| Subject | English | Hungarian |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Erőforrás-hatékony Európa |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés |
| fin. | additional GNP-based resource | GNP-alapú kiegészítő forrás |
| econ. | additional resources | kiegészítő források |
| gen. | additional resources | többlet erőforrások |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| health., anim.husb. | African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources | az Afrikai Unió Állaterőforrás-ügyi Afrikaközi Hivatala |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | mezőgazdasági genetikai forrás |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | mezőgazdasági genetikai erőforrás |
| fin. | allocation of financial and administrative resources by purpose | pénzügyi és igazgatási források cél szerinti elosztása |
| econ., fin. | allocation of resources | forráselosztás |
| econ. | allocation of resources | erőforrások elosztása |
| environ. | animal resource No definition needed | állati erőforrás |
| econ. | animal resources | vadállomány |
| comp., MS | App Default Config resource | alapértelmezett konfigurációs erőforrás (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| econ. | available energy resources | rendelkezésre álló energiaforrások |
| environ. | available groundwater resource | hasznosítható felszín alatti vízkészlet |
| life.sc. | Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium | Biobankok és Biomolekuláris Erőforrások Kutatási Infrastruktúra Konzorcium |
| environ. | biological resource Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock | biológiai erőforrás |
| comp., MS | budget resource | költségvetés erőforrás (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| econ. | budgetary resources | költségvetési források |
| fin. | cash resources | készpénzállomány |
| stat., environ. | classification of resource management activities | erőforrás-gazdálkodási tevékenységek osztályozási rendszere |
| environ. | climate resource No definition needed | éghajlati forrás |
| comp., MS | cloud resource mapping | felhőerőforrás-leképezés (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| account. | commercially viable quantities of mineral resources | ásványkincsek gazdaságilag életképes mennyiségei |
| gen. | Commission for Natural Resources | NAT szakbizottság |
| gen. | Commission for Natural Resources | "Természeti erőforrások" szakbizottság |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság |
| comp., MS | committed resource | lekötött erőforrás (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Kommunikációs és Információs Forrásközpont |
| gen. | Conflict Resources Facility | konfliktusokat okozó erőforrásokra vonatkozó mechanizmus |
| IT, environ., agric. | conservation and management of fishery resources | halászati erőforrások megőrzése és az azokkal való gazdálkodás |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | kőolajkészletek megőrzése |
| environ. | conservation of resources | erőforrások megóvása |
| econ. | conservation of resources | forrásmegőrzés |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Egyezmény Antarktisz tengeri élővilágának védelméről |
| gen. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMRL-egyezmény |
| comp., MS | cost resource | költségerőforrás (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| transp., avia. | Crew Resource Management | személyzeti erőforrás-gazdálkodás |
| comp., MS | CS Authentication resource | Commerce Server hitelesítési erőforrás (A Commerce Server resource with global-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use CS Authentication to configure authentication options for a site) |
| comp., MS | dedicated resource | dedikált erőforrás (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | természeti erőforrások pusztulása |
| polit. | DG Human Resources and Security | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Humánerőforrás-fejlesztési Igazgatóság |
| polit. | Directorate for Resources | Erőforrások Igazgatósága |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Stratégia és Erőforrások Igazgatósága |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| comp., MS | driving resource | mozgató erőforrás (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | keresés dinamikus erőforrás-használata (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| comp., MS | economic resource | gazdasági erőforrás (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| comp., MS | embedded resource | beágyazott erőforrás (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| environ. | energy resource Potential supplies of energy which have not yet been used (such as coal lying in the ground, solar heat, wind power, geothermal power, etc.) | energia-erőforrás |
| environ. | energy resource | energiaforrás |
| econ. | energy resources | energiaforrások |
| comp., MS | enterprise resource | vállalati erőforrás (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | vállalati erőforrás-gazdálkodás (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| environ. | environmental and resource accounting | környezeti számvitel |
| econ. | evaluation of resources | a források értékelése |
| comp., MS | executive resource | írásra zárolható erőforrás (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| econ. | exhaustion of resources | források kimerülése |
| econ. | exploitation of resources | források kiaknázása |
| account. | exploration for and evaluation of mineral resources | ásványkincsek feltárása és felmérése |
| comp., MS | File Server Resource Manager | Fájlkiszolgálói erőforrás-kezelő (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Pénzügyi Erőforrásokat és Ellenőrzéseket Irányító Osztály |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Pénzügyi Erőforrások Osztálya |
| fish.farm. | fisheries resources | halászati erőforrás |
| environ. | fishery resource No definition needed | halászati erőforrás |
| fish.farm. | fishery resources | halászati erőforrás |
| econ. | fishery resources | halászati erőforrások |
| environ. | fluvial resource Any source of supply derived from a river, particularly its water, which is collected, stored and treated, then distributed for domestic, industrial, farm and other uses | folyami erőforrás |
| agr. | fodder resources | takarmányalap |
| econ. | food resources | élelmiszerforrások |
| environ. | forest resource Forest resources consist of two separate but closely related parts: the forest land and the trees (timber) on that land | erdei erőforrás |
| environ. | forest resource assessment | erdei erőforrás értékelése |
| environ. | forest resources | erdészeti erőforrások |
| agric. | forest resources | erdőállomány |
| agric. | forest resources | erdőalap |
| environ. | freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems | édesvízi erőforrás |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | génforrások megőrzése |
| fin. | general government resources | államháztartási források |
| comp., MS | generic resource | általános erőforrás (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| environ. | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions | genetikai erőforrás |
