Terms containing setting

Subject	English	Hungarian
comp., MS	Advanced Sync settings	Speciális szinkronizálási beállítások (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization)
comp., MS	banding setting	sávbeállítások (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status)
comp., MS	Calendar Settings	Naptárbeállítások (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application)
comp., MS	clock setting	órabeállítás (The time to which a clock is set)
law, fin.	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról
gen.	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	a referencia-kamatlábról szóló közlemény
comp., MS	component settings database	összetevő-beállítások adatbázisa (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
voll.	cross setting-up	keresztlabda (feladásnál)
comp., MS	display setting	képernyőbeállítás (The number of colors that your computer display software supports)
comp., MS	domain settings	tartománybeállítások (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
comp., MS	fine tuning setting	pozicionálási és kifutási beállítások (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers)
horticult., biol.	fruit-setting	terméskötés
horticult.	greenbelt setting	füvesítés
horticult.	greenbelt setting	parkosítás
horticult.	greenbelt setting	kertesítés
horticult.	greenbelt setting	fásítás
horticult.	greenbelt setting	zöldövezet létesítése
commer.	Guidelines on the method of setting fines	a bírságok megállapításáról szóló iránymutatás
horticult.	head-setting of cabbages	káposzta fejesedése
comp., MS	highlighter setting	kiemelő beállítása (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink)
paraglid.	negative angle of setting	negatív beállításszög
social.sc.	nightlife settings	éjszakai élet
social.sc.	nightlife settings	szórakozóhelyek
h.rghts.act.	normative standard-setting function	társadalmi normákat meghatározó szerep
comp., MS	PC settings	Gépház (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location)
comp., MS	permission setting	engedélybeállítás (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	Personal Settings	Személyes beállítások (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars)
paraglid.	positive angle of setting	pozitív beállításszög
econ.	rate setting	normázás
econ.	rate setting	normamegállapítás
sport.	record setting	csúcsbeállítás
comp., MS	resiliency setting	rugalmassági beállítás (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space)
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	indokolt állásfoglalás
environ.	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land	útlétesítés
agric.	seed-setting rate	magkötőképesség
comp., MS	service configuration setting	szolgáltatáskonfigurációs beállítás (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
horticult.	set a greenbelt	befásít
horticult.	set a greenbelt	füvesít
horticult.	set a greenbelt	fásít
patents.	set forth	megmagyaráz
patents.	set forth	kifejt
patents.	set forth the best mode of carrying out the invention	kifejti a találmány legjobb kivitelezési módját
sport.	set free the course	akadályt szabadon hagy
sport.	set free the obstacle	akadályt szabadon hagy
shoot.	set in	beállít (eredményt)
tech.	set of experimental machinery	kísérleti gépcsoport
footb.	set one's sole against his opponent's shin	talpal
agric.	set out	kiültet
agric.	set price	szabott v fix ár
sail.	set- sail	indul
agric.	set up	megindít
patents.	set up	felfektet
patents.	set up	létesít
agric.	set up	felfuttat
chess.term.	set up	felállít
agric.	set up	beindít
agric.	set up	felhúz
voll.	set-up with one hand	félkezes feladás
phys.sc., mech.eng.	setting angle	lapátszög
agric.	setting board	beállító deszka
survey.	setting boundaries of plots	parcellák v táblák kitűzése v elhatárolása
agric.	setting down	becsomagolás
agric.	setting down	bedolgozás
agric.	setting down	beágyazás
agric.	setting down	csomagolás
agric.	setting down	lefektetés
agric.	setting down	lerakás
agric.	setting down	elrakás
agric.	setting down	berakás
agric.	setting down	fektetés
med.	setting equipment	beállító eszköz
agric.	setting into operation	üzembe helyezés
agric.	setting into operation	kibocsátás
agric.	setting into operation	kifolyatás
agric.	setting into operation	működtetés
agric.	setting into operation	indítás
agric.	setting mark	megjelölés
biol.	setting of fruit	terméskötés
patents.	setting of objectives	célkitűzés
gymn.	setting up of the apparatus	tornaszer felállítása
skiing	setting of the course	pálya kitűzése
biol.	setting of tubers	gumóültetés
commun., industr.	setting off	kompenzációs
agric.	setting out	karózás
construct.	setting out	kitűzés
agric.	setting out	rárakás
agric.	setting out	ráfüggesztés
agric.	setting out	ültető-
agric.	setting out	növény kiültetése
agric.	setting out	kiültetés nyílt szabadföldbe
agric.	setting out	kiültetés nyílt parcellába
chess.term.	setting out of the game	játszmamegalapozás
judo.	setting the sole	lábbetartás
gen.	setting to zero	nullázó
voll.	setting-up	feladás (labdát)
agric.	setting-up	beállítás
gen.	setting-up aid	tevékenység megkezdését megkönnyítő támogatás
agric.	setting up hop vines	komlóhajtások felfuttatása (huzalra)
agric.	setting up hop vines	komlóhajtások rávezetése (huzalra)
gen.	setting up of the common customs tariff	közös vámtarifa kialakítása
comp., MS	Settings charm	Beállítások gomb (A user interface element that provides access to PC and app settings)
comp., MS	Settings contract	beállítási egyezmény (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model)
comp., MS	settings modifier	beállításmódosító (Software that changes settings without adequate consent)
comp., MS	Tablet Settings	Táblabeállítások (A Control Panel icon in Tablet PCs)
environ.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	cél kitűzése
transp., tech., mech.eng.	valve setting	szelephézag-állítás
transp., tech., mech.eng.	valve setting	szelepbeállítás
PR	wage-setting mechanism	bérmegállapítási mechanizmus
fin.	wage-setting procedure	bérmegállapítás
paraglid.	wing setting	szárnyállásszög