| Subject | English | Hungarian |
| gymn. | cross split | harántspárga |
| horticult. | frost-split | fagyrepedés |
| econ. | political split | politikai megosztottság |
| account. | reverse share split | részvényösszevonás |
| account. | reverse stock split | részvényösszevonás |
| chem. | sampling spear with a long split | hosszú horonnyal ellátott mintavételezõ dárda |
| fin. | share split | részvényfelosztás |
| comp., MS | split access token | osztott hozzáférési jogkivonat (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | split klíma |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | split klíma |
| tab.tenn. | split ball | repedt labda |
| comp., MS | split bar | felosztósáv (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| mech.eng. | split-blade | megosztott lapát |
| mech.eng. | split blade | megosztott lapát |
| comp., MS | split box | osztósáv (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | split button | osztott gomb (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| tech. | split cotter | csapszeg |
| tech. | split cotter | sasszeg |
| comp., MS | split domain | felosztott tartomány (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pharma. | split dose | kettéosztott dózis |
| comp., MS | split form | osztott űrlap (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| comp., MS | split gesture | szétválasztó kézmozdulat (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| horticult. | split grafting | hasítékoltás |
| math. | split half method | osztott próba módszer |
| math. | split half method | félbe osztási módszer |
| gymn. | split in head or hand stand | légspárga (fejen vagy kézállásban) |
| fin., patents. | split incentive | eltérő érdekek |
| fin., patents. | split incentive | érdekellentét |
| speed.skat. | split jump | terpeszugrás |
| tab.tenn. | split of the ball | labdarepedés |
| voll. | "split opponent's blocking" | "szétszakítja az ellensáncot" |
| tech. | split pin | csapszeg |
| tech. | split pin | sasszeg |
| math. | split plot confounding | osztott parcella zavaró hatás |
| math. | split plot design | osztott parcella módszer |
| math. | split plot design | osztott parcella terv |
| math. | split plot method | osztott parcella módszer |
| math. | split plot method | osztott parcella terv |
| agric. | split resistance | ellenállás hasításnakékkel |
| agric. | split resistance | ellenállás hasításnak |
| agr. | split ridges | bakhátat szétszánt |
| comp., MS | split source document | részleges forrásbizonylat (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| comp., MS | split stack layout | osztott halmozott elrendezés (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| comp., MS | split task | megszakított tevékenység (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| math. | split test method | osztott próba módszer |
| math. | split test method | félbe osztási módszer |
| comp., MS | split time | részidő (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| agric. | split up | feloszt |
| comp., MS | split view | osztott nézet (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | részenkénti szavazás |
| transp., tech., law | split windscreen | osztott szélvédőüveg |
| gymn. | split with one arm handbalance | légspárga (fejen vagy kézállásban) |
| agric. | split wood | fát aprít |
| agric. | split wood | fát hasogat |
| agric. | split wood | fát vág |
| chem. | splitting error | eloszlási hiba |
| fin. | splitting of shares | részvényfelosztás |
| fin. | stock split | részvényfelosztás |