Subject | English | Hungarian |
commun., transp., avia. | automatic relay installation | automatikus átjátszóállomás |
athlet. | combination relay | kombinált váltó |
athlet. | decreasing relay | fogyó váltó |
swim. | free style relay | gyorsúszóváltó (staféta) |
commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | teljesen automatikus átjátszó állomás |
comp., MS | Internet Relay Chat | IRC (A service that enables an Internet user to participate in a conversation online in real time with other users) |
athlet. | mass relay | tömegváltó |
swim. | medley relay | vegyesváltó (staféta) |
athlet. | Medley relay | svéd váltó (100, 200, 300, 400 m) |
comp., MS | Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service | Microsoft CRM Mobile-HTTP-továbbítás (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet) |
athlet. | mixed relay | vegyesváltó |
athlet. | Olympic relay | olimpiai váltó |
kayak. | one-way relay | egyirányú váltó |
athlet. | relay baton | váltóbot |
equest.sp. | relay competition | váltóugratás |
commer. | relay country | harmadik ország |
athlet. | relay events | váltószámok |
agric. | relay horse | lógós (ló) |
agric. | relay horse | lógós ló szerszáma |
agric. | relay horses | lógós (ló) |
agric. | relay horses | lógós ló szerszáma |
comp., MS | relay host | továbbító állomás (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
athlet. | relay member | csapattag |
comp., MS | relay port | továbbítóport (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
swim. | relay race | váltóúszás (staféta) |
athlet. | relay race | váltófutás |
cyc.sport | relay race | váltóverseny |
comp., MS | relay server | továbbító kiszolgáló (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
swim. | relay swimmer | váltóúszó (staféta-) |
kayak. | return relay | oda-vissza váltó |
commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | félautomata átjátszó állomás |
athlet. | shuttle hurdle relay | gátfutóváltó |
skiing | ski relay race | síváltó |
swim. | sprint free style relay | gyorsúszóváltó (staféta) |
comp., MS | Teredo relay | Teredo továbbító (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts) |
commun., transp., avia. | torn-tape relay installation | kézi átjátszóállomás |