| Subject | English | Hungarian |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | szervezetek véletlenszerű kibocsátása |
| transp., avia. | certificate of release to service | Üzembehelyezési bizonyítvány |
| patents. | release of an employee's invention | szolgálati találmány szabaddá tétele |
| R&D., el., nucl.phys. | release of fission products | hasadási termékek kibocsátása |
| fin. | release of funds | pénzeszközök rendelkezésre bocsátása |
| fin., polit. | release of goods | áru kiadása |
| gen. | release of goods for free circulation | szabad forgalomba bocsátás |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | organizmusok kikerülése |
| gymn. | release of the judge | bíróleváltás |