Terms containing second

Subject	English	Hungarian
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	megállapodás az Európai Parlament második olvasata során
cyc.sport	attack from the second position	támadás második helyről
math.	Bartlett's test of second order interaction	másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája
comp., MS	bits per second	bit/másodperc (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
polit.	conclusion of second reading	második olvasat lezárása
agric.	conducive to second crop	másodkaszálású
zoot.	cow having calved for a second time	kétborj s tehén
gen.	early second reading agreement	korai második olvasatbeli megállapodás
math.	error of second kind	béta hiba
math.	error of second kind	másodfajú hiba
math.	error of second kind	elfogadási hiba
sport.	fifth of a second	ötöd másodperc
comp., MS	frames per second	képkocka/másodperc (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
comp., MS	kilobits per second	kilobit/másodperc (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	kilobájt/másodperc (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
trav.	level line of second rank	mellékszintvonal
comp., MS	millions of instructions per second	millió művelet másodpercenként (A common measure of processor speed)
math.	Pareto distribution of the second kind	Lomax-eloszlás
math.	Pareto distribution of the second kind	Pareto-eloszlás
footb.	play the ball a second time	kétszeri érintés
footb.	playing the ball a second time	második érintés
polit.	recommendation for second reading	második olvasatra vonatkozó ajánlás
agric.	second antigenic stimulus	újraoltás
gymn.	second attempt	új kísérlet
econ.	second ballot	választás második fordulója
law	second ballot	második forduló
int. law.	second basket of the Helsinki Final Act	a Helsinki Záróokmány második kosara
fenc.	second beat	borított alsó pengeiités
fenc.	second beat	alsó pengeütés (kardvívásnál)
sport.	second begun	megkezdett másodperc
ed.	second chance education	második esélyt nyújtó oktatás
zoot.	second clip	ősszel újranyírt durvagyapjas juhok gyapja
law	second column	második oszlop
UN	Second Committee	Gazdasági és Pénzügyi Bizottság
UN	Second Committee	Második Bizottság
zoot.	second cuts	ősszel újranyírt durvagyapjas juhok gyapja
tech., chem.	second difference in potential	második feszültségkülönbség
agric.	second dorsal fin	zsíruszony (of salmonids)
sport, bask.	second dribble	kétszerindulás
econ.	second economic governance package	második gazdasági kormányzási csomag
econ.	second economic governance package	kettes csomag
comp., MS	second element cost	elem második költsége (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
athlet.	second false start	második kiugrás
agric.	second fermentation	második alkoholos erjesztés
gen.	second fermentation	második erjesztés
ed.	second foreign language	második idegen nyelv
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	második határparitásos kínálati ár
moto.	second gear	második sebesség
environ., energ.ind.	second generation biofuel	második generációs bioüzemanyag
h.rghts.act.	second-generation human rights	második generációs emberi jogok
immigr.	second-generation migrant	Migráns (második generációs)
immigr., lab.law.	second-generation migrant	második generációs migráns
commun., transp.	second generation satellite navigation and positioning system	második generációs műholdas navigációs és helymeghatározási rendszer
immigr.	second-generation Schengen Information System	Schengeni Információs Rendszer
law, IT	second generation Schengen Information System	a Schengeni Információs Rendszer második generációja
agric.	second grade quality	másodosztályúság
agric.	second grade quality	másodrendűség
agric.	second-grade stand	járulékos faállomány
agr.	second growth	hajtatás
agr.	second growth	másod hajtás (gabonaféléknél)
sport, bask.	second half	második félidő
gen.	second half	második fél
footb.	second halftime	második félidő
commer.	second-hand good	használt cikk
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	használtcikk
agric.	second harvest	másodaratás
fenc.	second heat	középdöntő
agric.	second honey-flow	másod-mézgyűjtés
fenc.	second intention	második szándék
fenc.	second invito	szekond-meghívás (tőr- és párbajtőrvívásnál)
fenc.	second invito	borított alsó meghívás
fenc.	second invito	alsó meghívás (kardvívásnál)
math.	second kind model	másodfajú modell
math.	second kind model	véletlen hatás modell
math.	second law of Laplace	normális eloszlás
math.	second law of Laplace	Gauss-eloszlás
comp., MS	second-level domain	másodlagos szintű tartomány (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
math.	second limit theorem	második határtétel
immigr.	second line check	elkülönített helyen való ellenőrzés
econ.	second Lomé Convention	II. Loméi Egyezmény
fin.	second loss guarantee	második veszteségviselő garancia
fin.	second mortgage	második jelzáloghitel
math.	second-order analysis	másodrendû elemzés
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	másodfokú hőveszteségi együttható
math.	second-order stationarity	másodrendû stacioner
math.	second-order stationary	másodrendû stacioner
fenc.	second parry	borított alsó hárítás
fenc.	second parry	alsó hárítás (kardvívásnál)
fin.	second pillar burden	második pillér terhei
fin.	second pillar pension funds	a második pillérhez tartozó nyugdíjalapok
chess.term.	second player	másodhúzó
agr.	second-plough the field	másodszor szánt
agric.	second ploughing	szántás megismétlés
agric.	second ploughing	másodszori szántás
agric.	second ploughing	keverőszántás
agr.	second ploughing	ugar másodszori felszántása
agr.	second ploughing	második ugarszántás
agric.	second ploughing	kettős keverő szántás
agr.	second ploughing of fallow	másodszori ugartörés
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
med.	second quality egg	másodosztályú tojás
agric.	second-rate	másodosztályú (minőség)
agric.	second-rate	másodrendű
agric.	second rate	fajtajelleg nélküli
polit.	second reading	második olvasat
polit.	second-reading agreement	megállapodás az Európai Parlament második olvasata során
agric.	second record	másodrendű
agric.	second record	másodosztályú (minőség)
agric.	second reploughing	harmadszori ugarszántás
insur., chem.	second result	második eredmény
fin.	second-round effects	közvetlen és másodlagos hatások
comp., MS	Second screen	Második képernyő (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
tenn.	second service	második adogatás
life.sc.	second site mutation	második helyet érintő mutáció
moto.	second speed	második sebesség
ed.	second stage of basic education	alsó középfokú oktatás
ed.	second stage of basic education	az általános iskola felső tagozata
econ.	second stage of EMU	a GMU második szakasza
math.	second- stage unit	másodlagos egység
sport.	second starter	segédindítô
agric.	second storey of a beehive	fészekfiók (kaptárnál)
agric.	second swarm	utóraj (a 3. raj után kijövő kis rajok elnevezése)
beekeep.	second swarm	második v utóraj
fin.	second-tier market	nem jegyzett értékpapírok piaca
footb.	second touch	második érintés
fenc.	second trial	középdöntő
IT	second vote	második szavazás
econ.	Second World War	második világháború
gov.	seconded national expert	nemzeti szakértő
gov.	seconded national expert	kirendelt nemzeti szakértő
gov.	seconded official	kirendelt tisztviselő
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás
sport, bask.	three-second rule	hárommásodperces szabály
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	a használt közlekedési eszközökre vonatkozó átmeneti héaszabályozás