-testing station | magellenőrző állomás |
| scient. | sequential testing | lépcsőzetes vizsgálatok |
| scient. | sequential testing | lépcsőzetes vizsgálati stratégia |
| scient. | sequential testing strategy | lépcsőzetes vizsgálati stratégia |
| scient. | sequential testing strategy | lépcsőzetes vizsgálatok |
| health., R&D. | single-dose toxicity testing | egyszeri dózis toxicitására vonatkozó vizsgálat |
| health., pharma. | stability testing | stabilitásvizsgálat |
| agr. | State strain-testing network | állami fajtaminősitő hálózat |
| agr. | State strain-testing station | állami fajtakísérleti telep |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | lépcsőzetes vizsgálati megközelítés |
| agric. | strain testing | fajtaviszgálat (of crops) |
| agric. | strain-testing | fajtaminősítő |
| agric. | strain-testing | fajtakísérleti |
| agric. | strain testing | fajtaminősítés (of crops) |
| agric. | strain testing | fajtakísérlet (of crops) |
| agric. | strain-testing control | fajtakísérleti felügyelőség |
| agric. | strain-testing control | fajtakísérleti ellenőrzés |
| agric. | strain-testing station | fajtakísérleti állomás |
| agric. | strain testing station | fajtakísérleti parcella |
| fin. | stress testing | stressztesztelés |
| account. | substantive testing strategy | a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája |
| construct. | tensile testing machine | szakítógép |
| agric. | test certificate | fajtaelismerési igazolvány |
| agric. | test laboratory | kísérleti laboratórium |
| agric. | test of normality | normalitás ismérve |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata |
| agric. | test plant | kísérleti növény |
| tech. | testing a plough | eke megvizsgálása v kipróbálása |
| agric. | testing apparatus | kipróbáló (személy) |
| agric. | testing apparatus | vizsgáló (készülék) |
| agric. | testing apparatus | kutató |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | vizsgálati berendezés |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | menetciklus |
| agric. | testing dams | anyaállatok megszemlélése (by sires) |
| fin. | testing exception | tesztelési kivétel |
| environ. | testing guideline No definition needed | kísérleti útmutató |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | vizsgálati berendezés |
| environ. | testing method No definition needed | kísérleti módszer |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | kémiai anyagok vizsgálata |
| math. | testing of hypothesis | hipotézisvizsgálat |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | anyagvizsgálat |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | növényvédőtermékek vizsgálata |
| gymn. | testing of the apparatus | tornaszer kipróbálása |
| gymn. | testing of the apparatus | szerkipróbálás |
| stat., IT, el. | testing program | vizsgálati program |
| stat., IT, el. | testing programme | vizsgálati program |
| chem. | testing proposal | vizsgálati javaslat |
| gen. | testing standards | vizsgálati szabványok |
| agric. | testing station | kísérleti állomás |
| med. | tiered testing | többszintű vizsgálat |
| nat.sc. | tiered testing strategy | többszintű vizsgálati stratégia |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | toxikológiai vizsgálat |
| agric. | tractor-testing station | traktorkísérleti állomás |
| med. | tuberculin testing | tuberkulinpróba |
| agric. | tuberculin testing | tuberkulinos bőrpróba |
| health., pharma. | user testing | felhasználói tesztelés |
| agric. | variety-testing | fajtakísérleti állomás |
| agric. | variety-testing station | fajtavizsgálati kísérleti parcella |