| Subject | English | Hungarian |
| gen. | accounting rules | számviteli szabályok |
| gen. | additional rules | kiegészítõ szabályok |
| gen. | administrative rules | közigazgatási szabályok |
| comp., MS | call-handling rules | híváskezelési szabályok (A set of features used for call answering and forwarding) |
| law, market. | common detailed rules | közös részletes szabályok |
| patents. | common rules | közös szabályok |
| fin., IT | common rules for exports | közös exportszabályozás |
| econ., agric. | common rules on competition | közös versenyszabályok |
| law | Community rules | Közösség szabályai |
| environ. | Community ruling | Közösségi döntés |
| gen. | compliance with rules | előírásoknak való megfelelés |
| gen. | coordinated rules | összehangolt szabályok |
| law | detailed implementing rules | részletes végrehajtási szabályok |
| gen. | detailed rules | részletes szabályok |
| econ. | enforcement of ruling | ítélet végrehajtása |
| fin. | financial rules | pénzügyi szabályozás |
| gen. | financial rules | pénzügyi szabályok |
| fin., IT | general rules | előzetes rendelkezések |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat |
| gov. | General Rules of Open Competitions | a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat |
| polit., law | to give a preliminary ruling | előzetes döntést hoz |
| gen. | give a ruling on | dönt |
| gen. | health rules | egészségügyi szabályok |
| fin. | implementing rules | végrehajtási szabályok |
| transp., avia. | instrument flight rules | műszeres repülési szabályok |
| transp., avia. | instrument flight rules | műszerrepülési szabályok |
| transp., avia. | instrument flight rules | műszer szerinti repülési szabályok |
| gen. | internal rules | belső szabályok |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet |
| gen. | management rules | kezelési szabályok |
| law | mandatory rules | ius cogens |
| commer. | marketing rules | forgalmazásra vonatkozó szabályok |
| gen. | other detailed rules | más részletes szabályok |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamenti eljárási szabályzat |
| gen. | preceding rules | fenti szabályok |
| polit., law | preliminary ruling | előzetes döntés |
| commer. | prices ruling | uralkodó árak |
| gov. | procedural rules | eljárási szabályok |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| gen. | public procurement rules | közbeszerzési szabályok |
| law | question referred for a preliminary ruling | előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés |
| comp., MS | Quick Rules | Gyors szabályok (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | előzetes döntéshozatalra utalás (EK) |
| commun., IT | relevant Community rules | vonatkozó közösségi előírások |
| gen. | to rule on | eldönt |
| gen. | rule out | kizár |
| law | rules applicable | vonatkozó szabályok |
| gen. | rules applying to undertakings | vállalkozásokra vonatkozó szabályok |
| med. | rules for certification | minõsítésre vonatkozó szabályok |
| law | rules for implementation | végrehajtásra vonatkozó szabályok |
| gen. | rules for valuing | értékbecslés szabályai |
| gen. | rules governing languages | nyelvhasználatra vonatkozó szabályok |
| gen. | rules of application | alkalmazás szabályai |
| commer. | rules of competition | versenyszabályok |
| gen. | rules of evidence | bizonyítási szabályok |
| law | rules of implementation | végrehajtási szabályok |
| commer., polit., fin. | rules of origin | származási szabályok |
| obs. | Rules of Procedure | Működési Szabályzat |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | eljárási és bizonyítási szabályok |
| commer. | rules on competition | versenyszabályok |
| econ. | ruling class | uralkodó osztály |
| IT | set of rules | szabályzat |
| gen. | simplified rules | egyszerűsített szabályok |
| agric. | special detailed rules | különös részletes szabályok |
| gen. | special rules | különös szabályok |
| agric. | specific Community rules | külön Közösségi szabályok |
| IT | specific rules | különleges szabályok |
| law | standard rules of procedure | eljárásiszabályzat-minta |
| econ., IT, mater.sc. | system of rules | szabályok rendszere |
| law | uniform rules | egységes szabályok |
| polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály |
| gen. | veterinary rules | állat-egészségügyi jogszabályok |
| transp., avia. | visual flight rules | látvarepülési szabályok |