Terms containing statement

Subject	English	Hungarian
comp., MS	account statement	számlakivonat (A detailed report of the transactions and balance of an account)
comp., MS	action statement	működési utasítás (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS	active statement	működési utasítás (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
transp.	AFS-Statement of Compliance	AFS megfelelési tanúsítvány
fin., econ., account.	annual financial statement	éves pénzügyi kimutatás
obs., fin., econ.	annual financial statement	éves beszámoló
agr.	approbation statement	fajtaelismerési okirat
comp., MS	assignment statement	hozzárendelési utasítás (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
account.	authorising financial statements for issue	pénzügyi kimutatások közzétételre történő engedélyezése
transp., industr., construct.	average statement	bejelentés
agric.	balance statement	állagmérleg
agric.	balance statement	elszámolási mérleg
comp., MS	bank statement	banki kivonat (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
fin., econ.	budgetary impact statement	kimutatás a költségvetési vonzatokról
comp., MS	business activity statement	BAS jelentés (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
account.	cash flow statement	cash flow-kimutatás
account.	cash flow statements	cash flow-kimutatások
comp., MS	centralized statement	összesítő kivonat (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with)
gen.	certified statement specifying the periods of insurance	igazolás, amely meghatározza a biztosítási időt
int. law.	common position + statement	közös álláspont + nyilatkozat
account.	complete set of financial statements	teljes pénzügyi kimutatások
account.	consolidated financial statements	összevont pénzügyi kimutatások
account.	consolidated financial statements	konszolidált pénzügyi kimutatások
account.	consolidated financial statements	összevont pénzügyi beszámoló
account.	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása
comp., MS	consumption statement	felhasználási kimutatás (A report of the consumed cost for a project)
law	corporate governance statement	vállalatirányítási nyilatkozat
comp., MS	customer account statement	vevő számlakivonata (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS	customer statement	vevői kivonat (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
account.	earning statement	eredménykimutatás
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	környezeti hatás megállapítása
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	környezeti kimutatás (ökoauditálás)
polit.	explanatory statement	indokolás
account.	explicit and unreserved statement of compliance	kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés a megfelelésről
account.	face of financial statements or notes	maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések
construct.	final statement	készre jelentési nyilatkozat
comp., MS	financial statement	pénzügyi kimutatás (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information)
account.	financial statements	pénzügyi kimutatások
account.	first IFRS financial statements	első, IFRS szerinti pénzügyi kimutatások
account.	general purpose financial statements	általános célú pénzügyi kimutatások
gen.	general statement of revenue	bevételek általános kimutatása
law	governance statement	vállalatirányítási nyilatkozat
econ.	government statement	kormánynyilatkozat
chem.	hazard statement	figyelmeztető mondat
account.	income statement	eredménykimutatás
account.	individual financial statements	különálló pénzügyi kimutatások
account.	interim financial statements	évközi pénzügyi kimutatások
gen.	joint statement	együttes nyilatkozat
polit., law	legislative act + statements	jogalkotási aktus + nyilatkozatok
polit., law	legislative act + statements	JA+Ny
fin.	legislative financial statement	pénzügyi kimutatás
patents.	make a statement	nyilatkozatot tesz
comp., MS	mathematical statement	matematikai állítás (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
gen.	mission statement	küldetésnyilatkozat
gen.	monthly statement	havi számlakivonat
patents.	obscurities in the statement of facts of the decision	érthetetlenség a határozat tényállást ismertető részében
fin., transp.	official statement	hatósági nyilatkozat
comp., MS	on-account statement	részszámlázási kimutatás (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
comp., MS	payroll statement	bérkimutatás (A report of payroll allocation amounts)
polit.	personal statement	személyes nyilatkozat
comp., MS	P&L statement	eredménykimutatás (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
econ.	positive Statement of Assurance	pozitív megbízhatósági nyilatkozat
chem.	precautionary statement	óvintézkedésre vonatkozó mondat
proced.law., commer., fin.	pre-contractual statement	szerződéskötést megelőző nyilatkozat
patents.	preliminary written statement	előkészítő irat
account.	preparation and presentation of financial statements	pénzügyi kimutatások elkészítése és bemutatása