| comp., MS | global resource pointer | globális erőforrás-mutató (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | magas széntartalmú erőforrás |
| fin., empl. | human resource management | emberierőforrás-menedzsment |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| polit. | Human Resources Services | Humánerőforrás-szolgáltatások |
| polit. | Human Resources Unit | Humánerőforrás Osztály |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Természetvédelmi Világszövetség |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | mikro-, kis- és középvállalkozásokat támogató közös európai források |
| econ. | labour resources | munkaerőtartalék |
| agric. | land resources | földalap |
| environ. | living marine resource | élő tengeri erőforrás |
| min.prod. | living marine resources | a tengerek biológiai erőforrásai |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | helyi erőforrás hasznosítás |
| fin., account. | management of cash resources | pénzgazdálkodás |
| environ., agric., energ.ind. | management of natural resources | természeti erőforrásokkal való gazdálkodás |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | természeti eroforrásgazdálkodás |
| gen. | management of natural resources | természeti erőforrások kezelése |
| econ. | management of resources | erőforrás-gazdálkodás |
| environ., chem., el. | management of water resources | vízgazdálkodás |
| min.prod. | marine living resources | a tengerek biológiai erőforrásai |
| environ. | marine resources conservation | tengeri erőforrás megőrzés |
| comp., MS | material resource | anyagi erőforrás (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| environ. | microbial resource Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs | mikroba forrás |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Microsoft Windows Erőforrásfogyás-jelentő (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Microsoft Windows Erőforrásfogyás-kezelő (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | mineral resource Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore | ásványi erőforrás |
| econ. | mineral resources | ásványi nyersanyagok |
| gen. | Ministry of Human Resources | Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management | Többnyelvű MUI erőforrások kezelése (A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility) |
| environ. | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) | természeti erőforrás |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | természeti erőforrás megőrzése |
| gen. | natural resource management | természeti erőforrások kezelése |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | természeti erőforrásokkal való gazdálkodás |
| econ. | natural resources | természeti erőforrások |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | nettó erőforrás csökkenés |
| comp., MS | Network Name resource | hálózatnév erőforrás (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| comp., MS | network resource | hálózati erőforrás (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| environ. | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span | nem-megújuló energiaforrás |
| environ. | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually | nem-megújuló forrás |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | ODBC-erőforrásadagoló (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| ed., IT | open educational resources | nyitott oktatási segédanyagok |
| comp., MS | operations resource | üzemi erőforrás (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | optimális forráselosztás |
| comp., MS | orphaned resource | árva erőforrás (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| econ. | over-exploitation of resources | a források túlzott mértékű kiaknázása |
| econ. | own resources | saját források |
| fin. | Own Resources Decision | sajátforrás-határozat |
| fin. | own resources system | sajátforrás-rendszer |
| fin. | own resources system | saját források rendszere |
| comp., MS | package resource index file | csomagerőforrás indexfájlja (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | Csomagerőforrás-indexelő (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | teljesítmény- és erőforrás-optimalizálási csomag (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | physical disk resource | fizikai lemezerőforrás (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| comp., MS | physical resource | fizikai erőforrás (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| environ. | plant resource No definition needed | növényi erőforrás |
| econ. | plant resources | növényállomány |
| immigr. | Pooled Resources Unit | Egyesített Erőforrások Egység |
| environ. | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | erőforrások árpolitikája |
| comp., MS | Print Spooler resource | nyomtatásisor-kezelő (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| comp., MS | proposed resource | tervezett erőforrás (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| comp., MS | Publishing Resources | Közzétételi erőforrások (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| comp., MS | quorum resource | kvórumerőforrás (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | távoli asztali erőforrás engedélyezési házirendje (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | remote resource | távoli erőforrás (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| environ. | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries | megújuló forrás |
| econ. | renewable resources | megújuló források |
| econ. | replacement of resources | források pótlása |
| comp., MS | resource account | erőforrásfiók (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| comp., MS | resource allocation | erőforrás-terhelés (The assignment of resources to tasks in a project) |
| IT, tech., el. | resource allocation | forrás elosztás |
| econ., fin. | resource allocation | forráselosztás |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | erőforrás felmérés |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | erőforrásfoglalás-segítő (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | RBS (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| comp., MS | resource budget | erőforráskeret (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| comp., MS | resource calendar | erőforrásnaptár (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | erőforrás megőrzése |
| IT | resource control | erőforrás-gazdálkodás |
| comp., MS | resource data | erőforrásadatok (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| comp., MS | resource DLL | erőforrástár (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| comp., MS | resource domain | erőforrás-tartomány (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| environ. | resource efficiency | erőforrás-hatékonyság |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | erőforrás-hatékony gazdaság |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Erőforrás-hatékony Európa |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Erőforrás-hatékony Európa |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Erőforrás-hatékony Európa |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés |
