| Subject | English | Hungarian |
| environ. | channelled releases | irányított kibocsátás |
| patents. | employee's invention released by the employer | szolgálati találmány, amelyre a munkáltató nem tart igényt |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| comp., MS | release activity | kiadási tevékenység (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| agric. | release cutting | koronaszinttisztítás (of a young forest) |
| comp., MS | release notes | kibocsátási megjegyzések (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| R&D., el., nucl.phys. | release of fission products | hasadási termékek kibocsátása |
| agric. | release valve | áteresztő szelep |
| gen. | released immediately | azonnal felszabadított |
| agric. | released land | felszabaduló földterület |
| comp., MS | released order | kiadott rendelés (An order that has been authorized for production) |
| comp., MS | released work | kiadott munka (Work that is authorized for released orders) |