account.	presentation of financial statements	pénzügyi kimutatások prezentálása
UN	presidential statement	elnöki nyilatkozat
comp., MS	privacy statement	adatvédelmi nyilatkozat (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information)
gen.	production quota statement	termelési kvóta-megállapítás
comp., MS	profit and loss statement	eredménykimutatás (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin.	programme statement	programindokolás
econ.	public statement	nyilatkozat
gen.	quota statement	kvóta-megállapítás
patents.	refute a statement	állítást megcáfol
transp., avia.	release statement	üzembe helyezési nyilatkozat
patents.	satisfy the examiner of the correctness of the statement	az elővizsgáiét az állítások helyességéről meggyőzi
gen.	scope statement	szabályozás hatályának megállapítása
account.	separate financial statements	egyedi pénzügyi kimutatások
account.	set of financial statements	pénzügyi kimutatások
patents.	... shall be accompanied by a statement	vmihez nyilatkozatot kell csatolni
gen.	statement by the Commission	a Bizottság nyilatkozata
comp., MS	statement company	kivonat vállalata (The company from which a centralized statement is printed)
gen.	statement for the minutes	a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
gen.	statement for the minutes	a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	végintézkedés formájában tett nyilatkozat
gen.	statement in the minutes	a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
gen.	statement in the minutes	a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
patents.	statement of advantages over prior art	a technika állásával szemben mutatkozó előnyök felsorolása
polit., fin.	statement of assurance	az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat
polit., fin.	statement of assurance	megbízhatósági nyilatkozat
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	megbízhatósági nyilatkozat
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat
gen.	statement of award of contract	szerződés odaítéléséről szóló nyilatkozat
polit., law	statement of case	beadvány
account.	statement of cash flows	cash flow-kimutatás
account.	statement of changes in equity	saját tőke változásainak kimutatása
patents.	statement of claim	nyilatkozat az oltalmi igényről
account.	statement of compliance with IFRSs	IFRS-eknek való megfelelésre vonatkozó kijelentés
account.	statement of comprehensive income	átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatás
transp., avia.	statement of conformity	megfelelőségi nyilatkozat
patents.	statement of division	megosztási nyilatkozat
pharma.	statement of dose	adagolás
fin., account.	statement of expenditure	költségnyilatkozat
econ.	statement of expenditure	kiadási kimutatás
account.	statement of financial performance	eredménykimutatás
account.	statement of financial position	pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás
comp., MS	statement of health	rendszerállapot-kimutatás (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
account.	statement of income	eredménykimutatás
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	bevételi és kiadási kimutatás
account., fin., econ.	statement of income and expenses	bevételi és kiadási kimutatás
account.	statement of loss and gain	eredménykimutatás
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
law, commer.	statement of objections	kifogásközlés
patents.	statement of opposition	ellentmondás
law	statement of reasons	indokolás
econ.	statement of revenue	bevételekről szóló kimutatás
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	bevételi és kiadási kimutatás
fin., IT, el.	statement of revenue in the budget	bevételi kimutatás a költségvetésben
gen.	statement of support	támogató nyilatkozat
patents.	statement of the date	a kelet közlése
patents.	statement of the grounds for appeal	panasz indokolása
comp., MS	statement of work	munkaterv (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
patents.	statement on the part of the inventor	megállapítás a feltaláló részéről
patents.	statement on the protec tion claimed	nyilatkozat az oltalmi igényről
patents.	statement under oath	eskü alatt tett vallomás
gen.	statements of case	beadványok
econ., account.	summary statement	összefoglaló kimutatás
patents.	the opposition must be accompanied by a statement of the grounds	a felszólalást meg kell indokolni
proced.law., busin.	unilateral statement	egyoldalú jognyilatkozat
econ.	unqualified Statement of Assurance	pozitív megbízhatósági nyilatkozat
account.	user of financial statements	pénzügyi kimutatások felhasználója
transp., avia.	user responsibility statement	felhasználó felelősségére vonatkozó nyilatkozat
account.	users of financial statements	a pénzügyi kimutatások felhasználói
account.	value added statement	hozzáadottérték-kimutatás
comp., MS	WIP statement	folyamatban lévő munka kimutatása (A report of the value of work in process)
patents.	written statement	perirat
market., environ.	yearly audit of financial statements	éves ellenőrzés