| Subject | English | Hungarian |
| agric. | air separator | szeleltető osztályozó |
| agric. | band seed separator | szalagos rendszerű magtisztító gép |
| tech. | bast separator | leháncsoló (berendezés) |
| tech. | bast-fibre separator | háncsszedő |
| agric. | centrifugal separator | centrifugális osztályozó |
| agric. | cockle separator | triőr |
| agric. | cockle separator | konkolyozó |
| tech. | cockle separator | konkolykiválasztó |
| agric. | corn cockle separator | konkolyhenger |
| agric. | cream separator | tejszeparátor |
| tech. | cream separator | tejfölözőgép |
| tech. | cream separator | szeparátor |
| tech. | cream separator | fölözőgép |
| comp., MS | date separator | dátumelválasztó (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| agric. | disc separator | tányéros fölözőgép |
| tech. | dust separator | aszpirátor |
| tech. | dust separator | szivókészülék |
| tech. | electric separator | villamos magosztályozás |
| tech. | electric separator | villamos osztályozás |
| agric. | flax seed separator | lenvetőmag-osztályozó |
| moto. | gasoline separator | benzinszűrő |
| tech. | grain separator | magszortírozó |
| tech. | grain separator | magosztályozás |
| agric. | grain separator | gabonatriőr |
| agric. | grain separator | gabonaosztályozó |
| tech. | grain separator | magosztályozó |
| tech. | grain-chaff separator | magtisztító |
| tech. | grain-chaff-straw mixture separator | magtisztító |
| agric. | grain-cleaning separator | gabonatriőr |
| agric. | grain-cleaning separator | gabonatisztító-osztályozó gép |
| agric. | gravity separator | répamagtisztító |
| agric. | gravity separator | gurítás elvén alapuló osztályozó gép |
| tech. | grease separator | zsírleválasztó |
| tech. | heap separator | magtisztító |
| beekeep. | honey separator | mézpergető gép |
| tech. | husk separator | hántógép |
| tech. | husk separator | fejtőgép |
| tech. | husk separator | héjazógép |
| agric. | inclined belt separator | gurítás elvén alapuló osztályozó gép |
| agric. | inclined belt separator | répamagtisztító |
| tech. | inclined belt separator | magtisztító és osztályozó gép |
| agric. | inclined-band clover seed separator | ferdesíkú lóheremagtisztító és osztályozó (gép) |
| agric. | inclined-band clover seed separator | rázószalagos lóheremagtisztító és osztályozó (gép) |
| agric. | inclined-band flax seed separator | lenmagtisztító (gép) |
| agric. | inclined-band seed separator | magtisztító (gép) |
| agric. | inclined-belt clover seed separator | ferdesíkú lóheremagtisztító és osztályozó (gép) |
| agric. | inclined-belt clover seed separator | rázószalagos lóheremagtisztító és osztályozó (gép) |
| agric. | inclined-belt flax seed separator | lenmagtisztító (gép) |
| agric. | inclined-belt seed separator | magtisztító (gép) |
| tech. | linseed separator | lenvetőmag-tisztító gép |
| tech. | linseed separator | lenosztályozó gép |
| tech. | linseed separator | lenosztályozás |
| comp., MS | list separator | listaelválasztó (A character that separates items in a list) |
| comp., MS | list-separator character | listaelválasztó karakter (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| agric. | magnetic separator | mágneses magtisztító |
| agric. | mangold and beet separator | répamagtisztító (gép) |
| comp., MS | menu separator | menüelválasztó (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| tech. | milk separator | tejszűrő |
| tech. | milk separator | tejtisztító berendezés |
| energ.ind. | oil separator | olajleválasztó |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | részecske szétválasztó |
| agric. | plate separator | tányéros fölözőgép |
| agric. | screw seed separator | csigatriőr |
| agric. | seed-separator | osztályozó v válogató gép |
| agric. | seed separator | magfejtő |
| agric. | seed-separator | triőr- |
| tech. | seed separator | magkiválasztó |
| comp., MS | separator bar | elválasztósáv (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| comp., MS | separator character | elválasztójel (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table) |
| environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | könnyű folyadék szeparátor |
| fish.farm., met. | separator panel | léhés |
| agric. | slime separator | nyálka leválasztás |
| tech. | spindle of the milk separator | tejszeparátorforgó tányértartója |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | csigás centrifugál-osztályozó |
| agric. | spiral gravity pea-seed separator | borsótisztító csigatriőr |
| agric. | spiral seed separator | csigatriőr |
| tech. | straw-separator discharge | szalmaszállítólánc terelője |
| tech. | straw-separator outlet | szalmaszállítólánc terelője |
| agric. | table separator | osztályozóasztal |
| tech. | trieur seed separator | magtisztító gép |
| tech. | trieur seed separator | triőr |
| agric. | vibration separator | vibrációs magosztályozó gép |
| meteorol. | water separator | vízválasztó |