| Subject | English | Hungarian |
| immigr. | access to the territory | hozzáférés az ország területéhez |
| immigr. | admission onto the territory | egy állam területére történő beutazás |
| fin., social.sc. | Association of Overseas Countries and Territories | tengerentúli országok és területek társulása |
| econ. | autonomous territories of Palestine | Palesztina autonóm területei |
| econ. | British Antarctic Territory | Brit Antarktiszi Terület |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Brit Indiai-óceáni Terület |
| geogr. | Christmas Island Territory | Karácsony-sziget |
| gen. | Community territory | Közösség területe |
| cust. | customs territory | vámterület |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | a Közösség vámterülete |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | tengerentúli társulási határozat |
| gen. | departure from the customs territory | vámterületről való elszállítás |
| law, immigr. | departure from the territory | területről történő kiutazás |
| law, immigr. | departure from the territory | kiutazás |
| econ. | dependent territory | függő terület |
| cust. | domestic customs territory | vámterület |
| law, immigr. | entry into the territory | beutazás az ország területére |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| law, immigr. | exit from the territory | területről történő kiutazás |
| law, immigr. | exit from the territory | kiutazás |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | francia tengerentúli terület |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Francia Déli és Antarktiszi Területek |
| agric., polit. | geographical territory | földrajzi terület |
| patents. | if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable | ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | területre történő jogellenes beutazás |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Ruandai Nemzetközi Törvényszék |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraeli Emberi Jogi Információs Központ a Megszállt Területeken |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | területre történő jogszerű beutazás |
| gen. | leave the customs territory | elhagyja a vámterületet |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | nem együttműködő országok és területek |
| gen. | non-European territory | Európán kívüli terület |
| gen. | non-self-governing territory | önkormányzattal nem rendelkező terület |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | kiutasítási határozat |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | kiutasítás elrendeléséről szóló határozat |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | idegenrendészeti kiutasítás |
| obs., law, immigr. | obligation to leave the territory | kötelezés a terület elhagyására |
| polit. | occupied Palestinian Territories | megszállt palesztin területek |
| polit. | occupied Palestinian Territory | megszállt palesztin területek |
| econ. | occupied territory | megszállt terület |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | nem rezidens tisztviselő |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | rezidens tisztviselő |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | TOT-ok |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | tengerentúli országok és területek |
| obs., geogr. | overseas department and territory | tengerentúli megye és terület |
| econ. | overseas territory | tengerentúli területek |
| cust. | place of introduction into the customs territory | beléptetési pont |
| cust. | place of introduction into the customs territory | belépési pont |
| cust. | place of introduction into the customs territory | beléptetési hely |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | államterület elhagyására vonatkozó tilalom |
| gen. | to remain in the territory of a Member State | tagállam területén maradni |
| paraglid. | sailing territory | vitorlázóterep |
| comp., MS | sales territory | értékesítési terület (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | a volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék statútuma |
| comp., MS | sub-territory | alterület (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| tax. | taxable person not established in the territory | területen nem honos adóalany |
| patents. | territories under sovereignty of a country of the Union | uniós ország főhatalma alá tartozó területek |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | tagállam területe |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikai Szamoa |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kókusz-szigetek |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Keeling-szigetek |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Guam | Guam-sziget |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Heard-sziget és McDonald-szigetek |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Norfolk-sziget |
| gen. | territory of the country | ország területe |
| patents. | territory of validity | területi hatály |
| patents. | territory under mandate | gyámsági terület |
| patents. | the group of the respective territories shall be considered as one country | a területek összessége egyetlen országnak tekintendő |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | területre történő jogellenes beutazás |
| voll. | uncover territory of the field | területet nyit |