| Subject | English | Hungarian |
| account. | adjusted weighted-average shares | korrigált súlyozott átlagos részvények |
| gen. | areas in shared use | megosztott hasznosítású területek |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | Üzleti adatkapcsolati megosztott szolgáltatás (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Cluster Shared Volume | Fürt megosztott kötete (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| account. | contingently issuable shares | feltételesen kibocsátandó részvények |
| account. | dilutive potential ordinary shares | hígító potenciális törzsrészvények |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Tartományi mappamegosztás varázsló (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| environ. | effort sharing decision | vállaláselosztási határozat |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| fin. | exchange of shares | részesedéscsere |
| gen. | facility sharing | közös eszközhasználat |
| econ. | fully paid-up shares | teljes egészében befizetett tőke |
| account. | issued shares | kibocsátott részvények |
| econ. | job sharing | megosztott munkavállalás |
| comp., MS | Live Sharing Session | aktív megosztás (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| econ. | market-sharing agreement | piacfelosztási megállapodás |
| account. | members' shares | tagi részesedések |
| account. | members' shares in co-operative entities and similar instruments | tagi részesedések szövetkezeti gazdálkodó egységekben és hasonló instrumentumok |
| comp., MS | multiuser shared database | többfelhasználós adatbázis (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time) |
| account. | non-discretionary employee profit-sharing plan | kötelező munkavállalói nyereségrészesedési program |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Office Online megosztási szolgáltatás (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| fin. | own shares | saját részvények |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| comp., MS | Pre-shared key | Előmegosztott kulcs (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections)) |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról |
| account. | public company limited by shares | részvénytársaság |
| account. | restricted shares | korlátozott részvények |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | kockázatmegosztási eszköz |
| comp., MS | Share Source contract | forrásmegosztási egyezmény (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| health. | shared access | részleges átengedés |
| comp., MS | shared address book | megosztott címjegyzék (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Megosztott munkamenet IP-címe (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | megosztott címterület (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | shared assembly | megosztott szerelvény (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name) |
| fin., polit., immigr. | shared border crossing point | közös határátkelőhely |
| comp., MS | shared borders | azonos szegélyek (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site) |
| law | shared competence | megosztott hatáskör |
| comp., MS | shared control | megosztott vezérlő (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| stat. | shared control | vegyes ellenőrzés |
| comp., MS | shared database | megosztott adatbázis (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | shared distribution point | megosztott terjesztési pont (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| environ. | Shared Environmental Information System | közös környezeti információs rendszer |
| comp., MS | shared favorite | megosztott kedvenc (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| comp., MS | shared folder | megosztási mappa (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| comp., MS | shared folder | megosztott mappa (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| comp., MS | shared folder permissions | megosztott mappa engedélyei (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| obs., fin. | shared management | megosztott igazgatás |
| comp., MS | shared name | megosztott név (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| comp., MS | Shared notes | Megosztott jegyzetek (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| proced.law. | shared parental responsibility | közös szülői felügyelet |
| proced.law. | shared parental responsibility | közös felügyelet |
| proced.law. | shared parenting | váltakozó tartózkodási hely |
| law | shared parenting | közös felügyelet |
| comp., MS | Shared photos | Megosztott fényképek (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| comp., MS | shared printer | megosztott nyomtató (A printer that receives input from more than one computer) |
| proced.law. | shared residence | váltakozó tartózkodási hely |
| proced.law. | shared residence | közös felügyelet |
| comp., MS | shared resource | megosztott erőforrás (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Megosztotterőforrás-szolgáltató (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Shared Services Provider | megosztottszolgáltatás-ellátó (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | shared view | közös nézet (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| comp., MS | shared Web Part | megosztott kijelző (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | Shared with Me | Velem megosztva (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| comp., MS | shared workbook | közös munkafüzet (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users) |
| invest. | shares of investment funds | befektetési jegyek |
| comp., MS | simplified sharing | egyszerű megosztás (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| bank., IT | Single Shared Platform | Egységes Közös Platform |
| fin. | splitting of shares | részvényfelosztás |
| account. | treasury shares | saját részvények |
| account. | two-class ordinary shares | két sorozatú törzsrészvény |
| comp., MS | virtual shared folder | virtuális megosztott mappa (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |