| Subject | English | Hungarian |
| gen. | additional levy scheme | kiegészítő illeték rendszer |
| law, insur. | agricultural scheme | mezőgazdasági rendszer |
| agric. | agrotechnical scheme | agrotechnikai terv |
| econ., commer. | aid scheme | támogatási program |
| comp., MS | animation scheme | animációs séma (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | felosztó-kirovó nyugdíjrendszer |
| math. | association scheme | asszociációs séma |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program |
| sec.sys. | average earnings scheme | életkereseten alapuló rendszer |
| fin. | bank support scheme | pénzügyi támogatási rendszer |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | book reserve nyugdíjrendszer |
| econ. | Business Innovation Support Scheme | a vállalati innovációt ösztönző támogatási rendszer |
| fin., econ. | Capacity Building Scheme | kapacitáskiépítési rendszer |
| environ. | carbon offset scheme | kibocsátáskompenzációs program |
| sec.sys. | career average scheme | életkereseten alapuló rendszer |
| sec.sys. | cash balance scheme | felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer |
| tech., law | certification scheme | minõsítési rendszer |
| math. | closed sequential scheme | zárt sorozati séma |
| fin. | collective investment scheme | kollektív befektetési forma |
| comp., MS | color scheme | színséma (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésátalány-rendszer |
| environ. | Community eco-label award scheme | uniós ökocímkerendszer |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | közösségi ökocímkerendszer |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer |
| agric. | compensatory allowance scheme | kompenzációs támogatási rendszer |
| math. | composite sampling scheme | összetett mintavételi eljárás |
| insur. | compulsory insurance scheme | kötelezõ biztosítási rendszer |
| IT | compulsory social security scheme | kötelező szociális biztonsági rendszer |
| gen. | Condition Assessment Scheme | állapotminősítési rendszer CAS |
| law, IT | contribution to the pension scheme | nyugdíjjárulék |
| fin. | credit guarantee scheme | hitelgarancia-program |
| gen. | cultivation contract auction scheme | termeltetési szerződések versenyeztetési rendszere |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | szolgáltatással meghatározott nyugdíjrendszerek |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | szolgáltatással meghatározott nyugdíjrendszerek |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | szolgáltatással meghatározott nyugdíjrendszerek |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszer |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszer |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszer |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| fin. | deposit insurance scheme | betétbiztosítási rendszer |
| fin. | deposit-guarantee scheme | betétbiztosítási rendszer |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| gen. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| fin. | Duty Entitlement Passbook Scheme | Duty Entitlement Passbook szabályozás vámhitel-szabályozás |
| chem. | eco-labelling scheme | ökocímkerendszer |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS |
| IT | electronic identification scheme | elektronikus azonosítási rendszer |
| sec.sys. | equity release scheme | ingatlanalapú életjáradék |
| R&D. | ERA-NET scheme | "EKT-hálózat" projekt |
| environ. | EU Ecolabel scheme | uniós ökocímkerendszer |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | közösségi ökocímkerendszer |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus program |
| R&D. | European Research Area Network scheme | "EKT-hálózat" projekt |
| busin. | existing aid scheme | létező támogatási program |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | beruházási javak exportösztönzési rendszere |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | az utolsó jövedelmen alapuló rendszer |
| insur. | finance scheme | pénzügyi terv |
| fin. | financial support scheme | pénzügyi támogatási rendszer |
| fin. | financing scheme | pénzügyi terv |
| fin. | financing scheme | finanszírozási terv |
| fish.farm. | fleet adaptation scheme | flottaátalakítási program |
| comp., MS | font scheme | betűtípusséma (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| sociol. | food distribution scheme | a leginkább rászorulókat támogató élelmiszerprogram |
| sociol. | food distribution scheme | az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere |
| gen. | food distribution scheme | élelmiszer-osztási rendszer |
| sociol. | funded pension scheme | tőkefedezeti rendszer |
| sociol. | funded scheme | tőkefedezeti rendszer |
| R&D. | funding scheme | finanszírozási rendszer |
| gen. | general invalidity scheme | rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer |
| gen. | general scheme | általános rendszer |
| sec.sys. | general social security scheme | általános szociális biztonsági rendszer |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | általános vámkedvezmény-rendszer |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | GSP |
| obs., fin. | Generalised Scheme of Preferences | a tarifális preferenciák általános rendszere |
| corp.gov. | governance scheme | irányítási rendszer |
| econ., earth.sc. | grubbing-up scheme | kivágási program |
| fin., insur. | guarantee scheme | garanciarendszer |
| math. | Hartley-Rao scheme | Hartley-Rao-séma |
| insur. | hybrid pension scheme | vegyes nyugdíjrendszer |
| insur. | hybrid scheme | vegyes nyugdíjrendszer |
| econ. | indexation scheme | indexálási rendszer |
| sec.sys. | individual pension scheme | egyéni jogszerzésen alapuló kiegészítő nyugdíjrendszer |
| fin. | institutional protection scheme | intézményvédelmi rendszer |
| insur. | insurance compensation scheme | biztosítási garanciarendszer |
| insur. | insurance guarantee scheme | biztosítási garanciarendszer |
| insur. | insurance scheme | biztosítási rendszer |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | intenzív nyomon követési program |
| gen. | intervention scheme | intervenciós rendszer |
| gen. | invalidity scheme | rokkantságra vonatkozó biztosítási rendszer |
| econ., fin. | investor compensation scheme | befektetővédelmi rendszer |
| agric. | irrigation scheme | öntözési terv |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | közös betegségbiztosítási rendszer |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere |
| gen. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | a KF tanúsítási rendszere |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere |
| gen. | Kimberley Process certification scheme | a KF tanúsítási rendszere |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere |
| gen. | KP certification scheme | a KF tanúsítási rendszere |
| math. | L2 association scheme | L2 asszociációs rendszer |
| tax. | margin scheme | különbözet szerinti szabályozás |
| gen. | mariners' scheme | tengerészekre vonatkozó rendszer |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | tengeri kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| gen. | miners' scheme | bányászokra vonatkozó rendszer |
| econ. | multi-sectoral aid scheme | multiszektorális támogatási program |
| econ. | mutual assistance scheme | kölcsönös biztosító |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | rendszerközi hitelnyújtási eszköz |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | rendszerközi hitelnyújtási eszköz |
| law | mutual guarantee scheme | kölcsönös garanciatársaság |
| gen. | national scheme | nemzeti rendszer |
| agric. | national schemes | nemzeti rendszerek |
| sec.sys. | national social security scheme | állami szociális biztonsági rendszer |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | lakókörnyezet javítási terv |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | foglalkoztatói nyugdíjrendszer |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | foglalkoztatói nyugdíjrendszer |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | foglalkoztatói nyugdíjrendszer |
| gen. | old-age insurance scheme | öregségi nyugdíjbiztosítási rendszer |
| agric. | open scheme | nyílt séma |
| math. | open sequential scheme | nyitott sor séma |
| gen. | optional continued insurance scheme | választható folytatólagos biztosítási rendszer |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | felosztó-kirovó nyugdíjrendszer |
| insur. | pay-as-you-go scheme | felosztó-kirovó rendszer |
| gen. | pension insurance scheme | nyugdíjbiztosítási rendszer |
| account. | pension scheme | nyugdíjprogram |
| econ. | pension scheme | nyugdíjrendszer |
| R&D. | pilot scheme | kísérleti projekt |
| R&D. | pilot scheme | kísérleti program |
| fin. | pilot schemes | kísérleti projektek |
| comp., MS | power scheme | energiagazdálkodási séma (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| insur., sec.sys. | pre-funded pension scheme | előfinanszírozott nyugdíjrendszer |
| insur., sec.sys. | pre-funded scheme | előfinanszírozott nyugdíjrendszer |
| agric. | premium scheme | jövedelemtámogatási rendszer |
| polit., agric. | private storage aid scheme | magánraktározási támogatás intézménye |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | kiegészítő magán-betegségbiztosítási rendszer |
| polit., agric. | production aid scheme | termelési támogatási rendszer |
| IT | public scheme of sickness insurance | betegségbiztosítás nyilvános rendszere |
| fin. | recapitalisation scheme | feltőkésítési program |
| math. | rectangular association scheme | derékszögû asszociációs séma |
| gen. | regional aid scheme | regionális támogatási program |
| gen. | registered travellers scheme | regisztráltutas-program |
| gen. | retirement scheme | nyugdíjazási terv |
| econ. | risk finance scheme | kockázatfinanszírozási célú támogatási program |
| gen. | scheme applicable | vonatkozó rendszer |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | acéliparában alkalmazott fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer |
| comp., MS | scheme color | sémaszín (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| gen. | scheme covering manual workers | fizikai dolgozókra alkalmazott rendszer |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| sociol. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | a leginkább rászorulókat támogató élelmiszerprogram |
| sociol. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere |
| gen. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | általános vámkedvezmény-rendszer |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | GSP |
| obs., fin. | scheme of generalised tariff preferences | a tarifális preferenciák általános rendszere |
| math. | scheme of hidden periodicity | rejtett periodicitásu séma |
| insur. | scheme of operations | üzleti terv |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | iskolagyümölcs-program |
| gen. | security schemes | biztonsági rendszerek |
| agric. | seeding scheme | vetésterv |
| fin. | SEPA Credit Transfer Scheme | SEPA átutalási modell |
| math. | serial sampling inspection schemes | sor mintavétel ellenõrzési sémák |
| agric. | set-aside scheme | területpihentetési rendszer |
| gen. | sickness or maternity insurance scheme | betegségbiztosítási vagy anyasági biztosítási rendszer |
| polit., agric. | single area payment scheme | egységes területalapú támogatási rendszer |
| polit., agric. | single farm payment scheme | etr |
| polit., agric. | single farm payment scheme | egységes támogatási rendszer |
| polit., agric. | single payment scheme | etr |
| econ. | single payment scheme | egységes támogatási rendszer |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | kisvállalkozói kutatási kezdeményezés |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | kisvállalkozói innovációs és kutatási program |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | szociális biztonsági rendszer |
| social.sc. | social security schemes | szociális biztonsági rendszerek |
| tax. | special scheme | különös szabályozás |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás |
| tax. | special scheme for investment gold | a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | önfoglalkoztatókra vonatkozó különleges rendszerek |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | önfoglalkoztatókra vonatkozó különleges rendszerek |
| law | special scheme for travel agents | az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás |
| gen. | special schemes | különleges rendszerek |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | kötelező betétbiztosítási rendszer |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | kötelező nyugdíjrendszer |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | kötelező nyugdíjrendszer |
| account. | superannuation scheme | nyugellátási program |
| social.sc. | supplementary pension scheme | kiegészítő nyugdíjrendszerek |
| law, insur. | supplementary scheme | kiegészítő rendszer |
| agric. | support schemes | támogatási rendszerek |
| bank. | TARGET2 compensation scheme | TARGET2 megtérítési rendszer |
| tax. | the special scheme for small undertakings | a kisvállalkozásokra vonatkozó különös szabályozás |
| econ. | town-planning scheme | városrendezési terv |
| lab.law. | trainee scheme | szakmai gyakorlat |
| math. | triangular association scheme | asszociációs háromszög séma |
| insur. | unfunded scheme | felosztó-kirovó rendszer |
| agric. | uniform certification scheme | egységes minõsítési rendszer |
| transp., avia. | unit competence scheme | munkahelyi szaktudás-értékelő rendszer |
| construct. | Visiting Translator Scheme | vendégfordítói program |
| insur., transp., construct. | voluntary insurance scheme | önkéntes biztosítási rendszer |
| gen. | voluntary scheme | önkéntes rendszer |
| econ. | youth exchange scheme | fiatalok csereprogramja |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | ifjúsági garancia |