| Subject | English | Hungarian |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Speciális csatlakozási beállítások (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Advanced Sync settings | Speciális szinkronizálási beállítások (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | banding setting | sávbeállítások (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| comp., MS | Business Unit Settings | Részlegbeállítások (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| comp., MS | Calendar Settings | Naptárbeállítások (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application) |
| comp., MS | clock setting | órabeállítás (The time to which a clock is set) |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| comp., MS | communication settings | kommunikációs beállítások (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| comp., MS | Compliance Settings | Megfelelőségi beállítások (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager | megfelelőségibeállítás-kezelő (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | megfelelőségibeállítás-kezelői szerepkör (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| comp., MS | component settings database | összetevő-beállítások adatbázisa (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| voll. | cross setting-up | keresztlabda (feladásnál) |
| comp., MS | display setting | képernyőbeállítás (The number of colors that your computer display software supports) |
| comp., MS | domain settings | tartománybeállítások (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| comp., MS | Duet Settings Manager | Duet beállításkezelő (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | e-mail settings | e-mail beállítások (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| comp., MS | fine tuning setting | pozicionálási és kifutási beállítások (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| horticult., biol. | fruit-setting | terméskötés |
| horticult. | greenbelt setting | füvesítés |
| horticult. | greenbelt setting | parkosítás |
| horticult. | greenbelt setting | kertesítés |
| horticult. | greenbelt setting | fásítás |
| horticult. | greenbelt setting | zöldövezet létesítése |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás |
| horticult. | head-setting of cabbages | káposzta fejesedése |
| comp., MS | highlighter setting | kiemelő beállítása (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| comp., MS | Highlighter Settings | Kiemelő beállításai (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| comp., MS | Internet settings file | internetbeállítások fájlja (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| comp., MS | managed content settings | felügyelt tartalombeállítások (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| paraglid. | negative angle of setting | negatív beállításszög |
| social.sc. | nightlife settings | éjszakai élet |
| social.sc. | nightlife settings | szórakozóhelyek |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | társadalmi normákat meghatározó szerep |
| comp., MS | Password Settings Container | jelszóbeállítás-tároló (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| comp., MS | Password Settings object | jelszóbeállítás-objektum (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| comp., MS | PC settings | Gépház (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| comp., MS | PerformancePoint Settings Database | PerformancePoint beállítási adatbázis (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| comp., MS | permission setting | engedélybeállítás (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| comp., MS | Personal Settings | Személyes beállítások (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars) |
| comp., MS | Phone Settings… | Hívásbeállítások (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| paraglid. | positive angle of setting | pozitív beállításszög |
| econ. | rate setting | normázás |
| econ. | rate setting | normamegállapítás |
| sport. | record setting | csúcsbeállítás |
| comp., MS | resiliency setting | rugalmassági beállítás (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | indokolt állásfoglalás |
| environ. | road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land | útlétesítés |
| agric. | seed-setting rate | magkötőképesség |
| comp., MS | service configuration setting | szolgáltatáskonfigurációs beállítás (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| horticult. | set a greenbelt | befásít |
| horticult. | set a greenbelt | füvesít |
| horticult. | set a greenbelt | fásít |
| patents. | set forth | megmagyaráz |
| patents. | set forth | kifejt |
| patents. | set forth the best mode of carrying out the invention | kifejti a találmány legjobb kivitelezési módját |
| sport. | set free the course | akadályt szabadon hagy |
| sport. | set free the obstacle | akadályt szabadon hagy |
| shoot. | set in | beállít (eredményt) |
| tech. | set of experimental machinery | kísérleti gépcsoport |
| footb. | set one's sole against his opponent's shin | talpal |
| agric. | set out | kiültet |
| agric. | set price | szabott v fix ár |
| sail. | set- sail | indul |
| patents. | set up | felfektet |
| patents. | set up | létesít |
| chess.term. | set up | felállít |
| agric. | set up | felfuttat |
| agric. | set up | beindít |
| agric. | set up | megindít |
| agric. | set up | felhúz |
| voll. | set-up with one hand | félkezes feladás |
| phys.sc., mech.eng. | setting angle | lapátszög |
| agric. | setting board | beállító deszka |
| survey. | setting boundaries of plots | parcellák v táblák kitűzése v elhatárolása |
| agric. | setting down | becsomagolás |
| agric. | setting down | bedolgozás |
| agric. | setting down | beágyazás |
| agric. | setting down | csomagolás |
| agric. | setting down | lefektetés |
| agric. | setting down | lerakás |
| agric. | setting down | elrakás |
| agric. | setting down | berakás |
| agric. | setting down | fektetés |
| med. | setting equipment | beállító eszköz |
| agric. | setting into operation | üzembe helyezés |
| agric. | setting into operation | kibocsátás |
| agric. | setting into operation | kifolyatás |
| agric. | setting into operation | működtetés |
| agric. | setting into operation | indítás |
| agric. | setting mark | megjelölés |
| biol. | setting of fruit | terméskötés |
| patents. | setting of objectives | célkitűzés |
| gymn. | setting up of the apparatus | tornaszer felállítása |
| skiing | setting of the course | pálya kitűzése |
| biol. | setting of tubers | gumóültetés |
| commun., industr. | setting off | kompenzációs |
| agric. | setting out | karózás |
| construct. | setting out | kitűzés |
| agric. | setting out | rárakás |
| agric. | setting out | ráfüggesztés |
| agric. | setting out | ültető- |
| agric. | setting out | növény kiültetése |
| agric. | setting out | kiültetés nyílt szabadföldbe |
| agric. | setting out | kiültetés nyílt parcellába |
| chess.term. | setting out of the game | játszmamegalapozás |
| judo. | setting the sole | lábbetartás |
| gen. | setting to zero | nullázó |
| voll. | setting-up | feladás (labdát) |
| agric. | setting-up | beállítás |
| gen. | setting-up aid | tevékenység megkezdését megkönnyítő támogatás |
| agric. | setting up hop vines | komlóhajtások felfuttatása (huzalra) |
| agric. | setting up hop vines | komlóhajtások rávezetése (huzalra) |
| gen. | setting up of the common customs tariff | közös vámtarifa kialakítása |
| comp., MS | Settings charm | Beállítások gomb (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| comp., MS | Settings contract | beállítási egyezmény (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| comp., MS | Settings flyout | Beállítások panel (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| comp., MS | Settings Manager | Beállításkezelő (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | settings modifier | beállításmódosító (Software that changes settings without adequate consent) |
| comp., MS | settings+pin | beállítások+PIN kód (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Mappák és programbeállítások szinkronizálása (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tablet Settings | Táblabeállítások (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
| environ. | target setting Establishing or determining environmental goals or objectives | cél kitűzése |
| transp., tech., mech.eng. | valve setting | szelephézag-állítás |
| transp., tech., mech.eng. | valve setting | szelepbeállítás |
| PR | wage-setting mechanism | bérmegállapítási mechanizmus |
| fin. | wage-setting procedure | bérmegállapítás |
| paraglid. | wing setting | szárnyállásszög |