| Subject | English | Hungarian |
| chem. | acid solution | savas oldat |
| chem. | alkaline solution | lúgos oldat |
| gen. | ammonia solution | ammónia oldat |
| chem. | ammoniacal solution | ammónium oldat |
| chem. | analytical solution | próbaoldat |
| chem. | aqueous acid solution | vizes savas oldat |
| chem. | aqueous solution | vizes oldat |
| med., pharma. | balanced salt solution | kiegyenlített sóoldat |
| med., pharma. | balanced salt solution | pufferolt sóoldat |
| med., pharma. | balanced salt solution | fiziológiailag kiegyenlített pufferoldat |
| math. | Bayes' solution | Bayes-féle megoldás |
| comp., MS | BCS solution deployment | BCS megoldás üzembe helyezése (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | blank solution | vakpróba oldat |
| chem. | blank test solution | vakpróba oldat |
| chem. | boric acid solution | bórsavas oldat |
| chem. | buffer solution | pufferoldat |
| med., pharma. | buffered salt solution | fiziológiailag kiegyenlített pufferoldat |
| med., pharma. | buffered salt solution | kiegyenlített sóoldat |
| med., pharma. | buffered salt solution | pufferolt sóoldat |
| chem. | calcium chloride solution | kalcium-klorid oldat |
| chem. | caustic soda solution | nátrium-hidroxid oldat |
| chem. | clarified solution | tisztított oldat |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | derített cukoroldat |
| chem. | clear solution | tiszta oldat |
| agric. | colloidal solution | kolloidoldat |
| chem. | colloidal solution | szól |
| tech., chem., mech.eng. | colloidal solution | kolloid oldat |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| patents. | comparison of technical solutions | műszaki megoldások öszszehasonlítása |
| agric. | culture solution | tápoldat |
| comp., MS | default solution | alapértelmezett megoldás (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| dat.proc. | desktop solutions | asztali megoldások |
| chem. | desorb solution | deszorpciós oldat |
| vet.med. | disinfectant solution | rovartalanító oldat |
| immigr. | durable solutions | a fenntarthatóságot szolgáló intézkedések |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | Earle-féle élesztőkivonatos laktalbumin |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | EYL pufferolt sóoldat |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Tervezés, Módszerek és Megoldások |
| agric. | equilibrium solution | normáloldat |
| chem. | equimolar solution | ekvimoláris oldat |
| life.sc., chem. | ethanolic solution | etanolos oldat |
| chem. | Fehling's solution | Fehling-oldat |
| health., anim.husb. | fixative solution | rögzítőoldat |
| phys.sc., chem. | formaldehyde solution | formalin |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | Hanks-oldat |
| cultur. | homogeneous solution | homogén oldat |
| comp., MS | horizontal solution | horizontális megoldás (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| chem. | hydrogen peroxide solution | hidrogén-peroxid oldat |
| gen. | hydroxide solution | hidroxid oldat |
| med. | hypotonic solution | hipotóniás oldat |
| chem. | indicator solution | indikátoroldat |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| gen. | interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| patents. | known solutions | ismert megoldások |
| chess.term. | line solution | mellékmegfejtés |
| comp., MS | managed solution | felügyelt megoldás (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| gen. | matrix solution | mátrix oldat |
| patents. | method of solution | megoldásmód |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update megoldásközpont (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| chem. | molar solution | mólos oldat |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | nem koptató hatású szappanos oldat |
| transp., tech., law | non-abrasive soapy solution | nem koptató hatású szappanoldat |
| agr. | nutrient solution | tápláló keverék |
| agric. | nutrient solution | tápoldat |
| comp., MS | Package Solution Wizard | Megoldáscsomagoló varázsló (A wizard that guides the user through the process of bundling and deploying Microsoft Access database applications) |
| comp., MS | parent solution | fölérendelt megoldás (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | részleges megoldás (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| comp., MS | Partner Solution Profiler | Partnerprofil-készítő (A tool used by Partners to highlight their business achievements and connect with other partners) |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | fiziológiailag kiegyenlített pufferoldat |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | kiegyenlített sóoldat |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | pufferolt sóoldat |
| patents. | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons | szabadalomtisztaság |
| patents. | principle of solution | megoldási eszme |
| patents. | principle of solution | a megoldás elvi alapja |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló program |
| obs., IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök |
| gen. | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| med. | receptor solution | receptorfolyadék |
| chem. | reference solution | referenciaoldat |
| cyc.sport | rubber solution | gumiragasztó |
| moto. | rubber solution | gumioldat |
| cyc.sport | rubber solution for tabular tyres | szingóragasztó |
| agric. | salt solution | sóoldat |
| chem. | sample solution | mintaoldat |
| chem. | saturated solution | telített oldat |
| agric. | saturated solution | telített v tömény v koncentrák oldat |
| chess.term. | secondary solution | mellékmegfejtés |
| agric. | soap solution | szappanoldat (as fungicide) |
| chem. | sodium hydroxide solution | nátrium-hidroxid oldat |
| comp., MS | software-only solution | szoftveres megoldás (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added) |
| agric. | soil solution | talajoldat |
| comp., MS | Solution Accelerator | megoldásgyorsító (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | solution component | megoldás-összetevő (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | Solution Explorer | Megoldáskezelő (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| fin., chem. | solution in ethanol | oldat etanolban |
| chem. | solution ir drop | ellenállási túlfeszültség |
| chem. | solution ir drop | túlfeszültség |
| patents. | solution of a problem | feladat megoldása |
| patents. | solution of a problem | probléma megoldása |
| patents. | solution of a technical problem | műszaki Madat megoldása |
| comp., MS | solution package | megoldáscsomag (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution provider | megoldásszolgáltató (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| comp., MS | solution publisher | megoldás közzétevője (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution repository | megoldástárház (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| comp., MS | Solutions to Problems | Problémamegoldás (An item on the Control Panel) |
| health., anim.husb. | stain solution | festékoldat |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | lúgos mérõoldat |
| chem. | standard solution | mérõoldat |
| agric. | standard solution | szabványoldat |
| chem. | standard volumetric solution | mérõoldat |
| agric., chem. | starch solution | keményítõoldat |
| med. | stock solution | törzsoldat |
| chem. | stock standard solution | standard törzsoldat |
| transp., avia. | Strategic Airlift Interim Solution | Stratégiai Légi Szállítás Átmeneti Megoldása |
| chem. | supernatant solution | felülúszó |
| chem. | supernatant solution | felülúszó folyadék |
| patents. | technical solutions | műszaki megoldások |
| met., construct. | test solution | vizsgálati oldat |
| chem. | test solution | próbaoldat |
| gen. | two-state solution | kétállami megoldás |
| patents. | unlawful usurpation of a solution disclosed in others' drawings | megoldás jogellenes átvétele más rajzaiból |
| comp., MS | unprotected solution | nem védett megoldás (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | Felhasználói megoldás csomagolása (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | vertical solution | iparági megoldás (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| comp., MS | vertical solution | vertikális megoldás (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| med. | volumetric solution | volumetriás oldat |
| agric. | water solution | vizes oldat |
| chem. | working standard solution | standard munkaoldat |