| comp., MS | resource exhaustion detector | erőforrásfogyás-jelentő (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | erőforrásfogyás-kezelő (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | resource exploitation No definition needed | erőforrás kitermelése |
| comp., MS | Resource Explorer | erőforrás-kezelő (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| comp., MS | resource federation server | erőforrás-összevonási kiszolgáló (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| comp., MS | resource federation server proxy | erőforrás-összevonási kiszolgálóproxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | resource file | erőforrásfájl (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| comp., MS | resource group | erőforráscsoport (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | erőforrás-tároló alrendszer (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| comp., MS | resource information | erőforrás adatai (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| comp., MS | resource-intensive task | erőforrás-igényes feladat (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| comp., MS | resource leak | erőforrásszivárgás (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource leveling | Erőforrásszintek simítása (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| comp., MS | resource list | erőforráslista (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| comp., MS | resource mailbox | erőforrás-postaláda (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| IT | resource management | erőforrás-gazdálkodás |
| comp., MS | Resource Management System | erőforrás-kezelési rendszer (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| comp., MS | Resource Monitor | erőforrás-figyelő (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| comp., MS | resource partner | erőforráspartner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| comp., MS | Resource Plans | Erőforrástervek (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| comp., MS | resource pool | erőforráskészlet (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| min.prod. | resource productivity | erőforrás-termelékenység |
| comp., MS | resource record | erőforrás-figyelő (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| comp., MS | resource report | erőforrás-jelentés (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| environ. | resource reserve No definition needed | erőforrás tartalék |
| comp., MS | resource type | erőforrástípus (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| comp., MS | resource usage | erőforrás kihasználtsága (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| environ. | resource utilisation No definition needed | erőforrás felhasználás |
| comp., MS | resource utilization | erőforrás-felhasználás (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| comp., MS | Resource View | Forrás nézet (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| comp., MS | resource view | erőforrás nézet (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | erőforrásgazdálkodás |
| soil. | resources of minerals in soil | talaj ásványianyag-készlete |
| econ. | resources of the sea | tengeri források |
| polit. | Resources Service | Erőforrások Szolgálata |
| polit. | Resources Unit | Erőforrások Osztálya |
| obs., min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | az erőforrás-hatékony Európa menetrendje |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve |
| commun., IT | scarce resources | korlátos erőforrások |
| environ. | sea resource Marine resources include food, energy and minerals | tengeri erőforrás |
| comp., MS | service resource record | SRV rekord (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | shared resource | megosztott erőforrás (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Megosztotterőforrás-szolgáltató (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | SOA resource record | SOA rekord (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| environ. | soil resource No definition needed | talajerőforrás |
| econ. | soil resources | földi erőforrás |
| gen. | sound management of resources | erőforrások gondos kezelése |
| comp., MS | SRV resource record | SRV rekord (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | SOA rekord (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| fin. | State resources | állami források |
| comp., MS | static resource | statikus erőforrás (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| fin. | supplementary resource based on GNP | GNP-alapú kiegészítő forrás |
| fin. | system of own resources | sajátforrás-rendszer |
| comp., MS | Team Resources | Csapaterőforrások (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| account., mining. | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource | ásványkincs kitermelésének műszaki kivitelezhetősége és gazdasági életképessége |
| environ. | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities | szárazföldi biológiai erőforrás |
| comp., MS | theme resource | témaerőforrás (A file of supported type used in a theme) |
| forestr. | timber resources | faállámány |
| fin., econ. | traditional own resources | tradicionális saját források |
| obs., fin., econ. | traditional own resources | hagyományos saját források |
| econ. | underwater mineral resources | a tengerfenék természeti kincsei |
| comp., MS | Uniform Resource Identifier | egységes erőforrás-azonosító (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | URL-cím (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | Uniform Resource Name | egységes erőforrásnév (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Belső Szervezési és Humánerőforrás-tervezési Osztály |
| econ. | VAT resource | HÉA-forrás |
| environ. | water resource Water in any of its forms, wherever located - atmosphere, surface or ground - which is or can be of value to man | vízkészlet |
| econ. | water resources | vízkészlet |
| environ. | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | vízkészletek védelme |
| environ. | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways | vízkészletekre vonatkozó jogszabályok |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | víz-erőforrás gazdálkodás |
| environ., chem., el. | water resources management | vízgazdálkodás |
| environ. | Water Resources Research Center | Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Kutató Intézet Közhasznú Társaság |
| life.sc. | water resources year | hidrológiai év |
| comp., MS | Web resource | webes erőforrás (Web content that can be stored on the server and executed in the browser) |
| earth.sc. | wind resource assessment | szélerőforrás felbecsülése |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Windows Erőforrásszivárgás-kereső (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Windows erőforrás-védelem (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| environ. | World Resources Institute | Világ Erőforrásai Intézet |