| Subject | English | Hungarian |
| agric. | average per shift performance | átlagos műszakteljesítmény |
| agric. | average shift | műszakátlag- (production) |
| agric. | by shifts | váltva |
| agric. | day shift | nappali műszak |
| handb. | deceptive shift | megtévesztő helycsere |
| gen. | Doppler shift | Doppler-eltolódás |
| box. | drop shift | térdhajlításos kitérés |
| comp., MS | end of shift procedure | műszakzárás (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| box. | foot-shift | lábváltás |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | sebességváltó |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | sebességváltási magatartás |
| agric. | handing over the shift | műszakátadás |
| handb. | inside shift | belső csere |
| math. | location shift alternative hypothesis | alternatív helyváltoztatási hipotézis |
| tech. | machine-shift | gépműszak |
| econ. | man-shift | normál műszak |
| transp., mech.eng. | manual-shift gearbox | kézi sebességváltó |
| transp. | modal shift | modális váltás |
| agric. | one-shift work | egyműszakos munka |
| agric. | productivity per shift | műszakteljesítmény |
| comp., MS | shift code | műszakkód (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid) |
| sport, bask. | shift from offense to defence | védelembe megy át |
| sail. | shift in wind | szélfordulás |
| comp., MS | SHIFT key | SHIFT billentyű (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |
| agric. | shift labour | műszakváltást feltételező munka |
| agric. | shift labour | egy műszak alatt végzett munka |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | sebességváltó |
| gen. | shift lever | váltókar |
| handb. | shift of loading | súlypontváltás |
| gymn. | shift of the body weight | testsúlyáthelyezés |
| agric. | shift pigman | váltó sertésgondozó |
| agric. | shift-standard | normálműszak |
| econ. | shift work | váltott műszakban végzett munka |
| law, lab.law. | shift worker | műszakban dolgozó munkavállaló |
| handb. | short shift | rövid csere |
| agric. | single-shift | egyváltós |
| agric. | single-shift | egyváltásos |
| agric. | single-shift | egy műszakos |
| sail. | "the wind shifts" | szél megfordul |
| sail. | "the wind shifts" | szél eltolódik irányából |
| agric. | two-shift work | kétműszakos v kétváltásos munka |
| handb. | wing shift | szárnyváltás |